See nagon in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Têkilî nû + ga (berê *gaw-) + -in (paşgira hinek heywanênmê - binêrin: bizin)",
"forms": [
{
"form": "nahgon"
},
{
"form": "nehgon"
},
{
"form": "nogin"
},
{
"form": "nûgîn"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "baqole"
},
{
"word": "golik"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"çêleka jîciwan, mangeya temenciwan,\nçêleka ku êdî ne golik û baqole ye lê hê nehatiye jiyê zanê jî"
],
"id": "ku-nagon-ku-noun-VRbpi87a"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Abxazî",
"lang_code": "ab",
"roman": "ākāblā",
"word": "ақабла"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Färse"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kalbe"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kalbin"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Queene"
},
{
"lang": "Siryanî",
"lang_code": "syc",
"roman": "ʿeglatā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܥܶܓܠܬܳܐ"
},
{
"lang": "Siryanî",
"lang_code": "syc",
"roman": "ʾarwanītā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܐܰܪܘܢܺܝܬܳܐ"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "giuncã"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "seuri",
"word": "চেউৰী"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "düyə"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "tana",
"word": "тана"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "juníca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "юни́ца"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jalovice"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "kvie"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿijl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عِجْل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿijla",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "عِجْلَة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "erinǰ",
"word": "երինջ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "bovidino"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "guno"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "mullikas"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "talise",
"word": "تلیسه"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kvíga"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "hieho"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "génisse"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "becerra"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xuvenca"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vitela"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "kalbō",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "𐌺𐌰𐌻𐌱𐍉"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "vaars"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hēahfore"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "heyfre"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "heifer"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bearach"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bodóg"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colann"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "collaid"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seafaid"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "giovenca"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scottona"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kvíga"
},
{
"lang": "Khowarî",
"lang_code": "khw",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "منس"
},
{
"lang": "Khowarî",
"lang_code": "khw",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "أوزيتو"
},
{
"lang": "Kîkûyûyî",
"lang_code": "ki",
"word": "mori"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vitula"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iūnix"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaccula"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tele"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "junica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "јуница"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "heifer"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "hewha"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "kūao kau uha"
},
{
"lang": "Masayî",
"lang_code": "mas",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "entawuo"
},
{
"lang": "Mazenderanî",
"lang_code": "mzn",
"roman": "telem",
"word": "تلم"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "üsző"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "geniche"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "géniche"
},
{
"lang": "Norsiya kevn",
"lang_code": "non",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kvíga"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "kvige"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kvige"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "düge",
"word": "دوگه"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "dana",
"word": "دانا"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Hocklinkj"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jałówka"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jałowica"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cielica"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "novilha"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bezerra"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "juncă"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "vițea"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "junincă"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "tjólka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тёлка"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "nételʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "не́тель"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "tràila"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ју̀ница"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jùnica"
},
{
"lang": "Skotî",
"lang_code": "sco",
"word": "quaig"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jalovica"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "telica"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "becerra"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaquilla"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "kviga"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "düve"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "tüve"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "telýcja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тели́ця"
},
{
"lang": "Wîlamowî",
"lang_code": "wym",
"word": "kołw"
},
{
"lang": "Wolofî",
"lang_code": "wo",
"word": "wulu"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "damalída",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δαμαλίδα"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "ageladítsa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αγελαδίτσα"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "dámalis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δάμαλις"
}
],
"word": "nagon"
}
{
"categories": [
"Kurmancî"
],
"etymology_text": "Têkilî nû + ga (berê *gaw-) + -in (paşgira hinek heywanênmê - binêrin: bizin)",
"forms": [
{
"form": "nahgon"
},
{
"form": "nehgon"
},
{
"form": "nogin"
},
{
"form": "nûgîn"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "baqole"
},
{
"word": "golik"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"çêleka jîciwan, mangeya temenciwan,\nçêleka ku êdî ne golik û baqole ye lê hê nehatiye jiyê zanê jî"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Abxazî",
"lang_code": "ab",
"roman": "ākāblā",
"word": "ақабла"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Färse"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kalbe"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kalbin"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Queene"
},
{
"lang": "Siryanî",
"lang_code": "syc",
"roman": "ʿeglatā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܥܶܓܠܬܳܐ"
},
{
"lang": "Siryanî",
"lang_code": "syc",
"roman": "ʾarwanītā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܐܰܪܘܢܺܝܬܳܐ"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "giuncã"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "seuri",
"word": "চেউৰী"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "düyə"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "tana",
"word": "тана"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "juníca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "юни́ца"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jalovice"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "kvie"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿijl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عِجْل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿijla",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "عِجْلَة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "erinǰ",
"word": "երինջ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "bovidino"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "guno"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "mullikas"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "talise",
"word": "تلیسه"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kvíga"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "hieho"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "génisse"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "becerra"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xuvenca"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vitela"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "kalbō",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "𐌺𐌰𐌻𐌱𐍉"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "vaars"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hēahfore"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "heyfre"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "heifer"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bearach"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bodóg"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colann"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "collaid"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seafaid"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "giovenca"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scottona"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kvíga"
},
{
"lang": "Khowarî",
"lang_code": "khw",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "منس"
},
{
"lang": "Khowarî",
"lang_code": "khw",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "أوزيتو"
},
{
"lang": "Kîkûyûyî",
"lang_code": "ki",
"word": "mori"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vitula"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iūnix"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaccula"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tele"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "junica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "јуница"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "heifer"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "hewha"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "kūao kau uha"
},
{
"lang": "Masayî",
"lang_code": "mas",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "entawuo"
},
{
"lang": "Mazenderanî",
"lang_code": "mzn",
"roman": "telem",
"word": "تلم"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "üsző"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "geniche"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "géniche"
},
{
"lang": "Norsiya kevn",
"lang_code": "non",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kvíga"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "kvige"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kvige"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "düge",
"word": "دوگه"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "dana",
"word": "دانا"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Hocklinkj"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jałówka"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jałowica"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cielica"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "novilha"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bezerra"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "juncă"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "vițea"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "junincă"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "tjólka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тёлка"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "nételʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "не́тель"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "tràila"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ју̀ница"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jùnica"
},
{
"lang": "Skotî",
"lang_code": "sco",
"word": "quaig"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jalovica"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "telica"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "becerra"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaquilla"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "kviga"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "düve"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "tüve"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "telýcja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тели́ця"
},
{
"lang": "Wîlamowî",
"lang_code": "wym",
"word": "kołw"
},
{
"lang": "Wolofî",
"lang_code": "wo",
"word": "wulu"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "damalída",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δαμαλίδα"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "ageladítsa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αγελαδίτσα"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "dámalis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δάμαλις"
}
],
"word": "nagon"
}
Download raw JSONL data for nagon meaning in Kurmancî (7.6kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: Nêr",
"path": [
"nagon"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Nêr",
"title": "nagon",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"nagon"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "nagon",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"nagon"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "nagon",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.