See nûj in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên bêetîmolojî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "noj"
},
{
"form": "beltît"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Buxik bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Omer Dilsoz: Projeya wergerê ya Lîsê, Amidakurd.com, 8/2009",
"text": "Behsa pakêta kurdî tê kirin. Di vê pakêtê de çend pirs li hişê min dinişin û wekî noj û kirniyekê jê ve nabin. Gelo naveroka vê pakêtê ‘jêk-ve-kirin û lêk-ve-kirin’a kultur û kevnetorê me yê dêrîn nebe?"
}
],
"glosses": [
"bezmik, biranguh, gawik, spîpanik, spîpehnik, bizmik, gawuk,\nkêzikek hûrik ya xwînmêj e"
],
"id": "ku-nûj-ku-noun-~zY1mdNt",
"topics": [
"entomology",
"insects"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wanze"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bettwanze"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "krevatna dǎrvenica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "креватна дървеница"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "臭虫"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "壁虱"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "væggelus"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "baqq al-firāš",
"word": "بق الفراش"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "báqqa",
"word": "بقة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"word": "փայտոջիլ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "eo",
"word": "cimo"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "lude"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "lutikka"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "punaise des lits"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"word": "ბაღლინჯო"
},
{
"lang": "Hawayî",
"lang_code": "haw",
"word": "ʻuku lio"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "bedwants"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "pishpesh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פשפש"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "פשפשאי מיטה"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "cimo"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bedbug"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bed bug"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tick"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cimice"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "南京虫"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "トコジラミ"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "빈대"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "patalinė blakė"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "poloska"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "veggdyr"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pluskwa domowa"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "percevejo"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "клоп"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "постельный клоп"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ploštica posteľná"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chinche"
},
{
"lang": "Sundanî",
"lang_code": "su",
"word": "tumbila"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "kunguni"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "vägglus"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "rêuat",
"word": "เรือด"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "nalli",
"word": "నల్లి"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tahta kurusu"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "klop postilʹnyj",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "клоп постільний"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"word": "וואַנץ"
}
],
"word": "nûj"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên bêetîmolojî"
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "noj"
},
{
"form": "beltît"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Buxik bi kurmancî",
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Omer Dilsoz: Projeya wergerê ya Lîsê, Amidakurd.com, 8/2009",
"text": "Behsa pakêta kurdî tê kirin. Di vê pakêtê de çend pirs li hişê min dinişin û wekî noj û kirniyekê jê ve nabin. Gelo naveroka vê pakêtê ‘jêk-ve-kirin û lêk-ve-kirin’a kultur û kevnetorê me yê dêrîn nebe?"
}
],
"glosses": [
"bezmik, biranguh, gawik, spîpanik, spîpehnik, bizmik, gawuk,\nkêzikek hûrik ya xwînmêj e"
],
"topics": [
"entomology",
"insects"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wanze"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bettwanze"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "krevatna dǎrvenica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "креватна дървеница"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "臭虫"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "壁虱"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "væggelus"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "baqq al-firāš",
"word": "بق الفراش"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "báqqa",
"word": "بقة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"word": "փայտոջիլ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "eo",
"word": "cimo"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "lude"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "lutikka"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "punaise des lits"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"word": "ბაღლინჯო"
},
{
"lang": "Hawayî",
"lang_code": "haw",
"word": "ʻuku lio"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "bedwants"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "pishpesh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פשפש"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "פשפשאי מיטה"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "cimo"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bedbug"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bed bug"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tick"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cimice"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "南京虫"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "トコジラミ"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "빈대"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "patalinė blakė"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "poloska"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "veggdyr"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pluskwa domowa"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "percevejo"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "клоп"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "постельный клоп"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ploštica posteľná"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chinche"
},
{
"lang": "Sundanî",
"lang_code": "su",
"word": "tumbila"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "kunguni"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "vägglus"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "rêuat",
"word": "เรือด"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "nalli",
"word": "నల్లి"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tahta kurusu"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "klop postilʹnyj",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "клоп постільний"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"word": "וואַנץ"
}
],
"word": "nûj"
}
Download raw JSONL data for nûj meaning in Kurmancî (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.