See nîv in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "nîvgirtî"
},
{
"word": "nîva"
},
{
"word": "nîvçe"
},
{
"word": "nîvco"
},
{
"word": "nîve"
},
{
"word": "nîvek"
},
{
"word": "nîvro"
},
{
"word": "nîvroj"
},
{
"word": "nîvşev"
},
{
"word": "nîvûnor"
}
],
"etymology_text": "Ji proto-îranî: *ney-me- (\"nîv\")\n:avestayî: neême- (\"nîv\")\n:partî: nîm (\"nîv\")\n:farisî: nîm (\"nîv\")\n:kurmancî: nîv (\"nîv\")\n:kurmancî: nîw (\"nîv\")\n:hewramî: nîm (\"nîv\")\n:zazakî: nîm (\"nîv\")...\nsanskrîtî: nême- (\"nîv\")\n; Çavkanî:\n* Horn, Paul. (1893): Grundriss der neupersischen Etymologie [Bingehê etîmolojiya farisî] (bi almanî). Strassburg r. 239.\n* MacKenzie, David Neil, The dialect of Awroman (Hawraman-i Luhon) Grammatical sketch, texts, and vocabulary, Kommissionaer: Munksgaard (København), 1966, r. 125",
"forms": [
{
"form": "نیڤ",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "nêv"
}
],
"hyphenation": "nîv",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Mela Hesenê Bateyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî, ~1720",
"text": "Nûr ji piştê hate nîva cebhetêHin dibêjin hate tilya şahidê"
}
],
"glosses": [
"destpêk û dawî hindî hev jê dûr"
],
"id": "ku-nîv-ku-noun-jJxy1CFM"
},
{
"glosses": [
"herdu rex bi qasî hev jê dûr"
],
"id": "ku-nîv-ku-noun-tr1Ikcs1"
},
{
"glosses": [
"ne bi temamî"
],
"id": "ku-nîv-ku-noun-ftFh40xJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/niːv/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-nîv.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-nîv.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-nîv.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-nîv.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-nîv.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-nîv.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "nîw"
},
{
"lang": "Kurdiya başûrî",
"lang_code": "sdh",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "nîm"
},
{
"lang": "Hewramî",
"lang_code": "hac",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "nîm"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "nême"
},
{
"lang": "Abxazî",
"lang_code": "ab",
"roman": "ābžā",
"word": "абжа"
},
{
"lang": "Adîgeyî",
"lang_code": "ady",
"roman": "nəqo",
"word": "ныкъо"
},
{
"lang": "Afarî",
"lang_code": "aa",
"word": "abxa"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gjysmë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hälfte"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "giumitati"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "yarım"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "yartï",
"word": "ярты"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "yarïm",
"word": "ярым"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "palavína",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "палаві́на"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "palóva",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пало́ва"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "adha",
"word": "আধা"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hanter"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "polovína",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "полови́на"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "a.hkram:",
"word": "အခြမ်း"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "a.hkwai:",
"word": "အခွဲ"
},
{
"lang": "Çamicuroyî",
"lang_code": "ccc",
"word": "pachishki"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "aχ",
"word": "ах"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "polovina"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "půlka"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "půl"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "ayetli",
"word": "ᎠᏰᏟ"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "bun³",
"word": "半"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "jat¹ bun³",
"word": "一半"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "bàn",
"word": "半"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yībàn",
"word": "一半"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "pan",
"word": "半"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "yit-pan",
"word": "一半"
},
{
"lang": "Dalmatî",
"lang_code": "dlm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mesu"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "halvdel"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "setengah"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "separuh"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "niṣf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نِصْف"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "nuṣf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نُصْف"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "nuṣṣ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نص"
},
{
"lang": "Erebiya kendavî",
"lang_code": "afb",
"roman": "niṣṣ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نص"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "kes",
"word": "կես"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "duono"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "pool"
},
{
"lang": "Eweyî",
"lang_code": "ee",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "afɑ̃"
},
{
"lang": "Farefareyî",
"lang_code": "gur",
"word": "pʋsʋka"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "nim",
"word": "نیم"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "nesf",
"word": "نصف"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "helvt"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "puolikas"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "puolet"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moitié"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mieç"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mitât"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leth"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metade"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "naxevari",
"word": "ნახევარი"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "meoredi",
"word": "მეორედი"
},
{
"lang": "Haîtî",
"lang_code": "ht",
"word": "mwatye"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "ādhā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "आधा"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "helft"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "khétsi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חֵצִי"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "makhatsít",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מַחֲצִית"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "duima"
},
{
"lang": "Îlokanoyî",
"lang_code": "ilo",
"word": "guddua"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "half"
},
{
"lang": "Îngûşî",
"lang_code": "inh",
"roman": "aχ",
"word": "ах"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "leath"
},
{
"lang": "Îsnagî",
"lang_code": "isd",
"word": "xadduwa"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metà"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "helmingur"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "半分"
},
{
"lang": "Kabardî",
"lang_code": "kbd",
"roman": "nəq̇°ă",
"word": "ныкъуэ"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meitat"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "carım",
"word": "жарым"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "cartı",
"word": "жарты"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "ban",
"word": "반"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "dīmidium"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "thǭng",
"word": "ທ່ອງ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "kœ̄ng",
"word": "ເກີ່ງ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pusė"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "polovina",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "половина"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "separuh"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nofs"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "haurua"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "ardhā",
"word": "अर्धा"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "fél"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "hagas",
"word": "хагас"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "tal",
"word": "тал"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "qaɣas",
"word": "ᠬᠠᠭᠠᠰ"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "tal-a",
"word": "ᠲᠠᠯᠠ"
},
{
"lang": "Moreyî",
"lang_code": "mos",
"word": "pʋsʋka"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "halvdel"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "halvpart"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "omgang"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banehalvdel"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "halvdel"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mitat"
},
{
"lang": "Osetî",
"lang_code": "os",
"roman": "ærdæg",
"word": "ӕрдӕг"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "yarim"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "mei"
},
{
"lang": "Pîpîlî",
"lang_code": "ppl",
"word": "tajku"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Halft"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "połowa"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "pół"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metade"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "tempo"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "jarty",
"word": "жарты"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "jarym",
"word": "жарым"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jumătate"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "polovína",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "полови́на"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "tajm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тайм"
},
{
"lang": "Sahoyî",
"lang_code": "ssy",
"word": "abrha"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "ardha",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "अर्ध"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meidade"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meitate"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metadi"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "midade"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "половина"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "polovina"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "polovina"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "polovica"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "polovica"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mitad"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metad"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "nusu"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "hälft"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "halva"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "halvlek"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "planhalva"
},
{
"lang": "Şanî",
"lang_code": "shn",
"roman": "khūeng",
"word": "ၶိုင်ႈ"
},
{
"lang": "Şîngazîcayî",
"lang_code": "zdj",
"word": "upanɗe"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "nisf",
"word": "нисф"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "nim",
"word": "ним"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "nima",
"word": "нима"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "kalahati"
},
{
"lang": "Tarifitî",
"lang_code": "rif",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "azyen"
},
{
"lang": "Tausugî",
"lang_code": "tsg",
"word": "tunga"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "krʉ̂ng",
"word": "ครึ่ง"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "krêung-nèung",
"word": "ครึ่งหนึ่ง"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "sagamu",
"word": "సగము"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "yartı",
"word": "ярты"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yarım"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "ýarym"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "phyed ka",
"word": "ཕྱེད་ཀ"
},
{
"lang": "Tokpisinî",
"lang_code": "tpi",
"word": "hap"
},
{
"lang": "Toxarî B",
"lang_code": "txb",
"word": "ywārtsa"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "ādhā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "آدھا"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "polovýna",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "полови́на"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "nửa"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "kɑnlah",
"word": "កន្លះ"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "cɑmhiəŋ",
"word": "ចំហៀង"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "helft",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "העלפֿט"
},
{
"lang": "Yorubayî",
"lang_code": "yo",
"word": "idaji"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "misó",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "μισό"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "hḗmisu",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "ἥμισυ"
}
],
"word": "nîv"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "nîv",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"50%, 1/2, pişkek ji du pişkan, parek ji du paran, beşek ji du beşan,\nger mirov tiştekê/î bike du parçeyên hindî hev, yek ji wan parçeyan"
],
"id": "ku-nîv-ku-adj-4k-27UBg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/niːv/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-nîv.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-nîv.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-nîv.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-nîv.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-nîv.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-nîv.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Abxazî",
"lang_code": "ab",
"roman": "ābžā",
"word": "абжа"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "gjysmë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "halb"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "adha",
"word": "আধা"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "yarım"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "yartï",
"word": "ярты"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "yarïm",
"word": "ярым"
},
{
"lang": "Bîkoliya naverast",
"lang_code": "bcl",
"word": "kabanga"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "polovin",
"word": "половин"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "aχ",
"word": "ах"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "půl"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "bun³",
"word": "半"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "bàn",
"word": "半"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "halv"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "setengah"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "kes",
"word": "կես"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "duona"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "pool"
},
{
"lang": "Eweyî",
"lang_code": "ee",
"word": "afɑ̃"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "nim",
"word": "نیم"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "puoli"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "demi"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "mieç"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "heal"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "halbs",
"word": "𐌷𐌰𐌻𐌱𐍃"
},
{
"lang": "Gujaratî",
"lang_code": "gu",
"roman": "ardhũ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "અર્ધું"
},
{
"lang": "Gujaratî",
"lang_code": "gu",
"roman": "aḍadhũ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "અડધું"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "naxevari",
"word": "ნახევარი"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "ādhā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "आधा"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "ardh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "अर्ध"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "arddh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "अर्द्ध"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "half"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "half"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "leath-"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "半"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ハーフ"
},
{
"lang": "Kapampanganî",
"lang_code": "pam",
"word": "kapitna"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "mig"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "ch'iqta"
},
{
"lang": "Kîngalî",
"lang_code": "si",
"roman": "bāgaya",
"word": "බාගය"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "ban",
"word": "반"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puse"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "dīmidium"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sēmis"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puse"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "khœng",
"word": "ເຄິ່ງ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pusė"
},
{
"lang": "Mançûyî",
"lang_code": "mnc",
"roman": "hontoho",
"word": "ᡥᠣᠨᡨᠣᡥᠣ"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "haurua"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "hagas",
"word": "хагас"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "halv"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"word": "halv"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "mièg"
},
{
"lang": "Oriyayî",
"lang_code": "or",
"roman": "ôdha",
"word": "ଅଧା"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "pół-"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "połowiczny"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "metade"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "meio"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "semi-"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "emi-"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "jumate"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "jumătate"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "pol-",
"word": "пол-"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "polu-",
"word": "полу-"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "ardhá",
"word": "अर्ध"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "afu"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "polovina"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "pol"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "halv"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "kalahati"
},
{
"lang": "Tayiya bakurî",
"lang_code": "nod",
"word": "ᨣᩕᩮᩥ᩠᩵ᨦ"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "krʉ̂ng",
"word": "ครึ่ง"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "gʉ̀ng",
"word": "กึ่ง"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yarı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "buçuk"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "phân nửa"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "kɑɑkɑnlĕəh",
"word": "កន្លះ"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "cɑmhiəng",
"word": "ចំហៀង"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "halb",
"word": "האַלב"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "ímisys",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ήμισυς"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "misós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μισός"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "hḗmisus",
"word": "ἥμισυς"
}
],
"word": "nîv"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"Proto-îranî"
],
"derived": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "nîvgirtî"
},
{
"word": "nîva"
},
{
"word": "nîvçe"
},
{
"word": "nîvco"
},
{
"word": "nîve"
},
{
"word": "nîvek"
},
{
"word": "nîvro"
},
{
"word": "nîvroj"
},
{
"word": "nîvşev"
},
{
"word": "nîvûnor"
}
],
"etymology_text": "Ji proto-îranî: *ney-me- (\"nîv\")\n:avestayî: neême- (\"nîv\")\n:partî: nîm (\"nîv\")\n:farisî: nîm (\"nîv\")\n:kurmancî: nîv (\"nîv\")\n:kurmancî: nîw (\"nîv\")\n:hewramî: nîm (\"nîv\")\n:zazakî: nîm (\"nîv\")...\nsanskrîtî: nême- (\"nîv\")\n; Çavkanî:\n* Horn, Paul. (1893): Grundriss der neupersischen Etymologie [Bingehê etîmolojiya farisî] (bi almanî). Strassburg r. 239.\n* MacKenzie, David Neil, The dialect of Awroman (Hawraman-i Luhon) Grammatical sketch, texts, and vocabulary, Kommissionaer: Munksgaard (København), 1966, r. 125",
"forms": [
{
"form": "نیڤ",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "nêv"
}
],
"hyphenation": "nîv",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Mela Hesenê Bateyî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî, ~1720",
"text": "Nûr ji piştê hate nîva cebhetêHin dibêjin hate tilya şahidê"
}
],
"glosses": [
"destpêk û dawî hindî hev jê dûr"
]
},
{
"glosses": [
"herdu rex bi qasî hev jê dûr"
]
},
{
"glosses": [
"ne bi temamî"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/niːv/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-nîv.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-nîv.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-nîv.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-nîv.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-nîv.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-nîv.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "nîw"
},
{
"lang": "Kurdiya başûrî",
"lang_code": "sdh",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "nîm"
},
{
"lang": "Hewramî",
"lang_code": "hac",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "nîm"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "nême"
},
{
"lang": "Abxazî",
"lang_code": "ab",
"roman": "ābžā",
"word": "абжа"
},
{
"lang": "Adîgeyî",
"lang_code": "ady",
"roman": "nəqo",
"word": "ныкъо"
},
{
"lang": "Afarî",
"lang_code": "aa",
"word": "abxa"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gjysmë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hälfte"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "giumitati"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "yarım"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "yartï",
"word": "ярты"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "yarïm",
"word": "ярым"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "palavína",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "палаві́на"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "palóva",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пало́ва"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "adha",
"word": "আধা"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hanter"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "polovína",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "полови́на"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "a.hkram:",
"word": "အခြမ်း"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "a.hkwai:",
"word": "အခွဲ"
},
{
"lang": "Çamicuroyî",
"lang_code": "ccc",
"word": "pachishki"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "aχ",
"word": "ах"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "polovina"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "půlka"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "půl"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "ayetli",
"word": "ᎠᏰᏟ"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "bun³",
"word": "半"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "jat¹ bun³",
"word": "一半"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "bàn",
"word": "半"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yībàn",
"word": "一半"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "pan",
"word": "半"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "yit-pan",
"word": "一半"
},
{
"lang": "Dalmatî",
"lang_code": "dlm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mesu"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "halvdel"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "setengah"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "separuh"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "niṣf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نِصْف"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "nuṣf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نُصْف"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "nuṣṣ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نص"
},
{
"lang": "Erebiya kendavî",
"lang_code": "afb",
"roman": "niṣṣ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نص"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "kes",
"word": "կես"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "duono"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "pool"
},
{
"lang": "Eweyî",
"lang_code": "ee",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "afɑ̃"
},
{
"lang": "Farefareyî",
"lang_code": "gur",
"word": "pʋsʋka"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "nim",
"word": "نیم"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "nesf",
"word": "نصف"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "helvt"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "puolikas"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "puolet"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moitié"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mieç"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mitât"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leth"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metade"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "naxevari",
"word": "ნახევარი"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "meoredi",
"word": "მეორედი"
},
{
"lang": "Haîtî",
"lang_code": "ht",
"word": "mwatye"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "ādhā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "आधा"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "helft"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "khétsi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חֵצִי"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "makhatsít",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מַחֲצִית"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "duima"
},
{
"lang": "Îlokanoyî",
"lang_code": "ilo",
"word": "guddua"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "half"
},
{
"lang": "Îngûşî",
"lang_code": "inh",
"roman": "aχ",
"word": "ах"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "leath"
},
{
"lang": "Îsnagî",
"lang_code": "isd",
"word": "xadduwa"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metà"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "helmingur"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "半分"
},
{
"lang": "Kabardî",
"lang_code": "kbd",
"roman": "nəq̇°ă",
"word": "ныкъуэ"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meitat"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "carım",
"word": "жарым"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "cartı",
"word": "жарты"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "ban",
"word": "반"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "dīmidium"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "thǭng",
"word": "ທ່ອງ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "kœ̄ng",
"word": "ເກີ່ງ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pusė"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "polovina",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "половина"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "separuh"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nofs"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "haurua"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "ardhā",
"word": "अर्धा"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "fél"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "hagas",
"word": "хагас"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "tal",
"word": "тал"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "qaɣas",
"word": "ᠬᠠᠭᠠᠰ"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "tal-a",
"word": "ᠲᠠᠯᠠ"
},
{
"lang": "Moreyî",
"lang_code": "mos",
"word": "pʋsʋka"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "halvdel"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "halvpart"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "omgang"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banehalvdel"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "halvdel"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mitat"
},
{
"lang": "Osetî",
"lang_code": "os",
"roman": "ærdæg",
"word": "ӕрдӕг"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "yarim"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "mei"
},
{
"lang": "Pîpîlî",
"lang_code": "ppl",
"word": "tajku"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Halft"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "połowa"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "pół"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metade"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "tempo"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "jarty",
"word": "жарты"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "jarym",
"word": "жарым"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jumătate"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "polovína",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "полови́на"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "tajm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тайм"
},
{
"lang": "Sahoyî",
"lang_code": "ssy",
"word": "abrha"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "ardha",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "अर्ध"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meidade"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meitate"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metadi"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "midade"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "половина"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "polovina"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "polovina"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "polovica"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "polovica"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mitad"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metad"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "nusu"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "hälft"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "halva"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "halvlek"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "planhalva"
},
{
"lang": "Şanî",
"lang_code": "shn",
"roman": "khūeng",
"word": "ၶိုင်ႈ"
},
{
"lang": "Şîngazîcayî",
"lang_code": "zdj",
"word": "upanɗe"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "nisf",
"word": "нисф"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "nim",
"word": "ним"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "nima",
"word": "нима"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "kalahati"
},
{
"lang": "Tarifitî",
"lang_code": "rif",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "azyen"
},
{
"lang": "Tausugî",
"lang_code": "tsg",
"word": "tunga"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "krʉ̂ng",
"word": "ครึ่ง"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "krêung-nèung",
"word": "ครึ่งหนึ่ง"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "sagamu",
"word": "సగము"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "yartı",
"word": "ярты"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yarım"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "ýarym"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "phyed ka",
"word": "ཕྱེད་ཀ"
},
{
"lang": "Tokpisinî",
"lang_code": "tpi",
"word": "hap"
},
{
"lang": "Toxarî B",
"lang_code": "txb",
"word": "ywārtsa"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "ādhā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "آدھا"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "polovýna",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "полови́на"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "nửa"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "kɑnlah",
"word": "កន្លះ"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "cɑmhiəŋ",
"word": "ចំហៀង"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "helft",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "העלפֿט"
},
{
"lang": "Yorubayî",
"lang_code": "yo",
"word": "idaji"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "misó",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "μισό"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "hḗmisu",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "ἥμισυ"
}
],
"word": "nîv"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî"
],
"hyphenation": "nîv",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"50%, 1/2, pişkek ji du pişkan, parek ji du paran, beşek ji du beşan,\nger mirov tiştekê/î bike du parçeyên hindî hev, yek ji wan parçeyan"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/niːv/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-nîv.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-nîv.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-nîv.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-nîv.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-nîv.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-nîv.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Abxazî",
"lang_code": "ab",
"roman": "ābžā",
"word": "абжа"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "gjysmë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "halb"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "adha",
"word": "আধা"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "yarım"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "yartï",
"word": "ярты"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "yarïm",
"word": "ярым"
},
{
"lang": "Bîkoliya naverast",
"lang_code": "bcl",
"word": "kabanga"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "polovin",
"word": "половин"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "aχ",
"word": "ах"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "půl"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "bun³",
"word": "半"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "bàn",
"word": "半"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "halv"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "setengah"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "kes",
"word": "կես"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "duona"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "pool"
},
{
"lang": "Eweyî",
"lang_code": "ee",
"word": "afɑ̃"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "nim",
"word": "نیم"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "puoli"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "demi"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "mieç"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "heal"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "halbs",
"word": "𐌷𐌰𐌻𐌱𐍃"
},
{
"lang": "Gujaratî",
"lang_code": "gu",
"roman": "ardhũ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "અર્ધું"
},
{
"lang": "Gujaratî",
"lang_code": "gu",
"roman": "aḍadhũ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "અડધું"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "naxevari",
"word": "ნახევარი"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "ādhā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "आधा"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "ardh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "अर्ध"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "arddh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "अर्द्ध"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "half"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "half"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "leath-"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "半"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ハーフ"
},
{
"lang": "Kapampanganî",
"lang_code": "pam",
"word": "kapitna"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "mig"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "ch'iqta"
},
{
"lang": "Kîngalî",
"lang_code": "si",
"roman": "bāgaya",
"word": "බාගය"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "ban",
"word": "반"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puse"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "dīmidium"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sēmis"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puse"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "khœng",
"word": "ເຄິ່ງ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pusė"
},
{
"lang": "Mançûyî",
"lang_code": "mnc",
"roman": "hontoho",
"word": "ᡥᠣᠨᡨᠣᡥᠣ"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "haurua"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "hagas",
"word": "хагас"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "halv"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"word": "halv"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "mièg"
},
{
"lang": "Oriyayî",
"lang_code": "or",
"roman": "ôdha",
"word": "ଅଧା"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "pół-"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "połowiczny"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "metade"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "meio"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "semi-"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "emi-"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "jumate"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "jumătate"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "pol-",
"word": "пол-"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "polu-",
"word": "полу-"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "ardhá",
"word": "अर्ध"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "afu"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "polovina"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "pol"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "halv"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "kalahati"
},
{
"lang": "Tayiya bakurî",
"lang_code": "nod",
"word": "ᨣᩕᩮᩥ᩠᩵ᨦ"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "krʉ̂ng",
"word": "ครึ่ง"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "gʉ̀ng",
"word": "กึ่ง"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yarı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "buçuk"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "phân nửa"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "kɑɑkɑnlĕəh",
"word": "កន្លះ"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "cɑmhiəng",
"word": "ចំហៀង"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "halb",
"word": "האַלב"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "ímisys",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ήμισυς"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "misós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μισός"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "hḗmisus",
"word": "ἥμισυς"
}
],
"word": "nîv"
}
Download raw JSONL data for nîv meaning in Kurmancî (21.1kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: Têkildarî",
"path": [
"nîv"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Têkildarî",
"title": "nîv",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"nîv"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "nîv",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"nîv"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "nîv",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"nîv"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "nîv",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"nîv"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "nîv",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"nîv"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "nîv",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"nîv"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "nîv",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"nîv"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "nîv",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"nîv"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "nîv",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"nîv"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "nîv",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"nîv"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "nîv",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"nîv"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "nîv",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"nîv"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "nîv",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"nîv"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "nîv",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"nîv"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "nîv",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"nîv",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "nîv",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.