"moşene" meaning in Kurmancî

See moşene in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Hevreha milûs (“melisiyayî”), melisîn, مووشە کردن (mûşe kirdin, “milmilandin”), milmilandin, milmilanê, soranî مڵۆمۆ کردن (mllomo kirdin) (devokî مڵومووش کردن (mllumûş kirdin)), مڕڕومشت (mirr u mişt, “milmilanê; mil u moş”), bi ramana "lê gerrîn", tev hevrehên mil, ji proto-hindûewropî *h₃émsos (“mil”). Heke ji wê nebe ji ramana melisîna çivîkan dariştiye û hevreha mirîşk, miravî, sîmir, mamir û soranî مەڵ (mell, “mirr, çivîk”) e, ji mel / merr (<*merx, "çûk) + -s / -ş (bibîne -ijîn). Forms: moşeneya [feminine, definite, construct, singular], moşena [feminine, definite, construct, singular], moşeneyên [feminine, definite, construct, plural], moşenên [feminine, definite, construct, plural], moşeneyê [feminine, definite, oblique, singular], moşenê [feminine, definite, oblique, singular], moşeneyan [feminine, definite, oblique, plural], moşenan [feminine, definite, oblique, plural], wê moşeneyê [feminine, definite, demonstrative, oblique, singular], wê moşenê [feminine, definite, demonstrative, oblique, singular], wan moşeneyan [feminine, definite, demonstrative, oblique, plural], wan moşenan [feminine, definite, demonstrative, oblique, plural], moşeneyê [feminine, definite, vocative, singular], moşenê [feminine, definite, vocative, singular], moşeneyino [feminine, definite, vocative, plural], moşenino [feminine, definite, vocative, plural], moşeneyek [feminine, indefinite, nominative, singular], moşenek [feminine, indefinite, nominative, singular], moşeneyin [feminine, indefinite, nominative, plural], moşenin [feminine, indefinite, nominative, plural], moşeneyeke [feminine, indefinite, construct, singular], moşeneke [feminine, indefinite, construct, singular], moşeneyine [feminine, indefinite, construct, plural], moşenine [feminine, indefinite, construct, plural], moşeneyekê [feminine, indefinite, oblique, singular], moşenekê [feminine, indefinite, oblique, singular], moşeneyinan [feminine, indefinite, oblique, plural], moşeninan [feminine, indefinite, oblique, plural], cencer, cercere
  1. kam, amûrê ku gêre pê tê kirin, amûrek e ku dexlûdan pê tê kutan
    Sense id: ku-moşene-ku-noun-TD1-UNm6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: خرمن کوب (Farisî), trösksläde (Swêdî), düven (Tirkî), döven (Tirkî), makara (Tirkî), döğen (Tirkî), harman döven (Tirkî), threshing (Îngilîzî), sledge (Îngilîzî), thrasher (Îngilîzî), reel (Îngilîzî)
Categories (other): Kurmancî, Lema bi kurmancî, Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî, Navdêr bi kurmancî, Navdêrên mê bi kurmancî, Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî, Proto-hindûewropî, Rûpelên bi 1 madeyî, Rûpelên bi madeyan, Soranî, Transliterasyona zarûrî û manûel bi soranî

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lema bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêr bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Proto-hindûewropî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rûpelên bi madeyan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Soranî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Transliterasyona zarûrî û manûel bi soranî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Hevreha milûs (“melisiyayî”), melisîn, مووشە کردن (mûşe kirdin, “milmilandin”), milmilandin, milmilanê, soranî مڵۆمۆ کردن (mllomo kirdin) (devokî مڵومووش کردن (mllumûş kirdin)), مڕڕومشت (mirr u mişt, “milmilanê; mil u moş”), bi ramana \"lê gerrîn\", tev hevrehên mil, ji proto-hindûewropî *h₃émsos (“mil”).\nHeke ji wê nebe ji ramana melisîna çivîkan dariştiye û hevreha mirîşk, miravî, sîmir, mamir û soranî مەڵ (mell, “mirr, çivîk”) e, ji mel / merr (<*merx, \"çûk) + -s / -ş (bibîne -ijîn).",
  "forms": [
    {
      "form": "moşeneya",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moşena",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moşeneyên",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "moşenên",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "moşeneyê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moşenê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moşeneyan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "moşenan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wê moşeneyê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wê moşenê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wan moşeneyan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wan moşenan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "moşeneyê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moşenê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moşeneyino",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "moşenino",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "moşeneyek",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moşenek",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moşeneyin",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "moşenin",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "moşeneyeke",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moşeneke",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moşeneyine",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "moşenine",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "moşeneyekê",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moşenekê",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moşeneyinan",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "moşeninan",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cencer"
    },
    {
      "form": "cercere"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "kam, amûrê ku gêre pê tê kirin,\namûrek e ku dexlûdan pê tê kutan"
      ],
      "id": "ku-moşene-ku-noun-TD1-UNm6"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "خرمن کوب"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "threshing"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "sledge"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "thrasher"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "reel"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "trösksläde"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "düven"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "döven"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "makara"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "döğen"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "harman döven"
    }
  ],
  "word": "moşene"
}

{
  "categories": [
    "Kurmancî",
    "Lema bi kurmancî",
    "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
    "Navdêr bi kurmancî",
    "Navdêrên mê bi kurmancî",
    "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
    "Proto-hindûewropî",
    "Rûpelên bi 1 madeyî",
    "Rûpelên bi madeyan",
    "Soranî",
    "Transliterasyona zarûrî û manûel bi soranî"
  ],
  "etymology_text": "Hevreha milûs (“melisiyayî”), melisîn, مووشە کردن (mûşe kirdin, “milmilandin”), milmilandin, milmilanê, soranî مڵۆمۆ کردن (mllomo kirdin) (devokî مڵومووش کردن (mllumûş kirdin)), مڕڕومشت (mirr u mişt, “milmilanê; mil u moş”), bi ramana \"lê gerrîn\", tev hevrehên mil, ji proto-hindûewropî *h₃émsos (“mil”).\nHeke ji wê nebe ji ramana melisîna çivîkan dariştiye û hevreha mirîşk, miravî, sîmir, mamir û soranî مەڵ (mell, “mirr, çivîk”) e, ji mel / merr (<*merx, \"çûk) + -s / -ş (bibîne -ijîn).",
  "forms": [
    {
      "form": "moşeneya",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moşena",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moşeneyên",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "moşenên",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "moşeneyê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moşenê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moşeneyan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "moşenan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wê moşeneyê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wê moşenê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wan moşeneyan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wan moşenan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "moşeneyê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moşenê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moşeneyino",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "moşenino",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "moşeneyek",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moşenek",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moşeneyin",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "moşenin",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "moşeneyeke",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moşeneke",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moşeneyine",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "moşenine",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "moşeneyekê",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moşenekê",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "moşeneyinan",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "moşeninan",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cencer"
    },
    {
      "form": "cercere"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "kam, amûrê ku gêre pê tê kirin,\namûrek e ku dexlûdan pê tê kutan"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "خرمن کوب"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "threshing"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "sledge"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "thrasher"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "reel"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "trösksläde"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "düven"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "döven"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "makara"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "döğen"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "harman döven"
    }
  ],
  "word": "moşene"
}

Download raw JSONL data for moşene meaning in Kurmancî (4.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the kuwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.