See misyoner in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fransî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji fransî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "misyonerane"
},
{
"word": "misyonerî"
},
{
"word": "misyonerîtî"
},
{
"word": "misyonertî"
},
{
"word": "pozisyona misyonerî"
}
],
"etymology_text": "Ji fransî missionnaire, têkildarî misyon + -er.",
"forms": [
{
"form": "misyonêr"
},
{
"form": "mîsyoner"
},
{
"form": "mîsyonêr"
}
],
"hyphenation": "mis·yo·ner",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Veysi Aydin: Li Ewrûpa pêştirîn xebatên zanistî li ser ŞEREFNAME, Netkurd.com, 9/2007",
"text": "Di pirtûka misyoner Malcolm ya 1815an de bi navê “Geschichte von Persien” (Dîroka Farsistanê) rastî navê Tarîch el Akrad (Şerefname) tê. Malcom di vê pirtûka xwe de ji Şerefname gellek caran agahîyan bi cih dike, lê belê nave nivîskarê wê bi şaşî wek Şerefeddîn dinivîsîne."
}
],
"glosses": [
"gerokê/a ku armanca gerên wî belavkirina dînekî anku olekî ye (bi taybetî filetî)"
],
"id": "ku-misyoner-ku-noun-SjbnKkwx"
},
{
"glosses": [
"peywirdar, erkedar, wezîfedar"
],
"id": "ku-misyoner-ku-noun-B3XxhZfZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɪsjoːˈnɛɾ/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "misionar"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Missionar"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Missionarin"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "misioneru"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "missioner"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "misijanjér",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "місіяне́р"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "misijanjérka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "місіяне́рка"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "misionér",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мисионе́р"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "misionář"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "cyun⁴ gaau³ si⁶",
"word": "傳教士"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "syun¹ gaau³ si⁶",
"word": "宣教士"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "chuánjiàoshì",
"word": "傳教士"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "chuándàozhě",
"word": "傳道者"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xuānjiàoshì",
"word": "宣教士"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "missionær"
},
{
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"word": "zendeling"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "misionaris"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "mubaššir",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُبَشِّر"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "mubaššir",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مبشر"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "kʻarozičʻ",
"word": "քարոզիչ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "misiisto"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "misjonär"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "misioner",
"word": "میسیونر"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "lähetyssaarnaaja"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "missionnaire"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teachdaire"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "misioneiro"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "misioneri",
"word": "მისიონერი"
},
{
"lang": "Hawayî",
"lang_code": "haw",
"word": "mikanele"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ār"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "missionary"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "missionario"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "missionaria"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "宣教師"
},
{
"lang": "Kalalîsûtî",
"lang_code": "kl",
"word": "ajoqersuiartortitaq"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "missioner"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "seon-gyosa",
"word": "선교사"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "missiōnārius"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "misionārs"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "misionierius"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "misioner",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мисионер"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "hittérítő"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "misszionárius"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "missionnaithe"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "misjonær"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Missionoa"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "misjonarz"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "misjonarka"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "missionário"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "missionária"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "dınge ündeuşı",
"word": "дінге үндеуші"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "dın taratuşy",
"word": "дін таратушы"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "missioner",
"word": "миссионер"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "misionar"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "misionară"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "missionér",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "миссионе́р"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "missionérka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "миссионе́рка"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мисионар"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "misionar"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "misionár"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "misionárka"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "misijonar"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "misionero"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "misionera"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "misionario"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "mmisionari"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "missionär"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "misyonero"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "misyoner"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "muballiġ",
"word": "مبلغ"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "murabbī",
"word": "مربّی"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "misionér",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "місіоне́р"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "misionérka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "місіоне́рка"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "người truyền giáo"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "cha truyền đạo"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "ierapóstolos",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ιεραπόστολος"
}
],
"word": "misyoner"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Fransî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -er",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji fransî"
],
"derived": [
{
"word": "misyonerane"
},
{
"word": "misyonerî"
},
{
"word": "misyonerîtî"
},
{
"word": "misyonertî"
},
{
"word": "pozisyona misyonerî"
}
],
"etymology_text": "Ji fransî missionnaire, têkildarî misyon + -er.",
"forms": [
{
"form": "misyonêr"
},
{
"form": "mîsyoner"
},
{
"form": "mîsyonêr"
}
],
"hyphenation": "mis·yo·ner",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Veysi Aydin: Li Ewrûpa pêştirîn xebatên zanistî li ser ŞEREFNAME, Netkurd.com, 9/2007",
"text": "Di pirtûka misyoner Malcolm ya 1815an de bi navê “Geschichte von Persien” (Dîroka Farsistanê) rastî navê Tarîch el Akrad (Şerefname) tê. Malcom di vê pirtûka xwe de ji Şerefname gellek caran agahîyan bi cih dike, lê belê nave nivîskarê wê bi şaşî wek Şerefeddîn dinivîsîne."
}
],
"glosses": [
"gerokê/a ku armanca gerên wî belavkirina dînekî anku olekî ye (bi taybetî filetî)"
]
},
{
"glosses": [
"peywirdar, erkedar, wezîfedar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɪsjoːˈnɛɾ/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "misionar"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Missionar"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Missionarin"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "misioneru"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "missioner"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "misijanjér",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "місіяне́р"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "misijanjérka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "місіяне́рка"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "misionér",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мисионе́р"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "misionář"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "cyun⁴ gaau³ si⁶",
"word": "傳教士"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "syun¹ gaau³ si⁶",
"word": "宣教士"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "chuánjiàoshì",
"word": "傳教士"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "chuándàozhě",
"word": "傳道者"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xuānjiàoshì",
"word": "宣教士"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "missionær"
},
{
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"word": "zendeling"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "misionaris"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "mubaššir",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُبَشِّر"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "mubaššir",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مبشر"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "kʻarozičʻ",
"word": "քարոզիչ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "misiisto"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "misjonär"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "misioner",
"word": "میسیونر"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "lähetyssaarnaaja"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "missionnaire"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teachdaire"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "misioneiro"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "misioneri",
"word": "მისიონერი"
},
{
"lang": "Hawayî",
"lang_code": "haw",
"word": "mikanele"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ār"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "missionary"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "missionario"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "missionaria"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "宣教師"
},
{
"lang": "Kalalîsûtî",
"lang_code": "kl",
"word": "ajoqersuiartortitaq"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "missioner"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "seon-gyosa",
"word": "선교사"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "missiōnārius"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "misionārs"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "misionierius"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "misioner",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мисионер"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "hittérítő"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "misszionárius"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "missionnaithe"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "misjonær"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Missionoa"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "misjonarz"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "misjonarka"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "missionário"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "missionária"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "dınge ündeuşı",
"word": "дінге үндеуші"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "dın taratuşy",
"word": "дін таратушы"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "missioner",
"word": "миссионер"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "misionar"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "misionară"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "missionér",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "миссионе́р"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "missionérka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "миссионе́рка"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мисионар"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "misionar"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "misionár"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "misionárka"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "misijonar"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "misionero"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "misionera"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "misionario"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "mmisionari"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "missionär"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "misyonero"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "misyoner"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "muballiġ",
"word": "مبلغ"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "murabbī",
"word": "مربّی"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "misionér",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "місіоне́р"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "misionérka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "місіоне́рка"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "người truyền giáo"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "cha truyền đạo"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "ierapóstolos",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ιεραπόστολος"
}
],
"word": "misyoner"
}
Download raw JSONL data for misyoner meaning in Kurmancî (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.