See misk in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên skrîpta peyvê bi farisiya navîn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farisiya navîn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji farisiya navîn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji sanskrîtî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrîtî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona nepêwîst bi sanskrîtî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî مسك (musk) ji farisiya navîn [skrîpt hewce ye] (muşk), bide ber farisî مشک (muşk), ji sanskrîtî मुष्क (muṣka, “gun”) ji ber ku ji endamekî leşî yê wek gunan e. Heman peyv ketiye piraniya zimanên ewropî jî: yûnanî μόσχος (mosxos), latînî muscus, fransî musc, îngilîzî musc, almanî Moschus, rusî мускус, spanî almizcle (ji forma diyar ya erebî el-musk), portugalî almíscar...",
"forms": [
{
"form": "مسک",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "ember"
},
{
"form": "qelemusk"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Dîsa bi telbîsa reqîbRencîde kir miskên xerîbTerka dilê ehbab-i da"
}
],
"glosses": [
"Madeyek bêhnxweş e ku ji hin ajelan tê wergirtin û di gelek parfûman de tê bikaranîn."
],
"id": "ku-misk-ku-noun-KDqlmf7j"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bisk"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Moschus"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bisam"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "kôśturi",
"word": "কস্তুরী"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "muskus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мускус"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "pižmo"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "se⁶ hoeng¹",
"word": "麝香"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shèxiāng",
"word": "麝香"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "siā-hiuⁿ",
"word": "麝香"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "musk"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "moskus"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "misk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مِسْك"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "mušk",
"word": "մուշկ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "mosko"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "muskus"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "mošk",
"word": "مشک"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "myski"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "musc"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "kastūrī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "कस्तूरी"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "muśk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मुश्क"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muskus"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "mosko"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "musk"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "musc"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muschio"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "麝香"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "dhèdhès"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "kasturi"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "almesc"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "sahyang",
"word": "사향"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muscus"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "mošus",
"word": "мошус"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "kastūri",
"word": "കസ്തൂരി"
},
{
"lang": "Mon",
"lang_code": "mnw",
"word": "ဂဒဵု"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "pézsma"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "zaarʹ",
"word": "заарь"
},
{
"lang": "Palî",
"lang_code": "pi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "katthūrikā"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "piżmo"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "almíscar"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "kastūrī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ਕਸਤੂਰੀ"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "mosc"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "múskus",
"word": "му́скус"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "kastūrī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "कस्तूरी"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "kastūrikā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "कस्तूरिका"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mošus"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "almizcle"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "zabadi"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "mysk"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "almiskle"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "kastūri",
"word": "కస్తూరి"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "misk"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "gla rtsi",
"word": "གླ་རྩི་"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "muśk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مشک"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "múskus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "му́скус"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "xạ hương"
}
],
"word": "misk"
}
{
"categories": [
"Daxwazên skrîpta peyvê bi farisiya navîn",
"Erebî",
"Farisiya navîn",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî",
"Peyvên kurmancî ji farisiya navîn",
"Peyvên kurmancî ji sanskrîtî",
"Sanskrîtî",
"Transliterasyona nepêwîst bi sanskrîtî"
],
"etymology_text": "Ji erebî مسك (musk) ji farisiya navîn [skrîpt hewce ye] (muşk), bide ber farisî مشک (muşk), ji sanskrîtî मुष्क (muṣka, “gun”) ji ber ku ji endamekî leşî yê wek gunan e. Heman peyv ketiye piraniya zimanên ewropî jî: yûnanî μόσχος (mosxos), latînî muscus, fransî musc, îngilîzî musc, almanî Moschus, rusî мускус, spanî almizcle (ji forma diyar ya erebî el-musk), portugalî almíscar...",
"forms": [
{
"form": "مسک",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "ember"
},
{
"form": "qelemusk"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Dîsa bi telbîsa reqîbRencîde kir miskên xerîbTerka dilê ehbab-i da"
}
],
"glosses": [
"Madeyek bêhnxweş e ku ji hin ajelan tê wergirtin û di gelek parfûman de tê bikaranîn."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bisk"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Moschus"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bisam"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "kôśturi",
"word": "কস্তুরী"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "muskus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мускус"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "pižmo"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "se⁶ hoeng¹",
"word": "麝香"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shèxiāng",
"word": "麝香"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "siā-hiuⁿ",
"word": "麝香"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "musk"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "moskus"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "misk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مِسْك"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "mušk",
"word": "մուշկ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "mosko"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "muskus"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "mošk",
"word": "مشک"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "myski"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "musc"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "kastūrī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "कस्तूरी"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "muśk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मुश्क"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muskus"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "mosko"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "musk"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "musc"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muschio"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "麝香"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "dhèdhès"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "kasturi"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "almesc"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "sahyang",
"word": "사향"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muscus"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "mošus",
"word": "мошус"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "kastūri",
"word": "കസ്തൂരി"
},
{
"lang": "Mon",
"lang_code": "mnw",
"word": "ဂဒဵု"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "pézsma"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "zaarʹ",
"word": "заарь"
},
{
"lang": "Palî",
"lang_code": "pi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "katthūrikā"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "piżmo"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "almíscar"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "kastūrī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ਕਸਤੂਰੀ"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "mosc"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "múskus",
"word": "му́скус"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "kastūrī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "कस्तूरी"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "kastūrikā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "कस्तूरिका"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mošus"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "almizcle"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "zabadi"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "mysk"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "almiskle"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "kastūri",
"word": "కస్తూరి"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "misk"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "gla rtsi",
"word": "གླ་རྩི་"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "muśk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مشک"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "múskus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "му́скус"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "xạ hương"
}
],
"word": "misk"
}
Download raw JSONL data for misk meaning in Kurmancî (5.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"misk"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "misk",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"misk"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "misk",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"misk"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "misk",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"misk"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "misk",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"misk"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "misk",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"misk"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "misk",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.