See misîn in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên nêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -în",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mesînk"
}
],
"etymology_text": "Ji mis + -în",
"forms": [
{
"form": "مسین",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "mesîn"
}
],
"hyphenation": "mi·sîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Amanek madenî yê bidestik û bilûlî ye û bo avreşandina li gulan yan jî destnivêjgirtinê têt bikaranîn, nemaze ji misê hatiye hilberandin."
],
"id": "ku-misîn-ku-noun-cjVrIVYH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɪˈsiːn/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Krug"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "kana",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кана"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾibrīq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "إِبْرِيق"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "abrīʾ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ابريق"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "sapʻor",
"word": "սափոր"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "kuž",
"word": "կուժ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "sabu",
"word": "سبو"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "kelize",
"word": "کلیزه"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kannu"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pichet"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "aiguière"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "broc"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cruche"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "doki",
"word": "დოქი"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ḳoḳa",
"word": "კოკა"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ewer"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brocca"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caraffa"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lancella"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ピッチャー"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "水差し"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pitxer"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "vizeskancsó"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jarro"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jarra"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "kuvšín",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кувши́н"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "žban",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жбан"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "kumbha",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कुम्भ"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "врч"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ибрик"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vrč"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ibrik"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aguamanil"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pichel"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jofaina"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "quman"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ibrik"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "hlek",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "глек"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "hlečyk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "глечик"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "dzban",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дзбан"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "lagíni",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "λαγήνι"
}
],
"word": "misîn"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên nêr bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -în"
],
"derived": [
{
"word": "mesînk"
}
],
"etymology_text": "Ji mis + -în",
"forms": [
{
"form": "مسین",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "mesîn"
}
],
"hyphenation": "mi·sîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Amanek madenî yê bidestik û bilûlî ye û bo avreşandina li gulan yan jî destnivêjgirtinê têt bikaranîn, nemaze ji misê hatiye hilberandin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɪˈsiːn/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Krug"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "kana",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кана"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾibrīq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "إِبْرِيق"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "abrīʾ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ابريق"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "sapʻor",
"word": "սափոր"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "kuž",
"word": "կուժ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "sabu",
"word": "سبو"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "kelize",
"word": "کلیزه"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kannu"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pichet"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "aiguière"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "broc"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cruche"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "doki",
"word": "დოქი"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ḳoḳa",
"word": "კოკა"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ewer"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brocca"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caraffa"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lancella"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ピッチャー"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "水差し"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pitxer"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "vizeskancsó"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jarro"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jarra"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "kuvšín",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кувши́н"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "žban",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жбан"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "kumbha",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कुम्भ"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "врч"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ибрик"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vrč"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ibrik"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aguamanil"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pichel"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jofaina"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "quman"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ibrik"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "hlek",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "глек"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "hlečyk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "глечик"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "dzban",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дзбан"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "lagíni",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "λαγήνι"
}
],
"word": "misîn"
}
Download raw JSONL data for misîn meaning in Kurmancî (4.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"misîn"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "misîn",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"misîn"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "misîn",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.