See mirbar in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "nemir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mirbarane"
},
{
"word": "mirbarî"
},
{
"word": "mirbarîtî"
},
{
"word": "mirbartî"
}
],
"etymology_text": "mirin - -in + -bar",
"forms": [
{
"form": "mirbartir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî mirbar",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "mirbartirîn",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"related": [
{
"word": "mirov"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Omer Xeyam: Perdeya şermê rake, wergerandin: Husein Muhammed, Kulturname.com, 9/2008",
"text": "Madem xanîkê me nexweragir e,\nneheqî ye em bê mey bin, bi tenê bin.\nTa kengî dê dinyayê têk vedî? Nê bo yê mirbar\nti ferq nake ka dinya afirandî ye yan herheyî ye."
}
],
"glosses": [
"mirok, mirek, fanî, ne nemir, ne ebedî, ne mayinde,\nkesa/ê yan tişta/ê ku bivê-nevê dê carekê bimire yan bêt kuştin yan nemîne"
],
"id": "ku-mirbar-ku-adj-WXad8BcF"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "sterblich"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smrtelný"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "臨死"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "临死"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "فاني"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مميت"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "هالك"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "mahkanacʻu",
"word": "մահկանացու"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ناپاک"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kuolevainen"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mortel"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mortelle"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "sterfelijk"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "sterfelijke"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "basar vadam",
"word": "בשר ודם"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "mortal"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "susceptible"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "mortal"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "befouled"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "mortale"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "死を免れなな"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "mortal"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "unmyeong",
"word": "운명"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "halandó"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "смертный"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "смертная"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "смертное"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "smȑtan"
},
{
"lang": "nahwatlî",
"lang_code": "unknown",
"word": "miquini"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "smrtan"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "zemnik"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smrten"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smrtna"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smrtno"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "mortal"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "dödlig"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ölümlü"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fani"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çirkef"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "θνητός"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "θνητή"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "θνητό"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "θανάσιμος"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "θανάσιμη"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "θανάσιμο"
}
],
"word": "mirbar"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "nemir"
}
],
"categories": [
"Kurmancî"
],
"derived": [
{
"word": "mirbarane"
},
{
"word": "mirbarî"
},
{
"word": "mirbarîtî"
},
{
"word": "mirbartî"
}
],
"etymology_text": "mirin - -in + -bar",
"forms": [
{
"form": "mirbartir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî mirbar",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "mirbartirîn",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"related": [
{
"word": "mirov"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Omer Xeyam: Perdeya şermê rake, wergerandin: Husein Muhammed, Kulturname.com, 9/2008",
"text": "Madem xanîkê me nexweragir e,\nneheqî ye em bê mey bin, bi tenê bin.\nTa kengî dê dinyayê têk vedî? Nê bo yê mirbar\nti ferq nake ka dinya afirandî ye yan herheyî ye."
}
],
"glosses": [
"mirok, mirek, fanî, ne nemir, ne ebedî, ne mayinde,\nkesa/ê yan tişta/ê ku bivê-nevê dê carekê bimire yan bêt kuştin yan nemîne"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "sterblich"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smrtelný"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "臨死"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "临死"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "فاني"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مميت"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "هالك"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "mahkanacʻu",
"word": "մահկանացու"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ناپاک"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kuolevainen"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mortel"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mortelle"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "sterfelijk"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "sterfelijke"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "basar vadam",
"word": "בשר ודם"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "mortal"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "susceptible"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "mortal"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "befouled"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "mortale"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "死を免れなな"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "mortal"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "unmyeong",
"word": "운명"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "halandó"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "смертный"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "смертная"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "смертное"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "smȑtan"
},
{
"lang": "nahwatlî",
"lang_code": "unknown",
"word": "miquini"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "smrtan"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "zemnik"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smrten"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smrtna"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smrtno"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "mortal"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "dödlig"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ölümlü"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fani"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çirkef"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "θνητός"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "θνητή"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "θνητό"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "θανάσιμος"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "θανάσιμη"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "θανάσιμο"
}
],
"word": "mirbar"
}
Download raw JSONL data for mirbar meaning in Kurmancî (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.