See mirad in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bêmirad"
},
{
"word": "bêmiradî"
},
{
"word": "bimirad"
},
{
"word": "bimiradî"
},
{
"word": "Mirad"
},
{
"word": "miraddar"
},
{
"word": "miraddarî"
},
{
"word": "miradder"
},
{
"word": "miradderî"
},
{
"word": "miraddêr"
},
{
"word": "miraddêrî"
},
{
"word": "miradhasil"
},
{
"word": "miradhasilî"
},
{
"word": "miradî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî مراد (murad) ji mi- + rehê رو د (r-w-d, “lê gerîn, li pey çûn, dan dûv”). Ji eynî rehî: mirîd, îrade.",
"forms": [
{
"form": "mirada",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "miradên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "miradê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "miradan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê miradê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan miradan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "miradê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "miradino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "miradek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "miradin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "miradeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "miradine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "miradekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "miradinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "مراد",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "miraz"
},
{
"form": "murad"
},
{
"form": "muraz"
},
{
"form": "mûrad"
},
{
"form": "mîrat"
}
],
"hyphenation": "mi·rad",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Feqiyê Teyran",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "mirad hasil bûn.",
"translation": "daxwaz bi cih bûn. Wisan bûn wek ku mirov dixwaze."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"ref": "Mele Mehmûdê Bazîdî, Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî, Lîs, 2010, çapa 1em, r. 68, ISBN 978-605-5683-27-6",
"text": "Hersê jî bê mirad çûyîn."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
35
],
[
53,
58
]
],
"ref": "Feqiyê Teyran,",
"text": "Bêy te neşêm gavek bezimXanim mirada min tu yîBêy te miradek meyt im"
}
],
"glosses": [
"Hesret, daxwaz, hêvî, xwestek, umêd, awat, xwezî."
],
"id": "ku-mirad-ku-noun-H0ZUf9LT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɪˈɾɑːd/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "begeerte"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "dëshirë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lust"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wunsch"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Begehren"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Zielpunkt"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "touha"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "ønske"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "رغبة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "المنیة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الوكد"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "deziro"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "آرزو"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خواسته"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "آرزو"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "ynski"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "toive"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "désir"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "soif"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "souhait"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "ferlangst"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "winsk"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "begeerte"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "zucht"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "lust"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "verlangen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "wens"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "zin"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "willa"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "desire"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "want"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wish"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "desiderio"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "ósk"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "desig"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "ønske"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "desir"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "desirança"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "antoho"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "deseo"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "życzenie"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "pragnienie"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "anseio"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "desejo"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "pretensão"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "dorința"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "volja",
"word": "воля"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "winsi"
},
{
"lang": "Sonxayî",
"lang_code": "ses",
"word": "alhawa"
},
{
"lang": "Sonxayî",
"lang_code": "ses",
"word": "gansa"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "deseo"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "önskan"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "begär"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "lust"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "arzu"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dilek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kâm"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "murat"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "epithymía",
"word": "επιθυμία"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "póthos",
"word": "πόθος"
}
],
"word": "mirad"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî"
],
"derived": [
{
"word": "bêmirad"
},
{
"word": "bêmiradî"
},
{
"word": "bimirad"
},
{
"word": "bimiradî"
},
{
"word": "Mirad"
},
{
"word": "miraddar"
},
{
"word": "miraddarî"
},
{
"word": "miradder"
},
{
"word": "miradderî"
},
{
"word": "miraddêr"
},
{
"word": "miraddêrî"
},
{
"word": "miradhasil"
},
{
"word": "miradhasilî"
},
{
"word": "miradî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî مراد (murad) ji mi- + rehê رو د (r-w-d, “lê gerîn, li pey çûn, dan dûv”). Ji eynî rehî: mirîd, îrade.",
"forms": [
{
"form": "mirada",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "miradên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "miradê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "miradan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê miradê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan miradan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "miradê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "miradino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "miradek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "miradin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "miradeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "miradine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "miradekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "miradinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "مراد",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "miraz"
},
{
"form": "murad"
},
{
"form": "muraz"
},
{
"form": "mûrad"
},
{
"form": "mîrat"
}
],
"hyphenation": "mi·rad",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Feqiyê Teyran",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "mirad hasil bûn.",
"translation": "daxwaz bi cih bûn. Wisan bûn wek ku mirov dixwaze."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"ref": "Mele Mehmûdê Bazîdî, Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî, Lîs, 2010, çapa 1em, r. 68, ISBN 978-605-5683-27-6",
"text": "Hersê jî bê mirad çûyîn."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
35
],
[
53,
58
]
],
"ref": "Feqiyê Teyran,",
"text": "Bêy te neşêm gavek bezimXanim mirada min tu yîBêy te miradek meyt im"
}
],
"glosses": [
"Hesret, daxwaz, hêvî, xwestek, umêd, awat, xwezî."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɪˈɾɑːd/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "begeerte"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "dëshirë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lust"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wunsch"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Begehren"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Zielpunkt"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "touha"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "ønske"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "رغبة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "المنیة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الوكد"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "deziro"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "آرزو"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خواسته"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "آرزو"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "ynski"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "toive"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "désir"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "soif"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "souhait"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "ferlangst"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "winsk"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "begeerte"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "zucht"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "lust"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "verlangen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "wens"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "zin"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "willa"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "desire"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "want"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wish"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "desiderio"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "ósk"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "desig"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "ønske"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "desir"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "desirança"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "antoho"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "deseo"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "życzenie"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "pragnienie"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "anseio"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "desejo"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "pretensão"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "dorința"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "volja",
"word": "воля"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "winsi"
},
{
"lang": "Sonxayî",
"lang_code": "ses",
"word": "alhawa"
},
{
"lang": "Sonxayî",
"lang_code": "ses",
"word": "gansa"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "deseo"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "önskan"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "begär"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "lust"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "arzu"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dilek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kâm"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "murat"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "epithymía",
"word": "επιθυμία"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "póthos",
"word": "πόθος"
}
],
"word": "mirad"
}
Download raw JSONL data for mirad meaning in Kurmancî (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-24 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.