See mewda in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên etîmolojiyê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mewdayî"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "mewdaya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "mewdayên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "mewdayê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "mewdayan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê mewdayê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan mewdayan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "mewdayê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "mewdayino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "mewdayek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mewdayin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mewdayeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "mewdayine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "mewdayekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "mewdayinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "مهودا",
"tags": [
"Kurdish-Arabic"
]
},
{
"form": "mewdan"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
115
]
],
"ref": "2016, Cuma ÇİÇEK & Vahap COŞKUN, JI DOLMEBAXÇEYÊ HETA ROJA ÎRO PÊVAJOYA ÇARESERIYÊ, Waqfa Aşitiyê, İstanbul, r. 23, ISBN 978-605-83546-0-9",
"text": "Piştî serdema pevçûneke 30 salî, ji bo ku kêşeya kurd ne bi çek û şîdetê bi çareseriyeke siyasî çareser bibe, mewda(mesafe)yeke girîng hatibû kudandin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
39
]
],
"ref": "Feqiyê Teyran",
"text": "Eşqê gelek sewda kirin,\nbêmal û bêmewda kirin,\n, nûra çira winda kirin,\nMûsayê Imran im ez."
}
],
"glosses": [
"mesafe, navber"
],
"id": "ku-mewda-ku-noun-Y2NKKsty"
},
{
"glosses": [
"saman, sermiyan, semyan, milk, mal, maliyet, serwet, kapîtal,\ntiştên kesekê/î hene (bi taybetî yên dikarin bên kirîn û firotin)"
],
"id": "ku-mewda-ku-noun-AJ10XZYd"
},
{
"glosses": [
"mawe, midet"
],
"id": "ku-mewda-ku-noun-GBmjDxbW"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "mewda",
"word": "مەودا"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "besitting"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eigentum"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "mülkiyyət"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"word": "имот"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "majetek"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vlastnictví"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nemovitost"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vlastnost"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "财产"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "ejendom"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "milik"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ملكية"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "المسافة"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "propraĵo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "vara"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دارایی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سامان"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "eginleiki"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "omaisuus"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "propriété"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "eigenskip"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"word": "საკუთრება"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"word": "gunasvabhava"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"word": "adhikara"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"word": "jayadada"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"word": "samagri"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"word": "sanpatti"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "eigendom"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "bezit"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "זכות הקניין"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "æht"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "property"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "capital"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ownership"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "estate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tether"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "sealúchas"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "proprietà"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "eiginleiki"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "特性"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "とくせい"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "hisenda"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "재산"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "vicus"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "īpašība"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "turtas"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "birtok"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"word": "хeрeнгe хогшил"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "eiendom"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"word": "ewqat"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "kalidat"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "własność"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "propriedade"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "privada"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "proprietate"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "имущество"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "vlasništvo"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "vlasništvo"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "власништво"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "majetok"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lastnina"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "propiedad"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "hozi"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "egendom"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "pag-aari"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "สิทธิครอบครอง"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"word": "ఆస్తి"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "maliyet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mülkiyet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "süre"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "servet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "varlık"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"word": "власність"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "quyền sở hữu"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "eiddo"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"word": "farmog"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "ιδιοκτησία"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "ilipulazi"
}
],
"word": "mewda"
}
{
"categories": [
"Daxwazên etîmolojiyê",
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan"
],
"derived": [
{
"word": "mewdayî"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "mewdaya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "mewdayên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "mewdayê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "mewdayan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê mewdayê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan mewdayan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "mewdayê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "mewdayino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "mewdayek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mewdayin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mewdayeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "mewdayine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "mewdayekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "mewdayinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "مهودا",
"tags": [
"Kurdish-Arabic"
]
},
{
"form": "mewdan"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
115
]
],
"ref": "2016, Cuma ÇİÇEK & Vahap COŞKUN, JI DOLMEBAXÇEYÊ HETA ROJA ÎRO PÊVAJOYA ÇARESERIYÊ, Waqfa Aşitiyê, İstanbul, r. 23, ISBN 978-605-83546-0-9",
"text": "Piştî serdema pevçûneke 30 salî, ji bo ku kêşeya kurd ne bi çek û şîdetê bi çareseriyeke siyasî çareser bibe, mewda(mesafe)yeke girîng hatibû kudandin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
39
]
],
"ref": "Feqiyê Teyran",
"text": "Eşqê gelek sewda kirin,\nbêmal û bêmewda kirin,\n, nûra çira winda kirin,\nMûsayê Imran im ez."
}
],
"glosses": [
"mesafe, navber"
]
},
{
"glosses": [
"saman, sermiyan, semyan, milk, mal, maliyet, serwet, kapîtal,\ntiştên kesekê/î hene (bi taybetî yên dikarin bên kirîn û firotin)"
]
},
{
"glosses": [
"mawe, midet"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "mewda",
"word": "مەودا"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "besitting"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eigentum"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "mülkiyyət"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"word": "имот"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "majetek"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vlastnictví"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nemovitost"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vlastnost"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "财产"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "ejendom"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "milik"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ملكية"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "المسافة"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "propraĵo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "vara"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دارایی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سامان"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "eginleiki"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "omaisuus"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "propriété"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "eigenskip"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"word": "საკუთრება"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"word": "gunasvabhava"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"word": "adhikara"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"word": "jayadada"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"word": "samagri"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"word": "sanpatti"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "eigendom"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "bezit"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "זכות הקניין"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "æht"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "property"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "capital"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ownership"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "estate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tether"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "sealúchas"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "proprietà"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "eiginleiki"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "特性"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "とくせい"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "hisenda"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "재산"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "vicus"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "īpašība"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "turtas"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "birtok"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"word": "хeрeнгe хогшил"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "eiendom"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"word": "ewqat"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "kalidat"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "własność"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "propriedade"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "privada"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "proprietate"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "имущество"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "vlasništvo"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "vlasništvo"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "власништво"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "majetok"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lastnina"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "propiedad"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "hozi"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "egendom"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "pag-aari"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "สิทธิครอบครอง"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"word": "ఆస్తి"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "maliyet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mülkiyet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "süre"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "servet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "varlık"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"word": "власність"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "quyền sở hữu"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "eiddo"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"word": "farmog"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "ιδιοκτησία"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "ilipulazi"
}
],
"word": "mewda"
}
Download raw JSONL data for mewda meaning in Kurmancî (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the kuwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.