See metres in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên bêetîmolojî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "metresî"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "metresa",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "metresên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "metresê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "metresan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê metresê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan metresan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "metresê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "metresino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "metresek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "metresin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "metreseke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "metresine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "metresekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "metresinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "mistres"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
583,
591
]
],
"ref": "Enwer Karahan: \"Ez û Delal\" ya Sidqî Hirorî, Nefel.com, 12/2007",
"text": "Ez û Delal, çîroka keçeke bi navê Delal e ko ew ji bakurê Kurdistanê ye. Delal û Memo hîna dema ko li welêt in hevdu nas dikim û piştî Memo dihere Swêdê û wexteke dirêj di ser re dihere, ji ber merivên xwe û birayên Delalê naqedîne û dû re wê dibe Swêdê. Li Swêdê du keçên wan çê dibin, lê jiyana wan bi rêk û pêk nameşe. Wek gelek bûyerên bi vî rengî ya wan jî meseleya xapandin û bêbawriyê ye. Memo di dema ko Delal li welêt bûye, ji xwe re bi keçên swêdiyan re rabûye û rûniştiye û piştî ko Delal hatiye jî wî dev ji finêsên xwe bernedaye û her berdewam dike. Wî hejmara dostik û metresên xwe kiriye 4 û 5an û her derewan li jina xwe dike. Piştî demekê jî çavên jinikê vedibe, hêza pevçûnên wan xurttir dibe û ew dev ji hev berdidin."
}
],
"glosses": [
"dostik, jina ku têkiliyên zayendî li gel zelamekî hene lê ne jina wî ye"
],
"id": "ku-metres-ku-noun-HuLGlMWc"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Konkubine"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "rakastajatar"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "maîstresse"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "amante"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "mistress"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "szerető"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "aftos"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kapama"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kapatma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mantinota"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "zamkinos"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "metres"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "zamazingo"
}
],
"word": "metres"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên bêetîmolojî"
],
"derived": [
{
"word": "metresî"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "metresa",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "metresên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "metresê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "metresan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê metresê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan metresan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "metresê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "metresino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "metresek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "metresin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "metreseke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "metresine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "metresekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "metresinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "mistres"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
583,
591
]
],
"ref": "Enwer Karahan: \"Ez û Delal\" ya Sidqî Hirorî, Nefel.com, 12/2007",
"text": "Ez û Delal, çîroka keçeke bi navê Delal e ko ew ji bakurê Kurdistanê ye. Delal û Memo hîna dema ko li welêt in hevdu nas dikim û piştî Memo dihere Swêdê û wexteke dirêj di ser re dihere, ji ber merivên xwe û birayên Delalê naqedîne û dû re wê dibe Swêdê. Li Swêdê du keçên wan çê dibin, lê jiyana wan bi rêk û pêk nameşe. Wek gelek bûyerên bi vî rengî ya wan jî meseleya xapandin û bêbawriyê ye. Memo di dema ko Delal li welêt bûye, ji xwe re bi keçên swêdiyan re rabûye û rûniştiye û piştî ko Delal hatiye jî wî dev ji finêsên xwe bernedaye û her berdewam dike. Wî hejmara dostik û metresên xwe kiriye 4 û 5an û her derewan li jina xwe dike. Piştî demekê jî çavên jinikê vedibe, hêza pevçûnên wan xurttir dibe û ew dev ji hev berdidin."
}
],
"glosses": [
"dostik, jina ku têkiliyên zayendî li gel zelamekî hene lê ne jina wî ye"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Konkubine"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "rakastajatar"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "maîstresse"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "amante"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "mistress"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "szerető"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "aftos"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kapama"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kapatma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mantinota"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "zamkinos"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "metres"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "zamazingo"
}
],
"word": "metres"
}
Download raw JSONL data for metres meaning in Kurmancî (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-24 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.