"mesîh" meaning in Kurmancî

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Aramî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Erebî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji aramî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mesîhî"
    },
    {
      "word": "mesîhîtî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji erebî مسيح (Mesîḥ) ji aramî ܡܫܝܚܐ (Mişîxa), hevreha îbrî משיח (Mesîex) ji rehê m-ş-x- (melhem lê dan)",
  "forms": [
    {
      "form": "Mesîh"
    }
  ],
  "hyphenation": "me·sîh",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
          "text": "Meyyitan lew radikit yekser dilan yexma dikitismê e'zem ma dizanit ya mesîha ew bi xwe ye"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(di cihûtiyê, filetiyê û îslamê de) kesek e ku bi fermana Xwedê hatiye yan dê bêt û xelkê bîne ser rêya rast\n(file bawer dikin ku Îsayê wan Mesîh e û misilman jî wê dipejirînin lê cihû bawer dikin kesek e ku hê nehatiye)"
      ],
      "id": "ku-mesîh-ku-noun-Kn9JxX8s"
    },
    {
      "glosses": [
        "Îsayê damezrînerê filetiyê"
      ],
      "id": "ku-mesîh-ku-noun-~ET7ggXd"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɛˈsiːh/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Heiland"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "messias"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "messie"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "messiah"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "Christ"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "Anointed One"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Mesih"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "okşamak"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "masaj"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "mesih"
    }
  ],
  "word": "mesîh"
}

{
  "categories": [
    "Aramî",
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Erebî",
    "Kurmancî",
    "Peyvên kurmancî ji aramî",
    "Peyvên kurmancî ji erebî"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mesîhî"
    },
    {
      "word": "mesîhîtî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji erebî مسيح (Mesîḥ) ji aramî ܡܫܝܚܐ (Mişîxa), hevreha îbrî משיח (Mesîex) ji rehê m-ş-x- (melhem lê dan)",
  "forms": [
    {
      "form": "Mesîh"
    }
  ],
  "hyphenation": "me·sîh",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
        "Jêgirtin bi kurmancî",
        "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
        "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
          "text": "Meyyitan lew radikit yekser dilan yexma dikitismê e'zem ma dizanit ya mesîha ew bi xwe ye"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(di cihûtiyê, filetiyê û îslamê de) kesek e ku bi fermana Xwedê hatiye yan dê bêt û xelkê bîne ser rêya rast\n(file bawer dikin ku Îsayê wan Mesîh e û misilman jî wê dipejirînin lê cihû bawer dikin kesek e ku hê nehatiye)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Îsayê damezrînerê filetiyê"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɛˈsiːh/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Heiland"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "messias"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "messie"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "messiah"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "Christ"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "Anointed One"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Mesih"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "okşamak"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "masaj"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "mesih"
    }
  ],
  "word": "mesîh"
}