"mesîh" meaning in Kurmancî

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Aramî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Erebî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lema bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêr bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêrên nêr bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji aramî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rûpelên bi madeyan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mesîhî"
    },
    {
      "word": "mesîhîtî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji erebî مسيح (Mesîḥ) ji aramî ܡܫܝܚܐ (Mişîxa), hevreha îbrî משיח (Mesîex) ji rehê m-ş-x- (melhem lê dan).",
  "forms": [
    {
      "form": "Mesîh"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "me",
        "sîh"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              70,
              75
            ]
          ],
          "ref": "Melayê Cizîrî, Dîwan, ~1640",
          "text": "Meyyitan lew radikit yekser dilan yexma dikitismê e'zem ma dizanit ya mesîha ew bi xwe ye"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(di cihûtiyê, filetiyê û îslamê de) Kesek e ku bi fermana Xwedê hatiye yan dê bê û xelkê bîne ser rêya rast\n(file bawer dikin ku Îsayê wan Mesîh e û misilman jî wê dipejirînin lê cihû bawer dikin kesek e ku hê nehatiye)."
      ],
      "id": "ku-mesîh-ku-noun-0tyrnPfI"
    },
    {
      "glosses": [
        "Îsayê damezrînerê filetiyê."
      ],
      "id": "ku-mesîh-ku-noun-M1Q0uQmt"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɛˈsiːh/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Heiland"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "messias"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "messie"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "Messiah"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "Christ"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "the Lord's Anointed"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Mesih"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "mesih"
    }
  ],
  "word": "mesîh"
}

{
  "categories": [
    "Aramî",
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Erebî",
    "Kurmancî",
    "Lema bi kurmancî",
    "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
    "Navdêr bi kurmancî",
    "Navdêrên nêr bi kurmancî",
    "Peyvên kurmancî ji aramî",
    "Peyvên kurmancî ji erebî",
    "Rûpelên bi 1 madeyî",
    "Rûpelên bi madeyan"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mesîhî"
    },
    {
      "word": "mesîhîtî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji erebî مسيح (Mesîḥ) ji aramî ܡܫܝܚܐ (Mişîxa), hevreha îbrî משיח (Mesîex) ji rehê m-ş-x- (melhem lê dan).",
  "forms": [
    {
      "form": "Mesîh"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "me",
        "sîh"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
        "Jêgirtin bi kurmancî",
        "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
        "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              70,
              75
            ]
          ],
          "ref": "Melayê Cizîrî, Dîwan, ~1640",
          "text": "Meyyitan lew radikit yekser dilan yexma dikitismê e'zem ma dizanit ya mesîha ew bi xwe ye"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(di cihûtiyê, filetiyê û îslamê de) Kesek e ku bi fermana Xwedê hatiye yan dê bê û xelkê bîne ser rêya rast\n(file bawer dikin ku Îsayê wan Mesîh e û misilman jî wê dipejirînin lê cihû bawer dikin kesek e ku hê nehatiye)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Îsayê damezrînerê filetiyê."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɛˈsiːh/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Heiland"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "messias"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "messie"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "Messiah"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "Christ"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "the Lord's Anointed"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Mesih"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "mesih"
    }
  ],
  "word": "mesîh"
}