See mela in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona nepêwîst bi soranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "melahî"
},
{
"word": "melatî"
},
{
"word": "melayî"
},
{
"word": "melayane"
}
],
"etymology_text": "Hevreha soranî مەلا (mela), kelhurî mila, tirkî molla, farisî ملا (molla), hemû ji erebî مولى (mewla, “zêrevan, çavdêr”) ji mi- + rehê ولي (w-l-y, “çavdêrî kirin, zêrevanî kirin, sereguhî kirin, matî jê kirin, bi rê ve birin”) ku herwiha serekaniya peyvên mewla, mewlana, walî, welî, ewliya, wilayet, welat û belkî eyalet, eyal e. Bo guherîna dengên \"e, o, ew\" bi hev, bide ber peyvên \"loma, lewma, lema\". Heman peyv ketiye zimanên ewropî jî: îngilîzî mullah, fransî mollah, rusî μулла (mulla)...",
"forms": [
{
"form": "مەلا",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "mele"
},
{
"form": "fela"
}
],
"hyphenation": "me·la",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "seyda"
},
{
"word": "mamoste"
},
{
"word": "feqe"
},
{
"word": "şagirt"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mela Rabe, Cegerxwîn",
"text": "Mela rabe ji xew îro, Heta kengî mirîşo bî, Bi destê dijminê milet, Ne şerm e, ko tu kaşo bî?"
}
],
"glosses": [
"îmam, xoce, rêberê dînî, mamosteya/ê dînê îslamê, seroka/ê dînî ya misilmanan,\nbirêveberê mizgeftekê"
],
"id": "ku-mela-ku-noun-TJecUlun"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɛˈlɑː/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "mulla"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "mullah"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geistliche"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "molla",
"word": "молла"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "穆拉"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "mullah"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "mullah"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ملا"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾimām",
"word": "إمام"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "mulao"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "mulla"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "روحانی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ملا"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "آبدزدک"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "آخوند"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "mullah"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "muslimipap.pi"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "mollah"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "mulá"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "moellah"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "מולא"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "mullah"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ムッラー"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "mul•là"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "mullah"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "μulla",
"word": "μулла"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "mulla"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "mułła"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "mulá"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "μolda",
"word": "μолда"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "μulla",
"word": "μулла"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "μула"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "mula"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "mulá"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "mulla"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "μulla",
"word": "μулла"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "molla"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "imam"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hoca"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "mlā",
"word": "ملا"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "μulla",
"word": "μулла"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "moulás",
"word": "μουλάς"
}
],
"word": "mela"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Erebî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî",
"Transliterasyona nepêwîst bi soranî"
],
"derived": [
{
"word": "melahî"
},
{
"word": "melatî"
},
{
"word": "melayî"
},
{
"word": "melayane"
}
],
"etymology_text": "Hevreha soranî مەلا (mela), kelhurî mila, tirkî molla, farisî ملا (molla), hemû ji erebî مولى (mewla, “zêrevan, çavdêr”) ji mi- + rehê ولي (w-l-y, “çavdêrî kirin, zêrevanî kirin, sereguhî kirin, matî jê kirin, bi rê ve birin”) ku herwiha serekaniya peyvên mewla, mewlana, walî, welî, ewliya, wilayet, welat û belkî eyalet, eyal e. Bo guherîna dengên \"e, o, ew\" bi hev, bide ber peyvên \"loma, lewma, lema\". Heman peyv ketiye zimanên ewropî jî: îngilîzî mullah, fransî mollah, rusî μулла (mulla)...",
"forms": [
{
"form": "مەلا",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "mele"
},
{
"form": "fela"
}
],
"hyphenation": "me·la",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "seyda"
},
{
"word": "mamoste"
},
{
"word": "feqe"
},
{
"word": "şagirt"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Mela Rabe, Cegerxwîn",
"text": "Mela rabe ji xew îro, Heta kengî mirîşo bî, Bi destê dijminê milet, Ne şerm e, ko tu kaşo bî?"
}
],
"glosses": [
"îmam, xoce, rêberê dînî, mamosteya/ê dînê îslamê, seroka/ê dînî ya misilmanan,\nbirêveberê mizgeftekê"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɛˈlɑː/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "mulla"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "mullah"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geistliche"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "molla",
"word": "молла"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "穆拉"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "mullah"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "mullah"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ملا"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾimām",
"word": "إمام"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "mulao"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "mulla"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "روحانی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ملا"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "آبدزدک"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "آخوند"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "mullah"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "muslimipap.pi"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "mollah"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "mulá"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "moellah"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "מולא"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "mullah"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ムッラー"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "mul•là"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "mullah"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "μulla",
"word": "μулла"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "mulla"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "mułła"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "mulá"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "μolda",
"word": "μолда"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "μulla",
"word": "μулла"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "μула"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "mula"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "mulá"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "mulla"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "μulla",
"word": "μулла"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "molla"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "imam"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hoca"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "mlā",
"word": "ملا"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "μulla",
"word": "μулла"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "moulás",
"word": "μουλάς"
}
],
"word": "mela"
}
Download raw JSONL data for mela meaning in Kurmancî (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.