"mazûvan" meaning in Kurmancî

See mazûvan in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /mɑːzuːˈvɑːn/ Forms: mazûmvan, mazûmban
Etymology: * Ji mazûm + -van
  1. Kesê/a ku kesek yan çend kes bûne mêvanên wî/ê.
    Sense id: ku-mazûvan-ku-noun-EMhvwXxV Categories (other): Jêgirtin bi kurmancî, Jêgirtinên malperan bi kurmancî
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: mêvandar, xanexwê, malxwê Derived forms: mazûvanî, mazûvanîtî, mazûvantî Translations: Gastgeber (Almanî), Hausherr (Almanî), Wirt (Almanî), صاحبخانه (Farisî), مهماندار (Farisî), شاخه چین (Farisî), ev sahibi (Tirkî), host (Îngilîzî)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -van",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mazûvanî"
    },
    {
      "word": "mazûvanîtî"
    },
    {
      "word": "mazûvantî"
    }
  ],
  "etymology_text": "* Ji mazûm + -van",
  "forms": [
    {
      "form": "mazûmvan"
    },
    {
      "form": "mazûmban"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên malperan bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "https://xwebun.org/nu-risteme-zal-ki-ye/ https://web.archive.org/https://xwebun.org/nu-risteme-zal-ki-ye/ arşîv, Xwebûn",
          "text": "Menzela ku lê rûniştibûn bi dûyê titûna qaçax tije bûbû. Ji niha ve wisa bibû ku çav çavan nedidîtin. Ji alîkî ve çaya ku ji binxetê hatî, ji alîkî ve titûna xursê û gurmegurma soba êzingan… Îşev her tişt li gorî dilê mêvan û mazûvanan bû."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kesê/a ku kesek yan çend kes bûne mêvanên wî/ê."
      ],
      "id": "ku-mazûvan-ku-noun-EMhvwXxV"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɑːzuːˈvɑːn/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mêvandar"
    },
    {
      "word": "xanexwê"
    },
    {
      "word": "malxwê"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Gastgeber"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Hausherr"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Wirt"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "صاحبخانه"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "مهماندار"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "شاخه چین"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "host"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ev sahibi"
    }
  ],
  "word": "mazûvan"
}
{
  "categories": [
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Kurmancî",
    "Peyvên kurmancî bi paşgira -van"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mazûvanî"
    },
    {
      "word": "mazûvanîtî"
    },
    {
      "word": "mazûvantî"
    }
  ],
  "etymology_text": "* Ji mazûm + -van",
  "forms": [
    {
      "form": "mazûmvan"
    },
    {
      "form": "mazûmban"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jêgirtin bi kurmancî",
        "Jêgirtinên malperan bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "https://xwebun.org/nu-risteme-zal-ki-ye/ https://web.archive.org/https://xwebun.org/nu-risteme-zal-ki-ye/ arşîv, Xwebûn",
          "text": "Menzela ku lê rûniştibûn bi dûyê titûna qaçax tije bûbû. Ji niha ve wisa bibû ku çav çavan nedidîtin. Ji alîkî ve çaya ku ji binxetê hatî, ji alîkî ve titûna xursê û gurmegurma soba êzingan… Îşev her tişt li gorî dilê mêvan û mazûvanan bû."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kesê/a ku kesek yan çend kes bûne mêvanên wî/ê."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɑːzuːˈvɑːn/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mêvandar"
    },
    {
      "word": "xanexwê"
    },
    {
      "word": "malxwê"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Gastgeber"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Hausherr"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Wirt"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "صاحبخانه"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "مهماندار"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "شاخه چین"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "host"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ev sahibi"
    }
  ],
  "word": "mazûvan"
}

Download raw JSONL data for mazûvan meaning in Kurmancî (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.