See masiyên bisimbêl in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên nêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên hevedudanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termên bi çend peyvan bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji masiyên + bisimbêl.",
"forms": [
{
"form": "bisimbêl"
},
{
"form": "bisimêl"
},
{
"form": "masiyên bisimêl"
}
],
"hyphenation": "ma·si·yên bi·sim·bêl",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"tags": [
"Scientific-Latin"
],
"word": "Ictalurus punctatus (binemala"
},
{
"tags": [
"Scientific-Latin"
],
"word": ")"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Masî bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Koma \"Zimanê Kurdî\" ya li ser Rûnameyê, 12/2012",
"text": "Hesenê Dewrêş Bisimbêl: Bi tirkî jê re yayin baligi tê gotin, masîyekî bin zikê wî pehn û mohreyî ye, di lêva wî yî jor de wek simbêlên pisîkan çend tayên dirêj hene, li gor masîyên dinî di çema de kêm dasî ye."
}
],
"glosses": [
"Masiyekî binzikê wî pehn û mohreyî ye, di lêva wî yî jor de wek simbêlên pisîkan çend tayên dirêj hene, li gor masîyên dinî di çeman de kêmdasî ye."
],
"id": "ku-masiyên_bisimbêl-ku-noun-qE5vBUHp",
"topics": [
"fish",
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑːsɪˈjeːn bɪsɪmˈbeːl/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wels"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "som",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сом"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sumec"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "lokʻo",
"word": "լոքո"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "monni"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "poisson-chat"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meerval"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "catfish"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pesce gatto"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "鯰"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "megi",
"word": "메기"
},
{
"lang": "Lakotayî",
"lang_code": "lkt",
"word": "howásapa"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "harcsa"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malle"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sum"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "peixe-gato"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagre"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "som",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сом"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "som"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "som"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сом"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "som"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagre"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siluro"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barbo"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yayın balığı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bıyıklı"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "som",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сом"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "gatópsaro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γατόψαρο"
}
],
"word": "masiyên bisimbêl"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên nêr bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên hevedudanî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan",
"Termên bi çend peyvan bi kurmancî"
],
"etymology_text": "Ji masiyên + bisimbêl.",
"forms": [
{
"form": "bisimbêl"
},
{
"form": "bisimêl"
},
{
"form": "masiyên bisimêl"
}
],
"hyphenation": "ma·si·yên bi·sim·bêl",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"tags": [
"Scientific-Latin"
],
"word": "Ictalurus punctatus (binemala"
},
{
"tags": [
"Scientific-Latin"
],
"word": ")"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Masî bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Koma \"Zimanê Kurdî\" ya li ser Rûnameyê, 12/2012",
"text": "Hesenê Dewrêş Bisimbêl: Bi tirkî jê re yayin baligi tê gotin, masîyekî bin zikê wî pehn û mohreyî ye, di lêva wî yî jor de wek simbêlên pisîkan çend tayên dirêj hene, li gor masîyên dinî di çema de kêm dasî ye."
}
],
"glosses": [
"Masiyekî binzikê wî pehn û mohreyî ye, di lêva wî yî jor de wek simbêlên pisîkan çend tayên dirêj hene, li gor masîyên dinî di çeman de kêmdasî ye."
],
"topics": [
"fish",
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑːsɪˈjeːn bɪsɪmˈbeːl/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wels"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "som",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сом"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sumec"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "lokʻo",
"word": "լոքո"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "monni"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "poisson-chat"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meerval"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "catfish"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pesce gatto"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "鯰"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "megi",
"word": "메기"
},
{
"lang": "Lakotayî",
"lang_code": "lkt",
"word": "howásapa"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "harcsa"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malle"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sum"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "peixe-gato"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagre"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "som",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сом"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "som"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "som"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сом"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "som"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagre"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siluro"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barbo"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yayın balığı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bıyıklı"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "som",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сом"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "gatópsaro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γατόψαρο"
}
],
"word": "masiyên bisimbêl"
}
Download raw JSONL data for masiyên bisimbêl meaning in Kurmancî (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.