See masaj in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fransî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navmiletî bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji fransî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "masaj kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "masajkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "masajkirî"
},
{
"word": "masajî"
},
{
"word": "masajkar"
},
{
"word": "masajkarî"
},
{
"word": "masajker"
}
],
"etymology_text": "Navmiletî talîyê ji fransî massage.",
"forms": [
{
"form": "mesaj"
}
],
"hyphenation": "ma·saj",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lotikxane.com, 7/2006",
"text": "Heyran bi telaqê jinberdanê me kesek wek van serokên Amerîkîtolaz nedît lo! Mister Bill Clinton îşê Monica Lewinsky xanimê hel kir, ew firkand û hey firkand. Niha jî Serok Bush dest avêt Serokwezîra Alman Angela Merkel xatûnê û li pêş çavê dinya û alemê ew masaj kir û namûsa wê kir beqdûnis."
}
],
"glosses": [
"Livandina kefên destan li ser leşî (bi taybetî piştê) bi armanca nerm- û rehetkirinê"
],
"id": "ku-masaj-ku-noun-MNWUwbeA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑːˈsɑːʒ/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "masaĝo"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "hieronta"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "massage"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "massaazje"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "massage"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "massage"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "massaggio"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "massatge"
},
{
"lang": "Lîmbûrgî",
"lang_code": "li",
"word": "massaasj"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "masszázs"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "masashi"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "masaje"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "masaj"
}
],
"word": "masaj"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Fransî",
"Kurmancî",
"Navmiletî bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji fransî"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "masaj kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "masajkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "masajkirî"
},
{
"word": "masajî"
},
{
"word": "masajkar"
},
{
"word": "masajkarî"
},
{
"word": "masajker"
}
],
"etymology_text": "Navmiletî talîyê ji fransî massage.",
"forms": [
{
"form": "mesaj"
}
],
"hyphenation": "ma·saj",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Lotikxane.com, 7/2006",
"text": "Heyran bi telaqê jinberdanê me kesek wek van serokên Amerîkîtolaz nedît lo! Mister Bill Clinton îşê Monica Lewinsky xanimê hel kir, ew firkand û hey firkand. Niha jî Serok Bush dest avêt Serokwezîra Alman Angela Merkel xatûnê û li pêş çavê dinya û alemê ew masaj kir û namûsa wê kir beqdûnis."
}
],
"glosses": [
"Livandina kefên destan li ser leşî (bi taybetî piştê) bi armanca nerm- û rehetkirinê"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑːˈsɑːʒ/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "masaĝo"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "hieronta"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "massage"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "massaazje"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "massage"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "massage"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "massaggio"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "massatge"
},
{
"lang": "Lîmbûrgî",
"lang_code": "li",
"word": "massaasj"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "masszázs"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "masashi"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "masaje"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "masaj"
}
],
"word": "masaj"
}
Download raw JSONL data for masaj meaning in Kurmancî (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-16 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (b0b7a66 and 3185d56). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.