See malmezin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên pêkhatî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "malmezinî"
},
{
"word": "malmezinîtî"
},
{
"word": "malmezintî"
}
],
"etymology_text": "Ji mal + mezin.",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Giovanni Boccaccio (1313 – 1375): Bazê Nêçîrê, wergerrandin: Husein Muhammed, Kovara Mehname, hj. 50, 3/2004",
"text": "Nemaze wî çîroka Federigoyê kurrê Filippo degli Alberighi vedigot ku xortek esilzade bû û li hemû herêma Toscanayê di çekbazî û mêraniyê de yek ji yên herî baş bû û ji ber hindê delalê ber dilê keç û zeriyan bû. Ew bû dildarî jinek ciwan ya malmezin û ya dema xwe yek ji spehîtirîn û dilbijîntirîn keç û jinên Firenzeyê dihat hesibandin. Navê jinê Monna Giovanna bû lê ax li bextê reş ku jin bimêr bû. Bo ku xwe bixe dilê wê, Federigo cejn û şahiyên siwarçakiyê û şûrbaziyê û yên ji gelek cûnên din li dar dixistin û bêqam malê xwe bo xatira wê pûç kir. Lê ka Monna Giovanna çend bedew bû, ew hind jî binamûs bû û bala xwe nedida cejn û şahiyên bo xatira wê dihatin lidarxistin."
}
],
"glosses": [
"sergewer, xanedan, esilzade, arîstokrat, zadegan, tovrind,\nkesa/ê ji malbatek zengîn yan navdar,\nendama/ê çîna bilind yan serdest ya civakê"
],
"id": "ku-malmezin-ku-adj-JduxkVCT"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "aristokrat"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "fisnik"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aristokrat"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "aristokrat",
"word": "аристократ"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "blagorodnik",
"word": "благородник"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "貴族論者"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "aristokrat"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "نبيل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "نبيل"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "نجیب زاده"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خاندان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "اعیان"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "ylimys"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "aristokraatti"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "siniverinen"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "jalo"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "aristocrate"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "aristocraat"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "אפרתי"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "אריסטוקרט"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "אציל"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "aristocrat"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "noble"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "nobleman"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "gentleman"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "peer"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "blue blood"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "patrician"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wellborn"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dynasty"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "aristocratico"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "nobile"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "貴人"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "貴族"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "arisztokrata"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "aristokrat"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "aristocrata"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "aristocrat"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "aristokrat",
"word": "аристократ"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "aristócrata"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "aristokrat"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ผู้ที่สนับสนุนการปกครองโยยคนชั้นสูง"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "สมาชิกของชนชั้นสูง"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "asilzade"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "aristokrat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "soylu"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hanedan"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "arystokrat",
"word": "аристократ"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "aristokrátis",
"word": "αριστοκράτης"
}
],
"word": "malmezin"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên pêkhatî"
],
"derived": [
{
"word": "malmezinî"
},
{
"word": "malmezinîtî"
},
{
"word": "malmezintî"
}
],
"etymology_text": "Ji mal + mezin.",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Giovanni Boccaccio (1313 – 1375): Bazê Nêçîrê, wergerrandin: Husein Muhammed, Kovara Mehname, hj. 50, 3/2004",
"text": "Nemaze wî çîroka Federigoyê kurrê Filippo degli Alberighi vedigot ku xortek esilzade bû û li hemû herêma Toscanayê di çekbazî û mêraniyê de yek ji yên herî baş bû û ji ber hindê delalê ber dilê keç û zeriyan bû. Ew bû dildarî jinek ciwan ya malmezin û ya dema xwe yek ji spehîtirîn û dilbijîntirîn keç û jinên Firenzeyê dihat hesibandin. Navê jinê Monna Giovanna bû lê ax li bextê reş ku jin bimêr bû. Bo ku xwe bixe dilê wê, Federigo cejn û şahiyên siwarçakiyê û şûrbaziyê û yên ji gelek cûnên din li dar dixistin û bêqam malê xwe bo xatira wê pûç kir. Lê ka Monna Giovanna çend bedew bû, ew hind jî binamûs bû û bala xwe nedida cejn û şahiyên bo xatira wê dihatin lidarxistin."
}
],
"glosses": [
"sergewer, xanedan, esilzade, arîstokrat, zadegan, tovrind,\nkesa/ê ji malbatek zengîn yan navdar,\nendama/ê çîna bilind yan serdest ya civakê"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "aristokrat"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "fisnik"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aristokrat"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "aristokrat",
"word": "аристократ"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "blagorodnik",
"word": "благородник"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "貴族論者"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "aristokrat"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "نبيل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "نبيل"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "نجیب زاده"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خاندان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "اعیان"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "ylimys"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "aristokraatti"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "siniverinen"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "jalo"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "aristocrate"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "aristocraat"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "אפרתי"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "אריסטוקרט"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "אציל"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "aristocrat"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "noble"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "nobleman"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "gentleman"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "peer"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "blue blood"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "patrician"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wellborn"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dynasty"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "aristocratico"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "nobile"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "貴人"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "貴族"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "arisztokrata"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "aristokrat"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "aristocrata"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "aristocrat"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "aristokrat",
"word": "аристократ"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "aristócrata"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "aristokrat"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ผู้ที่สนับสนุนการปกครองโยยคนชั้นสูง"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "สมาชิกของชนชั้นสูง"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "asilzade"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "aristokrat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "soylu"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hanedan"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "arystokrat",
"word": "аристократ"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "aristokrátis",
"word": "αριστοκράτης"
}
],
"word": "malmezin"
}
Download raw JSONL data for malmezin meaning in Kurmancî (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.