See mîx in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên nêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termên bi skrîpteke nestandard bi sanskrîtî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona zarûrî û manûel bi ermenî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "mîx lê dan"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "mîx kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "mîxlêdan"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "mîxkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "mîxlêdayî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "mîxkirî"
},
{
"word": "mîxik"
},
{
"word": "mîxî"
},
{
"word": "mîxk"
},
{
"word": "mîxker"
},
{
"word": "mîxkî"
},
{
"word": "mîxlêder"
},
{
"word": "nivîsa mîxî"
}
],
"etymology_text": "Ji proto-îranî. Hevreha farisî ميخ (mîx, mêx), tacikî мех (mêx), bextiyarî میخ (mêx), farisiya navîn mêx, sanskrîtî meyûkhe-. tirkî mıh, azerî mıx û ermenî մեխ (mex) ji zimanên îranî hatine wergirtin. Li gelek deverên Kurdistanê peyva \"mîx\" cih daye peyva \"bizmar\" ya ji erebî مسمار (mismar) ku hevreha îbranî מסמר (mesmir) ye û herdu ji rehê s-m-r- (asê kirin, girê dan) yê samî ne.",
"forms": [
{
"form": "mîxê",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "mîxên",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "mîxî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "mîxan",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wî mîxî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan mîxan",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "mîxo",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "mîxino",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "mîxek",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mîxin",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mîxekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "mîxine",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "mîxekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "mîxinan",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "ميخ",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "mêx"
},
{
"form": "mêxt"
},
{
"form": "mix"
},
{
"form": "sing"
}
],
"hyphenation": "mîx",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Madenek biçûk û zirav yê seriktûj e û bi çakûçî li daran tê kutan daku du dar bi hev ve bên asêkirin."
],
"id": "ku-mîx-ku-noun-RN4-2JPI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/miːx/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Madenek biçûk û zirav yê seriktûj e û bi çakûçî li daran tê kutan daku du dar bi hev ve bên asêkirin.",
"word": "bizmar"
},
{
"word": "mîh"
},
{
"word": "sîx"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "spyker"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gozhdë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nagel"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "tach"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hřebík"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "nagle"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مسمار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "میخ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "میخ"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "naula"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clou"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "kīl",
"word": "कील"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nagel"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "spijker"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "nægel"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "nail"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "metal"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pin"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "brad"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cottager"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "peg"
},
{
"lang": "Înterlîngue",
"lang_code": "ie",
"word": "clavo"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chiodo"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clau"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "clavus"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nagla"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "musmar"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "szög"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "spiker"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwóźdź"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prego"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "cui"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "gvozdʹ",
"word": "гвоздь"
},
{
"lang": "samiya bakur",
"lang_code": "unknown",
"word": "spiikkár"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klin"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ekser"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čavao"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "unknown",
"word": "клин"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "unknown",
"word": "ексер"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klin"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ekser"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klinec"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žebelj"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clavo"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "spik"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "pako"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "mēku",
"word": "మేకు"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mıh"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çivi"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "kîl",
"word": "کیل"
}
],
"word": "mîx"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên nêr bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"Termên bi skrîpteke nestandard bi sanskrîtî",
"Transliterasyona zarûrî û manûel bi ermenî"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "mîx lê dan"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "mîx kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "mîxlêdan"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "mîxkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "mîxlêdayî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "mîxkirî"
},
{
"word": "mîxik"
},
{
"word": "mîxî"
},
{
"word": "mîxk"
},
{
"word": "mîxker"
},
{
"word": "mîxkî"
},
{
"word": "mîxlêder"
},
{
"word": "nivîsa mîxî"
}
],
"etymology_text": "Ji proto-îranî. Hevreha farisî ميخ (mîx, mêx), tacikî мех (mêx), bextiyarî میخ (mêx), farisiya navîn mêx, sanskrîtî meyûkhe-. tirkî mıh, azerî mıx û ermenî մեխ (mex) ji zimanên îranî hatine wergirtin. Li gelek deverên Kurdistanê peyva \"mîx\" cih daye peyva \"bizmar\" ya ji erebî مسمار (mismar) ku hevreha îbranî מסמר (mesmir) ye û herdu ji rehê s-m-r- (asê kirin, girê dan) yê samî ne.",
"forms": [
{
"form": "mîxê",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "mîxên",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "mîxî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "mîxan",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wî mîxî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan mîxan",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "mîxo",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "mîxino",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "mîxek",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mîxin",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mîxekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "mîxine",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "mîxekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "mîxinan",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "ميخ",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "mêx"
},
{
"form": "mêxt"
},
{
"form": "mix"
},
{
"form": "sing"
}
],
"hyphenation": "mîx",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Madenek biçûk û zirav yê seriktûj e û bi çakûçî li daran tê kutan daku du dar bi hev ve bên asêkirin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/miːx/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Madenek biçûk û zirav yê seriktûj e û bi çakûçî li daran tê kutan daku du dar bi hev ve bên asêkirin.",
"word": "bizmar"
},
{
"word": "mîh"
},
{
"word": "sîx"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "spyker"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gozhdë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nagel"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "tach"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hřebík"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "nagle"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مسمار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "میخ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "میخ"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "naula"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clou"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "kīl",
"word": "कील"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nagel"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "spijker"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "nægel"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "nail"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "metal"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pin"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "brad"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cottager"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "peg"
},
{
"lang": "Înterlîngue",
"lang_code": "ie",
"word": "clavo"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chiodo"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clau"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "clavus"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nagla"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "musmar"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "szög"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "spiker"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwóźdź"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prego"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "cui"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "gvozdʹ",
"word": "гвоздь"
},
{
"lang": "samiya bakur",
"lang_code": "unknown",
"word": "spiikkár"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klin"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ekser"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čavao"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "unknown",
"word": "клин"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "unknown",
"word": "ексер"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klin"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ekser"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klinec"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žebelj"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clavo"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "spik"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "pako"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "mēku",
"word": "మేకు"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mıh"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çivi"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "kîl",
"word": "کیل"
}
],
"word": "mîx"
}
Download raw JSONL data for mîx meaning in Kurmancî (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.