See mêwe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bêmêwe"
},
{
"word": "bêmêwehî"
},
{
"word": "bêmêwetî"
},
{
"word": "bêmêweyî"
},
{
"word": "bimêwe"
},
{
"word": "bimêwehî"
},
{
"word": "bimêwetî"
},
{
"word": "bimêweyî"
},
{
"word": "darmêwe"
},
{
"word": "mêweçin"
},
{
"word": "mêweçinî"
},
{
"word": "mêweçîn"
},
{
"word": "mêweçînî"
},
{
"word": "mêwedar"
},
{
"word": "mêwedarî"
},
{
"word": "mêwedarîtî"
},
{
"word": "mêwedartî"
},
{
"word": "mêweder"
},
{
"word": "mêwederî"
},
{
"word": "mêwederîtî"
},
{
"word": "mêwedertî"
},
{
"word": "mêwedêr"
},
{
"word": "mêwedêrî"
},
{
"word": "mêwedêrîtî"
},
{
"word": "mêwedêrtî"
}
],
"etymology_text": "Hevreha meywe ya zazakî, میوه (mîwe) ya soranî û میوه (mîve) ya farisî, mêvek ya pehlewî û miẍdê- ya sogdî, hemû ji zimanên îranî. Wek meyve ketiye tirkî jî.",
"forms": [
{
"form": "مێوه",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "mêywe"
},
{
"form": "meywe"
},
{
"form": "mêw"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Min dî seher xeraman neyşekera şirînmeş\nYa reb çi turfe mêwe evrenge mey dibexşet\nŞi'ra me tê perîşan nezma me tê muşewweş"
}
],
"glosses": [
"Fêkî, fêqî, berhemên şîrîn yê riwekan yên mirov dikarin bixwin\n(wek sêv, pirteqal, xox, mişmiş, moz, nektarîn, hilûk, kîwî, zebeş, gundor)."
],
"id": "ku-mêwe-ku-noun-c7nOq29r"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "keske"
},
{
"word": "sebze"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Kurdiya başûrî",
"lang_code": "sdh",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "mîwe"
},
{
"lang": "Hewramî",
"lang_code": "hac",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "mêwe"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "meywe"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "vrugte"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "frut"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Obst"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Frucht"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Früchte"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beere"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "froita"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "frouezh"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"word": "плод"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"word": "овошка"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ovoce"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "水果"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "frugt"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الفاكهة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "فواكي"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "فواكه"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "frukto"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "puuvili"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "میوه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ثمر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "میوه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ثمار"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "hedelmä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fruit"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "froita"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"word": "फल"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fruit"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vrucht"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "פרי"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "פירות"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "frukto"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fruit"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "fructo"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "toradh"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frutta"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frutto"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ávöxtur"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aldin"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "果物"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "くだもの"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "kudámono"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "fruita"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "과일"
},
{
"lang": "Lakotayî",
"lang_code": "lkt",
"word": "waskuyeca"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fructus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frux"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "fruges"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaisius"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "buah"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "frotta"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"word": "mess"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"word": "फळ"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "gyümölcs"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "frukt"
},
{
"lang": "Ojibweyî",
"lang_code": "oj",
"word": "miiniwin"
},
{
"lang": "Ojibweyî",
"lang_code": "oj",
"word": "miiniwinan"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "frucha"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "owoc"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "fruta"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fruto"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fructă"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "плод"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "фрукт"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "фрукты"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voće"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "воће"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ovocie"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fruta"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fruto"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "tunda"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "matunda"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "zao"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "mazao"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "frukt"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "prutas"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ลูก"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ผล"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "meyve"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "semere"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yarıcılık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yemiş"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"word": "плід"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"word": "фрукт"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "frût"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "καρπός"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "φρούτον"
}
],
"word": "mêwe"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"Zimanên îranî"
],
"derived": [
{
"word": "bêmêwe"
},
{
"word": "bêmêwehî"
},
{
"word": "bêmêwetî"
},
{
"word": "bêmêweyî"
},
{
"word": "bimêwe"
},
{
"word": "bimêwehî"
},
{
"word": "bimêwetî"
},
{
"word": "bimêweyî"
},
{
"word": "darmêwe"
},
{
"word": "mêweçin"
},
{
"word": "mêweçinî"
},
{
"word": "mêweçîn"
},
{
"word": "mêweçînî"
},
{
"word": "mêwedar"
},
{
"word": "mêwedarî"
},
{
"word": "mêwedarîtî"
},
{
"word": "mêwedartî"
},
{
"word": "mêweder"
},
{
"word": "mêwederî"
},
{
"word": "mêwederîtî"
},
{
"word": "mêwedertî"
},
{
"word": "mêwedêr"
},
{
"word": "mêwedêrî"
},
{
"word": "mêwedêrîtî"
},
{
"word": "mêwedêrtî"
}
],
"etymology_text": "Hevreha meywe ya zazakî, میوه (mîwe) ya soranî û میوه (mîve) ya farisî, mêvek ya pehlewî û miẍdê- ya sogdî, hemû ji zimanên îranî. Wek meyve ketiye tirkî jî.",
"forms": [
{
"form": "مێوه",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "mêywe"
},
{
"form": "meywe"
},
{
"form": "mêw"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Min dî seher xeraman neyşekera şirînmeş\nYa reb çi turfe mêwe evrenge mey dibexşet\nŞi'ra me tê perîşan nezma me tê muşewweş"
}
],
"glosses": [
"Fêkî, fêqî, berhemên şîrîn yê riwekan yên mirov dikarin bixwin\n(wek sêv, pirteqal, xox, mişmiş, moz, nektarîn, hilûk, kîwî, zebeş, gundor)."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "keske"
},
{
"word": "sebze"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Kurdiya başûrî",
"lang_code": "sdh",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "mîwe"
},
{
"lang": "Hewramî",
"lang_code": "hac",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "mêwe"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "meywe"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "vrugte"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "frut"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Obst"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Frucht"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Früchte"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beere"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "froita"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "frouezh"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"word": "плод"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"word": "овошка"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ovoce"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "水果"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "frugt"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الفاكهة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "فواكي"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "فواكه"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "frukto"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "puuvili"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "میوه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ثمر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "میوه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ثمار"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "hedelmä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fruit"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "froita"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"word": "फल"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fruit"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vrucht"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "פרי"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "פירות"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "frukto"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fruit"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "fructo"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "toradh"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frutta"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frutto"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ávöxtur"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aldin"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "果物"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "くだもの"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "kudámono"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "fruita"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "과일"
},
{
"lang": "Lakotayî",
"lang_code": "lkt",
"word": "waskuyeca"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fructus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frux"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "fruges"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaisius"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "buah"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "frotta"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"word": "mess"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"word": "फळ"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "gyümölcs"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "frukt"
},
{
"lang": "Ojibweyî",
"lang_code": "oj",
"word": "miiniwin"
},
{
"lang": "Ojibweyî",
"lang_code": "oj",
"word": "miiniwinan"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "frucha"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "owoc"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "fruta"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fruto"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fructă"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "плод"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "фрукт"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "фрукты"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voće"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "воће"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ovocie"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fruta"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fruto"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "tunda"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "matunda"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "zao"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "mazao"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "frukt"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "prutas"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ลูก"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ผล"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "meyve"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "semere"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yarıcılık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yemiş"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"word": "плід"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"word": "фрукт"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "frût"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "καρπός"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "φρούτον"
}
],
"word": "mêwe"
}
Download raw JSONL data for mêwe meaning in Kurmancî (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.