See mêranî in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -anî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mêranî kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "mêranîkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "mêranîkirî<pos:navdêr>"
}
],
"etymology_text": "Ji mêr + -anî.",
"forms": [
{
"form": "mêraniya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "mêraniyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "mêraniyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "mêraniyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê mêraniyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan mêraniyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "mêraniyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "mêraniyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "mêraniyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mêraniyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mêraniyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "mêraniyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "mêraniyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "mêraniyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "مێرانی",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
115
]
],
"ref": "Çîroka Hezar û Şevekê, werger: Serdar Roşan, Weşanên Nûdem",
"text": "Û ji ber vê yekê ye, ax Ganem, ji lewre bi kembera xwe ez hatime girêdan, ez nikarim xwe teslîmê te bikim; mêraniya te, germbûna te di nava xwe de his bikim, wê gava ku ew bi min re bibe yek parçe."
}
],
"glosses": [
"mêrbûn, rewşa mêrbûnîyê"
],
"id": "ku-mêranî-ku-noun-gA7epqtQ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kühnheit"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Männlichkeit"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tapferkeit"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mannheit"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الرجولة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الشیمة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "البسالة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "البطالة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الصرامة"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "شجاعت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مردانگی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مردی"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "mannelijkheid"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "doughtiness"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "virility"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "magnanimity"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "manhood"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "manliness"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "masculinity"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "erkeklik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "adamlık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "babayiğitlik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "besalet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "celâdet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "efelik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "erlik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mürüvvet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "lolo"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yiğitlik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şebnemi düşmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "koca"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cesaret"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yüce gönüllülük"
}
],
"word": "mêranî"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -anî"
],
"derived": [
{
"word": "mêranî kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "mêranîkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "mêranîkirî<pos:navdêr>"
}
],
"etymology_text": "Ji mêr + -anî.",
"forms": [
{
"form": "mêraniya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "mêraniyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "mêraniyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "mêraniyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê mêraniyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan mêraniyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "mêraniyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "mêraniyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "mêraniyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mêraniyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mêraniyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "mêraniyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "mêraniyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "mêraniyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "مێرانی",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
115
]
],
"ref": "Çîroka Hezar û Şevekê, werger: Serdar Roşan, Weşanên Nûdem",
"text": "Û ji ber vê yekê ye, ax Ganem, ji lewre bi kembera xwe ez hatime girêdan, ez nikarim xwe teslîmê te bikim; mêraniya te, germbûna te di nava xwe de his bikim, wê gava ku ew bi min re bibe yek parçe."
}
],
"glosses": [
"mêrbûn, rewşa mêrbûnîyê"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kühnheit"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Männlichkeit"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tapferkeit"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mannheit"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الرجولة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الشیمة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "البسالة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "البطالة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الصرامة"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "شجاعت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مردانگی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مردی"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "mannelijkheid"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "doughtiness"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "virility"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "magnanimity"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "manhood"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "manliness"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "masculinity"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "erkeklik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "adamlık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "babayiğitlik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "besalet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "celâdet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "efelik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "erlik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mürüvvet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "lolo"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yiğitlik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şebnemi düşmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "koca"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cesaret"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yüce gönüllülük"
}
],
"word": "mêranî"
}
Download raw JSONL data for mêranî meaning in Kurmancî (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-13 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.