"mêhreban" meaning in Kurmancî

See mêhreban in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

  1. Guhartoyeke mihrîvan. Tags: form-of Form of: mihrîvan
    Sense id: ku-mêhreban-ku-adj-v2vF7o~D Categories (other): Jêgirtin bi kurmancî, Jêgirtinên kovaran bi kurmancî, Jêgirtinên malperan bi kurmancî
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Kurmancî
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Rengdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên kovaran bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên malperan bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              176,
              184
            ]
          ],
          "ref": "Jiyana Dayikî Cemal https://web.archive.org/https://www.bernamegeh.org/2019/12/31/dayiki-cemal/ arşîv, bernamegeh.org, 2019",
          "text": "Dayikî Cemal ji ber adet û orfên civaka paşverû zû strangotin terikand û heya mirinê xwe wenda kir da ku kes wê mîna hunermend nas neke. Ew jineke xêrxwaz, nefs bilind û gelek mêhreban bû."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              33
            ]
          ],
          "ref": "Li Cerablusê çi diqewime https://web.archive.org/https://www.rudaw.net/kurmanci/middleeast/syria/150920161 arşîv, rudaw.net, 2016",
          "text": "Bi navê xwedê yê mezin û mêhreban, birayê rêzdar, dibistan ji bo zarok û ciwanan tune ne, perwerde ne ji bo keçan û ne jî ji bo kuran tune ye, em rica ji kesên xwedî bîr û ra dikin ku dibistanan ji bo zarokan vekin."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              157,
              165
            ]
          ],
          "ref": "Nûbihar, Muqayeseyek digel Mesnewiya Kurdî https://web.archive.org/https://www.academia.edu/12707421/Muqayeseyek_digel_Mesnewiya_Kurd%C3%AE_Mem_%C3%BB_Z%C3%AEna_Ehmed%C3%AA_Xan%C3%AE_%C3%BB_Leyla_%C3%BB_Mecn%C3%BBna_Nizam%C3%AE arşîv, Ehmed Şerîfî (wergêr Ayhan Geverî), hj. 131, r. 21",
          "text": "Lê Xanî di Mem û Zînê de bi vegotina mîrê Kurd Emîr Z(ey)neddîn dest bi hikayetê diket ku ew li Cizîr(a) Botan hukumdariya taîfeyên Kurd diket ku ew emîrekî mêhreban, comerd, xêrker, xêrxwaz û xwştivîyê xwas û 'amê Kurdan e."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "mihrîvan"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Guhartoyeke mihrîvan."
      ],
      "id": "ku-mêhreban-ku-adj-v2vF7o~D",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "mêhreban"
}
{
  "categories": [
    "Kurmancî"
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Rengdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jêgirtin bi kurmancî",
        "Jêgirtinên kovaran bi kurmancî",
        "Jêgirtinên malperan bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              176,
              184
            ]
          ],
          "ref": "Jiyana Dayikî Cemal https://web.archive.org/https://www.bernamegeh.org/2019/12/31/dayiki-cemal/ arşîv, bernamegeh.org, 2019",
          "text": "Dayikî Cemal ji ber adet û orfên civaka paşverû zû strangotin terikand û heya mirinê xwe wenda kir da ku kes wê mîna hunermend nas neke. Ew jineke xêrxwaz, nefs bilind û gelek mêhreban bû."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              33
            ]
          ],
          "ref": "Li Cerablusê çi diqewime https://web.archive.org/https://www.rudaw.net/kurmanci/middleeast/syria/150920161 arşîv, rudaw.net, 2016",
          "text": "Bi navê xwedê yê mezin û mêhreban, birayê rêzdar, dibistan ji bo zarok û ciwanan tune ne, perwerde ne ji bo keçan û ne jî ji bo kuran tune ye, em rica ji kesên xwedî bîr û ra dikin ku dibistanan ji bo zarokan vekin."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              157,
              165
            ]
          ],
          "ref": "Nûbihar, Muqayeseyek digel Mesnewiya Kurdî https://web.archive.org/https://www.academia.edu/12707421/Muqayeseyek_digel_Mesnewiya_Kurd%C3%AE_Mem_%C3%BB_Z%C3%AEna_Ehmed%C3%AA_Xan%C3%AE_%C3%BB_Leyla_%C3%BB_Mecn%C3%BBna_Nizam%C3%AE arşîv, Ehmed Şerîfî (wergêr Ayhan Geverî), hj. 131, r. 21",
          "text": "Lê Xanî di Mem û Zînê de bi vegotina mîrê Kurd Emîr Z(ey)neddîn dest bi hikayetê diket ku ew li Cizîr(a) Botan hukumdariya taîfeyên Kurd diket ku ew emîrekî mêhreban, comerd, xêrker, xêrxwaz û xwştivîyê xwas û 'amê Kurdan e."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "mihrîvan"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Guhartoyeke mihrîvan."
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "mêhreban"
}

Download raw JSONL data for mêhreban meaning in Kurmancî (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.