See loş in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Etîmolojî nayê zanîn bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îbraniya kevn",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "loşfiroş"
},
{
"word": "loşfiroşgeh"
},
{
"word": "loşfiroşî"
},
{
"word": "loşpêj"
},
{
"word": "loşpêjî"
},
{
"word": "loşvan"
},
{
"word": "loşvanî"
},
{
"word": "loşvanîtî"
},
{
"word": "loşvantî"
},
{
"word": "loşxane"
}
],
"etymology_text": "Nayê zanîn bide ber soranî لەواشە (lewaşe), zazakî levaş, ermenî լավաշ (lavaš), farisî لواش (lavâš), talişî ləvoş, gurcî ლავაში (lavaši), siryaniya klasîk ܠܝܫܐ (layšā, “lodeke hevîr”), akadî 𒇷𒄿𒋙 (/līšu/, “hevîr”), îbraniya kevn לַיִשׁ (láyiš, “hevîr”).",
"forms": [
{
"form": "lawşe"
},
{
"form": "lûş"
}
],
"hyphenation": "loş",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Xwarin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Loş pehtin."
}
],
"glosses": [
"Cûnek nanê tenûrê / firinê ye."
],
"id": "ku-loş-ku-noun-N9WW-K0b",
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/loːʃ/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Lavash"
},
{
"lang": "Aramiya nû ya asûrî",
"lang_code": "aii",
"roman": "lāwāšā",
"word": "ܠܘܫܐ"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "az",
"word": "lavaş"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "az",
"roman": "lāvāsh",
"word": "لاواش"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "läwäš",
"word": "ләүәш"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "laváš",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лава́ш"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "lavaš",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "لَافَاش"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "lafāš",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "لَافَاش"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "lavaš",
"word": "լավաշ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "lavaŝo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "lavašš"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "lavâš",
"word": "لواش"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "lavash"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lavash"
},
{
"lang": "Gagawzî",
"lang_code": "gag",
"word": "lavaş"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "lavaši",
"word": "ლავაში"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "לוואשי"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lavash"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ラヴァッシュ"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "lavaş",
"word": "лаваш"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "rabasyu",
"word": "라바슈"
},
{
"lang": "Krymçakî",
"lang_code": "jct",
"word": "lavaş"
},
{
"lang": "Kumikî",
"lang_code": "kum",
"roman": "lawaş",
"word": "лаваш"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lavašs"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lavašas"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "lavash"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lawasz"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pão lavash"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "lavaş",
"word": "лаваш"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "laváš",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лава́ш"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lavash"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "lavoš",
"word": "лавош"
},
{
"lang": "Talişî",
"lang_code": "tly",
"word": "ləvoş"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "lavaş"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "läwäş",
"word": "ләвәш"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "lavaş"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "lavaş"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "laváš",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лава́ш"
},
{
"lang": "Ûrûmî",
"lang_code": "uum",
"word": "xamur-yaprax"
},
{
"lang": "Ûrûmî",
"lang_code": "uum",
"word": "lavaş"
}
],
"word": "loş"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Etîmolojî nayê zanîn bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Îbraniya kevn"
],
"derived": [
{
"word": "loşfiroş"
},
{
"word": "loşfiroşgeh"
},
{
"word": "loşfiroşî"
},
{
"word": "loşpêj"
},
{
"word": "loşpêjî"
},
{
"word": "loşvan"
},
{
"word": "loşvanî"
},
{
"word": "loşvanîtî"
},
{
"word": "loşvantî"
},
{
"word": "loşxane"
}
],
"etymology_text": "Nayê zanîn bide ber soranî لەواشە (lewaşe), zazakî levaş, ermenî լավաշ (lavaš), farisî لواش (lavâš), talişî ləvoş, gurcî ლავაში (lavaši), siryaniya klasîk ܠܝܫܐ (layšā, “lodeke hevîr”), akadî 𒇷𒄿𒋙 (/līšu/, “hevîr”), îbraniya kevn לַיִשׁ (láyiš, “hevîr”).",
"forms": [
{
"form": "lawşe"
},
{
"form": "lûş"
}
],
"hyphenation": "loş",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî",
"Xwarin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Loş pehtin."
}
],
"glosses": [
"Cûnek nanê tenûrê / firinê ye."
],
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/loːʃ/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Lavash"
},
{
"lang": "Aramiya nû ya asûrî",
"lang_code": "aii",
"roman": "lāwāšā",
"word": "ܠܘܫܐ"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "az",
"word": "lavaş"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "az",
"roman": "lāvāsh",
"word": "لاواش"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "läwäš",
"word": "ләүәш"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "laváš",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лава́ш"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "lavaš",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "لَافَاش"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "lafāš",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "لَافَاش"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "lavaš",
"word": "լավաշ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "lavaŝo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "lavašš"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "lavâš",
"word": "لواش"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "lavash"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lavash"
},
{
"lang": "Gagawzî",
"lang_code": "gag",
"word": "lavaş"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "lavaši",
"word": "ლავაში"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "לוואשי"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lavash"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ラヴァッシュ"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "lavaş",
"word": "лаваш"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "rabasyu",
"word": "라바슈"
},
{
"lang": "Krymçakî",
"lang_code": "jct",
"word": "lavaş"
},
{
"lang": "Kumikî",
"lang_code": "kum",
"roman": "lawaş",
"word": "лаваш"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lavašs"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lavašas"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "lavash"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lawasz"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pão lavash"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "lavaş",
"word": "лаваш"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "laváš",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лава́ш"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lavash"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "lavoš",
"word": "лавош"
},
{
"lang": "Talişî",
"lang_code": "tly",
"word": "ləvoş"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "lavaş"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "läwäş",
"word": "ләвәш"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "lavaş"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "lavaş"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "laváš",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лава́ш"
},
{
"lang": "Ûrûmî",
"lang_code": "uum",
"word": "xamur-yaprax"
},
{
"lang": "Ûrûmî",
"lang_code": "uum",
"word": "lavaş"
}
],
"word": "loş"
}
Download raw JSONL data for loş meaning in Kurmancî (4.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"loş"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "loş",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"loş"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "loş",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.