"li ber sikratê bûn" meaning in Kurmancî

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî yên hevedudanî bi bûn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji li ber + sikrat + -ê + bûn.",
  "forms": [
    {
      "form": "li ber sekeratê bûn"
    }
  ],
  "hyphenation": "li ber sik·ra·tê bûn",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Lêker",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên kovaran bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Monde diplomatique kurdî, Tekoşîna me https://web.archive.org/http://www.arsivakurd.org/images/arsiva_kurd/kovar/le_monde_diplomatique_kurdi_arsiv/lemonde_kurdi_01.pdf arşîv, Serge halimi (wergêr Ibrahim Seydo Aydogan), hj. 1, 2009, r. 12",
          "text": "Înternetê rojnamegerî ne kuştiye, ew ji berê de li ber sikratê bû."
        },
        {
          "ref": "Mahîr Bagok, Siya Nepenê https://web.archive.org/https://books.google.com.tr/books?id=L4fhDwAAQBAJ&pg=PA154&lpg=PA154&dq=%22li+ber+sikrat%C3%AA%22&source=bl&ots=rACeTw6bfG&sig=ACfU3U0JAzlfI_m0iqkUskTURABcOBj1wg&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjxydewuPXpAhUGlhQKHSGuC1UQ6AEwA3oECB0QAQ#v=onepage&q=%22li%20ber%20sikrat%C3%AA%22&f=false arşîv, Na Yayınları, 2015, ISBN 9786059017190",
          "text": "Sed mixabin ez di halekî li ber sikratê me û niha kêliyên dawî bi te re par ve dikim, stêrka Nepeniya bihara min."
        },
        {
          "ref": "Şems Qemer, Mêzîn https://web.archive.org/https://books.google.com.tr/books?id=nYThDwAAQBAJ&pg=PA66&lpg=PA66&dq=%22li+ber+sikrat%C3%AA%22&source=bl&ots=8HGZhkrHel&sig=ACfU3U18sE8UBtXrkFVZPpycOJXo7Xb2Fg&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjxydewuPXpAhUGlhQKHSGuC1UQ6AEwBHoECCAQAQ#v=onepage&q=%22li%20ber%20sikrat%C3%AA%22&f=false arşîv, Na Yayınları, 2016, ISBN 9786059017442",
          "text": "Hilma germ li ser rûyê min, dev vebûn - ê me herduyan; lêv, wekî masiyê ji avê derketî û li ber sikratê, çûn û hatin; bi hêdî, ketin nav hev; lêva wî î jêr di neqeba lêvên min de, a min î jor di nav ên wî de."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nêzîkî mirinê bûn."
      ],
      "id": "ku-li_ber_sikratê_bûn-ku-verb-PtEU1bBB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/lɪ bɛɾ sɪkɾɑːˈteː buːn/"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "auf dem Sterbebett"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "na smǎ̀rtno legló",
      "word": "на смъ̀ртно легло́"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kuolinvuoteellaan"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "sur son lit de mort"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "on one's deathbed"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "word": "en el seu llit de mort"
    },
    {
      "lang": "Normandî",
      "lang_code": "nrf",
      "word": "sus san mouothi"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "word": "na łożu śmierci"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "na smértnom odré",
      "word": "на сме́ртном одре́"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "abbas yolcu"
    }
  ],
  "word": "li ber sikratê bûn"
}

{
  "categories": [
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Kurmancî",
    "Peyvên kurmancî yên hevedudanî bi bûn"
  ],
  "etymology_text": "Ji li ber + sikrat + -ê + bûn.",
  "forms": [
    {
      "form": "li ber sekeratê bûn"
    }
  ],
  "hyphenation": "li ber sik·ra·tê bûn",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Lêker",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jêgirtin bi kurmancî",
        "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
        "Jêgirtinên kovaran bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Monde diplomatique kurdî, Tekoşîna me https://web.archive.org/http://www.arsivakurd.org/images/arsiva_kurd/kovar/le_monde_diplomatique_kurdi_arsiv/lemonde_kurdi_01.pdf arşîv, Serge halimi (wergêr Ibrahim Seydo Aydogan), hj. 1, 2009, r. 12",
          "text": "Înternetê rojnamegerî ne kuştiye, ew ji berê de li ber sikratê bû."
        },
        {
          "ref": "Mahîr Bagok, Siya Nepenê https://web.archive.org/https://books.google.com.tr/books?id=L4fhDwAAQBAJ&pg=PA154&lpg=PA154&dq=%22li+ber+sikrat%C3%AA%22&source=bl&ots=rACeTw6bfG&sig=ACfU3U0JAzlfI_m0iqkUskTURABcOBj1wg&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjxydewuPXpAhUGlhQKHSGuC1UQ6AEwA3oECB0QAQ#v=onepage&q=%22li%20ber%20sikrat%C3%AA%22&f=false arşîv, Na Yayınları, 2015, ISBN 9786059017190",
          "text": "Sed mixabin ez di halekî li ber sikratê me û niha kêliyên dawî bi te re par ve dikim, stêrka Nepeniya bihara min."
        },
        {
          "ref": "Şems Qemer, Mêzîn https://web.archive.org/https://books.google.com.tr/books?id=nYThDwAAQBAJ&pg=PA66&lpg=PA66&dq=%22li+ber+sikrat%C3%AA%22&source=bl&ots=8HGZhkrHel&sig=ACfU3U18sE8UBtXrkFVZPpycOJXo7Xb2Fg&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjxydewuPXpAhUGlhQKHSGuC1UQ6AEwBHoECCAQAQ#v=onepage&q=%22li%20ber%20sikrat%C3%AA%22&f=false arşîv, Na Yayınları, 2016, ISBN 9786059017442",
          "text": "Hilma germ li ser rûyê min, dev vebûn - ê me herduyan; lêv, wekî masiyê ji avê derketî û li ber sikratê, çûn û hatin; bi hêdî, ketin nav hev; lêva wî î jêr di neqeba lêvên min de, a min î jor di nav ên wî de."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nêzîkî mirinê bûn."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/lɪ bɛɾ sɪkɾɑːˈteː buːn/"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "auf dem Sterbebett"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "na smǎ̀rtno legló",
      "word": "на смъ̀ртно легло́"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kuolinvuoteellaan"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "sur son lit de mort"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "on one's deathbed"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "word": "en el seu llit de mort"
    },
    {
      "lang": "Normandî",
      "lang_code": "nrf",
      "word": "sus san mouothi"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "word": "na łożu śmierci"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "na smértnom odré",
      "word": "на сме́ртном одре́"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "abbas yolcu"
    }
  ],
  "word": "li ber sikratê bûn"
}