See lez in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên mîrasmayî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên mîrasmayî ji proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bêlez"
},
{
"word": "bêlezî"
},
{
"word": "bilez"
},
{
"word": "bilezî"
},
{
"word": "lezan"
},
{
"word": "lezandin"
},
{
"word": "lezgîn"
},
{
"word": "lezgînî"
},
{
"word": "lezî"
},
{
"word": "lezîn"
},
{
"word": "lezok"
},
{
"word": "lezokî"
},
{
"word": "lezûbez"
},
{
"word": "lezûbezî"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "lez bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "lez kirin"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "lez dan"
},
{
"word": "lez ketin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "lezbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "lezkirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "lezdan"
},
{
"word": "lezketin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "lezbûyî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "lezkirî"
}
],
"etymology_text": "Ji proto-hindûewropî *h₁lengʷʰ-, proto-îranî *ragu-^(alfabeya arî), parsî *reg, medî *ereg. արագ (arag) û երագ (erag) ji zimanên îranî hatine deynkirin. Yan jî ji erebî لاحظة (lahze: bîst, kêlîk, gav, bêhneka kurt)",
"forms": [
{
"form": "لهز",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "ләз",
"raw_tags": [
"kurdî-krîlî"
]
},
{
"form": "bez"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Tali' ko têt û furset muhlet li nik heram eMin 'umrê Nûh-i nîne wer saqiyo bi lez xweşNeyşekkera şirînqed me ji dest te mey divêtin"
}
],
"glosses": [
"ecele, pele, zûkatî, zû"
],
"id": "ku-lez-ku-noun-s0838pK5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɛz/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eile"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "presa"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "bǎrzane",
"word": "бързане"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spěch"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "'ecele",
"word": "عجله"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تندی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "عجله"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "عجول"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kiire"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "précipitation"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hâte"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cabhag"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deann"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "efest"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hurry"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "kippu"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "kiire"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deifir"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deabhadh"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dithneas"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fretta"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "premura"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "furia"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "急ぐこと"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pressa"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "utqay"
},
{
"lang": "Ladînoyî",
"lang_code": "lad",
"word": "adjilé"
},
{
"lang": "Ladînoyî",
"lang_code": "lad",
"word": "premura"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skuba"
},
{
"lang": "Maranaoyî",
"lang_code": "mrw",
"word": "lagoy"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "sietség"
},
{
"lang": "Napolîtanî",
"lang_code": "nap",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pressa"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "travelhet"
},
{
"lang": "Oriyayî",
"lang_code": "or",
"roman": "tôrôbôrô",
"word": "ତରବର"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Eil"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bos"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pośpiech"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pressa"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "spéška",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "спе́шка"
},
{
"lang": "Somalî",
"lang_code": "so",
"word": "degdeg"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prisa"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apuro"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afán"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "jäkt"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "hast"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "brådska"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "hets"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "pagmamadali"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "acele"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "póspix",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "по́спіх"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "viasýni",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βιασύνη"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "spoudḗ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σπουδή"
}
],
"word": "lez"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Erebî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî",
"Peyvên kurmancî yên mîrasmayî ji proto-hindûewropî",
"Peyvên kurmancî yên mîrasmayî ji proto-îranî",
"Proto-hindûewropî",
"Proto-îranî"
],
"derived": [
{
"word": "bêlez"
},
{
"word": "bêlezî"
},
{
"word": "bilez"
},
{
"word": "bilezî"
},
{
"word": "lezan"
},
{
"word": "lezandin"
},
{
"word": "lezgîn"
},
{
"word": "lezgînî"
},
{
"word": "lezî"
},
{
"word": "lezîn"
},
{
"word": "lezok"
},
{
"word": "lezokî"
},
{
"word": "lezûbez"
},
{
"word": "lezûbezî"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "lez bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "lez kirin"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "lez dan"
},
{
"word": "lez ketin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "lezbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "lezkirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "lezdan"
},
{
"word": "lezketin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "lezbûyî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "lezkirî"
}
],
"etymology_text": "Ji proto-hindûewropî *h₁lengʷʰ-, proto-îranî *ragu-^(alfabeya arî), parsî *reg, medî *ereg. արագ (arag) û երագ (erag) ji zimanên îranî hatine deynkirin. Yan jî ji erebî لاحظة (lahze: bîst, kêlîk, gav, bêhneka kurt)",
"forms": [
{
"form": "لهز",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "ләз",
"raw_tags": [
"kurdî-krîlî"
]
},
{
"form": "bez"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Tali' ko têt û furset muhlet li nik heram eMin 'umrê Nûh-i nîne wer saqiyo bi lez xweşNeyşekkera şirînqed me ji dest te mey divêtin"
}
],
"glosses": [
"ecele, pele, zûkatî, zû"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɛz/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eile"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "presa"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "bǎrzane",
"word": "бързане"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spěch"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "'ecele",
"word": "عجله"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تندی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "عجله"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "عجول"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kiire"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "précipitation"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hâte"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cabhag"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deann"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "efest"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hurry"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "kippu"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "kiire"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deifir"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deabhadh"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dithneas"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fretta"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "premura"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "furia"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "急ぐこと"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pressa"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "utqay"
},
{
"lang": "Ladînoyî",
"lang_code": "lad",
"word": "adjilé"
},
{
"lang": "Ladînoyî",
"lang_code": "lad",
"word": "premura"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skuba"
},
{
"lang": "Maranaoyî",
"lang_code": "mrw",
"word": "lagoy"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "sietség"
},
{
"lang": "Napolîtanî",
"lang_code": "nap",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pressa"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "travelhet"
},
{
"lang": "Oriyayî",
"lang_code": "or",
"roman": "tôrôbôrô",
"word": "ତରବର"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Eil"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bos"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pośpiech"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pressa"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "spéška",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "спе́шка"
},
{
"lang": "Somalî",
"lang_code": "so",
"word": "degdeg"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prisa"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apuro"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afán"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "jäkt"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "hast"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "brådska"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "hets"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "pagmamadali"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "acele"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "póspix",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "по́спіх"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "viasýni",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βιασύνη"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "spoudḗ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σπουδή"
}
],
"word": "lez"
}
Download raw JSONL data for lez meaning in Kurmancî (5.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"lez"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "lez",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"lez"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "lez",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.