See leşfiroşî in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên bêzayend (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -firoşî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -î",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji leşfiroş + -îyan Ji leş + -firoşî",
"forms": [
{
"form": "laşfiroşî"
},
{
"form": "laşfroşî"
},
{
"form": "leşfroşî"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
50
],
[
42,
53
],
[
132,
140
],
[
250,
258
],
[
250,
261
],
[
386,
394
]
],
"text": "Rojnameya Hawlatî radigihîne ku diyardeya leşfiroşiyê (fihûşê) her ku diçe li Silêmaniyê pêşdetir diçe. Li gor îstatîstîkan hejmara leşfiroşan li vî bajarî di ser 1000 kesan re ye.Berpirsên asayişê radigihînin ku ew car bi car operasyonan li hemberî leşfiroşiyê li dar dixin lê ew gelekî dûr in ji binbirrkirina vî karî. Di 2006ê asayişa Silêmaniyê di encama operasyonên xwe de qasî 40 leşfiroş girtin. Deh kes ji wan hilgirên vîrusa HIV-ê (ku pişt re dibe AIDS) bûn."
}
],
"glosses": [
"xwefiroşî, fahîşetî, fihûş, kirûngî, qehbetî, orispîtî,\nxizmetên seksê bi pare dan xelkê,\ngan bi pere dan"
],
"id": "ku-leşfiroşî-ku-noun-qafmN-9O"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kontrola maneyê",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ganderî, forqî, prostîtusyon, feltetî, orispîbûn, qehbebûn^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)"
],
"id": "ku-leşfiroşî-ku-noun-IwvQAVH-"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Prostitution"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "prostituce"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "賣淫"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "prostitution"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "pelacuran"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "prostituo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "prostitutsioon"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "prostituutio"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "prostitution"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siùrsachd"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strìopachas"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "prostitutie"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "זנות"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "זְנונִים"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "prostituco"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "prostitution"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "prostutition"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "prostituzione"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "売春"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "prostitució"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "prostitucija"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "prostitúció"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "prostitusjon"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "prostytucja"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "prostituição"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "prostitución"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "prostitution"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "การค้าประเวณี"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fuhuş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "orospuluk"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fahişelik"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "mại dâm"
}
],
"word": "leşfiroşî"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên bêzayend (kurmancî)",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -firoşî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -î"
],
"etymology_text": "Ji leşfiroş + -îyan Ji leş + -firoşî",
"forms": [
{
"form": "laşfiroşî"
},
{
"form": "laşfroşî"
},
{
"form": "leşfroşî"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
50
],
[
42,
53
],
[
132,
140
],
[
250,
258
],
[
250,
261
],
[
386,
394
]
],
"text": "Rojnameya Hawlatî radigihîne ku diyardeya leşfiroşiyê (fihûşê) her ku diçe li Silêmaniyê pêşdetir diçe. Li gor îstatîstîkan hejmara leşfiroşan li vî bajarî di ser 1000 kesan re ye.Berpirsên asayişê radigihînin ku ew car bi car operasyonan li hemberî leşfiroşiyê li dar dixin lê ew gelekî dûr in ji binbirrkirina vî karî. Di 2006ê asayişa Silêmaniyê di encama operasyonên xwe de qasî 40 leşfiroş girtin. Deh kes ji wan hilgirên vîrusa HIV-ê (ku pişt re dibe AIDS) bûn."
}
],
"glosses": [
"xwefiroşî, fahîşetî, fihûş, kirûngî, qehbetî, orispîtî,\nxizmetên seksê bi pare dan xelkê,\ngan bi pere dan"
]
},
{
"categories": [
"Kontrola maneyê"
],
"glosses": [
"ganderî, forqî, prostîtusyon, feltetî, orispîbûn, qehbebûn^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Prostitution"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "prostituce"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "賣淫"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "prostitution"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "pelacuran"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "prostituo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "prostitutsioon"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "prostituutio"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "prostitution"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siùrsachd"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strìopachas"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "prostitutie"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "זנות"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "זְנונִים"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "prostituco"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "prostitution"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "prostutition"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "prostituzione"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "売春"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "prostitució"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "prostitucija"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "prostitúció"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "prostitusjon"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "prostytucja"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "prostituição"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "prostitución"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "prostitution"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "การค้าประเวณี"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fuhuş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "orospuluk"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fahişelik"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "mại dâm"
}
],
"word": "leşfiroşî"
}
Download raw JSONL data for leşfiroşî meaning in Kurmancî (3.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"leşfiroşî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Ji wêjeyê",
"title": "leşfiroşî",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"leşfiroşî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Ji wêjeyê",
"title": "leşfiroşî",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"leşfiroşî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Ji wêjeyê",
"title": "leşfiroşî",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"leşfiroşî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Ji wêjeyê",
"title": "leşfiroşî",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <p> not properly closed",
"path": [
"leşfiroşî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Ji wêjeyê",
"title": "leşfiroşî",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <p> not properly closed",
"path": [
"leşfiroşî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Ji wêjeyê",
"title": "leşfiroşî",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.