See lavlavk in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên bêetîmolojî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "lavlavka",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "lavlavkên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "lavlavkê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "lavlavkan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê lavlavkê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan lavlavkan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "lavlavkê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "lavlavkino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "lavlavkek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lavlavkin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lavlavkeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "lavlavkine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "lavlavkekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "lavlavkinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "lablabk"
},
{
"form": "leflefk"
},
{
"form": "lefandin"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Ciwanmerd Kulek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Riwek bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
154,
161
],
[
185,
192
],
[
185,
193
]
],
"text": "Li Amedê sazî û dezgeyên kurdan destên xwe destên hev û saziyek ji bo alîkariya madî û manewî ava kirin. Saziya bi navê \"Sarmaşik\" di kurdî de tê wateya \"lavlavk\". Wekî tê zanîn gihayê lavlavkê li her derê belav dibe, hildikişe ser xanî û baniyan û her derê bi kulîlkên xwe dixemilîne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
30
]
],
"ref": "Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 10, ISBN 978-605-2246-80-1",
"text": "...dostaniya wî weke lavlavkan, berhemê demê bû..."
}
],
"glosses": [
"Riwekek ku bi cî, dîwar, şiv û daran radipelike. Riwek bi şaxikên ku jê derdikevin xwe bi dora xwe digre û xwe li wan tiştan diale"
],
"id": "ku-lavlavk-ku-noun-iyaTeCc3",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Schlingpflanze"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "لبلاب"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ivy"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "convolves"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sarmaşık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bağboğan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çit sarmaşığı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sarmaşık bitkisi"
}
],
"word": "lavlavk"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên bêetîmolojî"
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "lavlavka",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "lavlavkên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "lavlavkê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "lavlavkan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê lavlavkê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan lavlavkan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "lavlavkê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "lavlavkino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "lavlavkek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lavlavkin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lavlavkeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "lavlavkine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "lavlavkekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "lavlavkinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "lablabk"
},
{
"form": "leflefk"
},
{
"form": "lefandin"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Ciwanmerd Kulek",
"Riwek bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
154,
161
],
[
185,
192
],
[
185,
193
]
],
"text": "Li Amedê sazî û dezgeyên kurdan destên xwe destên hev û saziyek ji bo alîkariya madî û manewî ava kirin. Saziya bi navê \"Sarmaşik\" di kurdî de tê wateya \"lavlavk\". Wekî tê zanîn gihayê lavlavkê li her derê belav dibe, hildikişe ser xanî û baniyan û her derê bi kulîlkên xwe dixemilîne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
30
]
],
"ref": "Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 10, ISBN 978-605-2246-80-1",
"text": "...dostaniya wî weke lavlavkan, berhemê demê bû..."
}
],
"glosses": [
"Riwekek ku bi cî, dîwar, şiv û daran radipelike. Riwek bi şaxikên ku jê derdikevin xwe bi dora xwe digre û xwe li wan tiştan diale"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Schlingpflanze"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "لبلاب"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ivy"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "convolves"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sarmaşık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bağboğan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çit sarmaşığı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sarmaşık bitkisi"
}
],
"word": "lavlavk"
}
Download raw JSONL data for lavlavk meaning in Kurmancî (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.