See kurk in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kurkî"
}
],
"etymology_text": "Hevreha farisî کرک (kork), herdu ji tirkî kürk ji tirkiya kevn kürk (post, pîst)",
"forms": [
{
"form": "کورک",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "kurk",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Kurkê guran."
}
],
"glosses": [
"pûrtên ajelan yên nerm"
],
"id": "ku-kurk-ku-noun-gLx1QpRX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Saqoyê wê kurk bû."
}
],
"glosses": [
"cilên ji pûrtê heywanan hatiye çêkirin"
],
"id": "ku-kurk-ku-noun-YmTLmdqc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "\"Ê ne, mirîşka me kurk derxistiye, ez gere ber bisekinim wekî pişîk cûcikan nexwe.\" Fêrîkê Ûsiv"
}
],
"glosses": [
"kirtan, mirîşka li pûnê ser hêkan rûniştî û cûcik derxistî."
],
"id": "ku-kurk-ku-noun-jDbjT64e"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʊɾk/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Fell"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Rauchwaren"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Pelz"
},
{
"lang": "Çolyanî",
"lang_code": "tso-lya",
"word": "túrvekh"
},
{
"lang": "Çolyanî",
"lang_code": "tso-lya",
"word": "túrveyal"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "البردة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الفروة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "العباءة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "القفطان"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الكمع"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "المرن"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "النیم"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الیلمق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "جبة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "حنتم"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"word": "մորթի"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "felo"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "pelto"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خز"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "turkki"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "vaatteet)"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "fourrure"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "pelage"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "pels"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "furo"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fur"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pelt"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cluck"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "club steak"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fluff"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sitter"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "furst"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "nesting-box"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fur coat"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "pelle"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "pelliccia"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "szőrme"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "futro"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "sierść"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "мех"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "päls"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kürk"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "goúna",
"word": "γούνα"
}
],
"word": "kurk"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kurk bûn<pos:lêker>"
},
{
"word": "kurk ketin<pos:lêker>"
},
{
"word": "kurkbûn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "kurkketin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "kurkbûyî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "kurkî"
},
{
"word": "kurk ketin"
}
],
"etymology_text": "Hevreha goranî kerg, mazenderandî کرک (kerk), farisî کرک (kerk), pehlewî kerk ji zimanên îranî, herwiha bidin ber rûsî û gelek zimanên din yên slavî курица (kûrîtsa: mirîşk) кур (kûr: dîk, dîkil). Ji eynî rehî bi kurmancî kurk (mirîşka li ser hêkan). Di îraniya kevn de ev navê eslî yê mirîşkan bû û peyva \"mir-\" (mirîşk, mamir) navê giştî yê teyr û tilûran bû.",
"forms": [
{
"form": "کورک",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "kurk",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Balindeya li ser hêkên xwe rûdine daku germ bike daku bibin çûçelk."
],
"id": "ku-kurk-ku-adj-fXXLymTS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʊɾk/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "broei"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "brüten"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "sedět"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "líhnout"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "حضنة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "محتضن"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "kovi"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "روی تخم خوابیدن"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "bøla"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "hautoa"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "couver"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "briede"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "broeden"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "broeden op"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "koesteren"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "kovar"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "incubate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "brood"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "covare"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "incubare"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "kikölt"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "brui"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "chocar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "incubar"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vysišivatʹ",
"word": "высишивать"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "incubar"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "empollar huevos"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "häcka"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "ruva"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gurk"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kuluçka"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kurk"
}
],
"word": "kurk"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji tirkî",
"Tirkî"
],
"derived": [
{
"word": "kurkî"
}
],
"etymology_text": "Hevreha farisî کرک (kork), herdu ji tirkî kürk ji tirkiya kevn kürk (post, pîst)",
"forms": [
{
"form": "کورک",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "kurk",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Kurkê guran."
}
],
"glosses": [
"pûrtên ajelan yên nerm"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Saqoyê wê kurk bû."
}
],
"glosses": [
"cilên ji pûrtê heywanan hatiye çêkirin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "\"Ê ne, mirîşka me kurk derxistiye, ez gere ber bisekinim wekî pişîk cûcikan nexwe.\" Fêrîkê Ûsiv"
}
],
"glosses": [
"kirtan, mirîşka li pûnê ser hêkan rûniştî û cûcik derxistî."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʊɾk/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Fell"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Rauchwaren"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Pelz"
},
{
"lang": "Çolyanî",
"lang_code": "tso-lya",
"word": "túrvekh"
},
{
"lang": "Çolyanî",
"lang_code": "tso-lya",
"word": "túrveyal"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "البردة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الفروة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "العباءة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "القفطان"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الكمع"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "المرن"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "النیم"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الیلمق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "جبة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "حنتم"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"word": "մորթի"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "felo"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "pelto"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خز"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "turkki"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "vaatteet)"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "fourrure"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "pelage"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "pels"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "furo"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fur"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pelt"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cluck"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "club steak"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fluff"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sitter"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "furst"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "nesting-box"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fur coat"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "pelle"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "pelliccia"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "szőrme"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "futro"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "sierść"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "мех"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "päls"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kürk"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "goúna",
"word": "γούνα"
}
],
"word": "kurk"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"Zimanên îranî"
],
"derived": [
{
"word": "kurk bûn<pos:lêker>"
},
{
"word": "kurk ketin<pos:lêker>"
},
{
"word": "kurkbûn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "kurkketin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "kurkbûyî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "kurkî"
},
{
"word": "kurk ketin"
}
],
"etymology_text": "Hevreha goranî kerg, mazenderandî کرک (kerk), farisî کرک (kerk), pehlewî kerk ji zimanên îranî, herwiha bidin ber rûsî û gelek zimanên din yên slavî курица (kûrîtsa: mirîşk) кур (kûr: dîk, dîkil). Ji eynî rehî bi kurmancî kurk (mirîşka li ser hêkan). Di îraniya kevn de ev navê eslî yê mirîşkan bû û peyva \"mir-\" (mirîşk, mamir) navê giştî yê teyr û tilûran bû.",
"forms": [
{
"form": "کورک",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "kurk",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Balindeya li ser hêkên xwe rûdine daku germ bike daku bibin çûçelk."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʊɾk/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "broei"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "brüten"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "sedět"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "líhnout"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "حضنة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "محتضن"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "kovi"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "روی تخم خوابیدن"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "bøla"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "hautoa"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "couver"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "briede"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "broeden"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "broeden op"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "koesteren"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "kovar"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "incubate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "brood"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "covare"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "incubare"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "kikölt"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "brui"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "chocar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "incubar"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vysišivatʹ",
"word": "высишивать"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "incubar"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "empollar huevos"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "häcka"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "ruva"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gurk"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kuluçka"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kurk"
}
],
"word": "kurk"
}
Download raw JSONL data for kurk meaning in Kurmancî (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-16 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (b0b7a66 and 3185d56). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.