See kukla in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên nêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên bêetîmolojî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kuklayane"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "kuklayê",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "kuklayên",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "kuklayî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "kuklayan",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wî kuklayî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan kuklayan",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "kuklayo",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kuklayino",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "kuklayek",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kuklayin",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kuklayekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "kuklayine",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "kuklayekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "kuklayinan",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "kukle"
},
{
"form": "kûkla"
},
{
"form": "kûkle"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Netkurd.com, 6/2011",
"text": "Erê, ez dixwazim CHP-ya bi serokatiya Kiliçdaroglu xurttir têkeve parlamentoyê da wesayetgêrr û teferuatên wan nikaribin siyaseteka wek a dema Baykal li parlamentoyê bimeşînin. CHP ew qas xurt bê ku Kiliçdaroglu ji serê vê partiyê neyê daxistin. Heta ew karibe wê cesaret û hêzê di xwe de bibîne ku berê xwe bide wesayetgêrrên xwe, bêje ”bes e we ez wek kukla îdare kirim, berê min da vê derê, wê derê”. Tevî hemû kêmasiyan meriv dibêje qey Kemal Kiliçdarogluyê elewî yê kurd ê dersimî eger hêzeka xurt a hilbijêran li pişt xwe bibîne ê karibe benê navika xwe ji wesayetgêrran verrêşe. Tirkiye heq dide ku meriv şansekî wiha bide Kiliçdaroglu."
}
],
"glosses": [
"bûkok, ximbil, pepûk, pêlîstik, pêleyistik, maryonet,\nbi taybetî bûkokên ku benan tên livandin û pê şano tên pêşkêşkirin"
],
"id": "ku-kukla-ku-noun-Gos3Kp-O"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maneyên mecazî bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"kesa/ê (bi taybetî serokê/a) ku bi emr û fermanên kesek ne bi vîn û îradeya xwe lê bi ya xelkê birêveberiyê dike"
],
"id": "ku-kukla-ku-noun-bvyJuWwc",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marionette"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "txotxongilo"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "loutka"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "nukke"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "käsinukke"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "sätkynukke"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "marionetti"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "marionnette"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "marioneto"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "puppet"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "burattino"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "marionetka"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "fantoche"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "boneco"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "marionete"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "marioneta"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "títere"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kukla"
}
],
"word": "kukla"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên nêr bi kurmancî",
"Peyvên bêetîmolojî"
],
"derived": [
{
"word": "kuklayane"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "kuklayê",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "kuklayên",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "kuklayî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "kuklayan",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wî kuklayî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan kuklayan",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "kuklayo",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kuklayino",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "kuklayek",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kuklayin",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kuklayekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "kuklayine",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "kuklayekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "kuklayinan",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "kukle"
},
{
"form": "kûkla"
},
{
"form": "kûkle"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Netkurd.com, 6/2011",
"text": "Erê, ez dixwazim CHP-ya bi serokatiya Kiliçdaroglu xurttir têkeve parlamentoyê da wesayetgêrr û teferuatên wan nikaribin siyaseteka wek a dema Baykal li parlamentoyê bimeşînin. CHP ew qas xurt bê ku Kiliçdaroglu ji serê vê partiyê neyê daxistin. Heta ew karibe wê cesaret û hêzê di xwe de bibîne ku berê xwe bide wesayetgêrrên xwe, bêje ”bes e we ez wek kukla îdare kirim, berê min da vê derê, wê derê”. Tevî hemû kêmasiyan meriv dibêje qey Kemal Kiliçdarogluyê elewî yê kurd ê dersimî eger hêzeka xurt a hilbijêran li pişt xwe bibîne ê karibe benê navika xwe ji wesayetgêrran verrêşe. Tirkiye heq dide ku meriv şansekî wiha bide Kiliçdaroglu."
}
],
"glosses": [
"bûkok, ximbil, pepûk, pêlîstik, pêleyistik, maryonet,\nbi taybetî bûkokên ku benan tên livandin û pê şano tên pêşkêşkirin"
]
},
{
"categories": [
"Maneyên mecazî bi kurmancî"
],
"glosses": [
"kesa/ê (bi taybetî serokê/a) ku bi emr û fermanên kesek ne bi vîn û îradeya xwe lê bi ya xelkê birêveberiyê dike"
],
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marionette"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "txotxongilo"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "loutka"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "nukke"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "käsinukke"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "sätkynukke"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "marionetti"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "marionnette"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "marioneto"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "puppet"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "burattino"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "marionetka"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "fantoche"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "boneco"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "marionete"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "marioneta"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "títere"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kukla"
}
],
"word": "kukla"
}
Download raw JSONL data for kukla meaning in Kurmancî (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.