See krismas in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji îngilîzî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îngilîzî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "krismasî"
}
],
"etymology_text": "Deyn ji îngilîzî Christmas ji Christ (Mesîh) + mass (cejn)",
"forms": [
{
"form": "krîsmas"
},
{
"form": "krismis"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "Mewlûd"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "pukmedia.com 12/2015",
"text": "Hat zanîn ku wê li bajarê Bexdadê, dareke pir mezin ya Krîsmasê ango ya herî mezin li Rojhilata Navîn li hundir baxa Zewrayê bê danîn daku ahenga serê salê li gel bête pîrozkirin."
}
],
"glosses": [
"gaxan, noel,\ncejna welidîna Îsa Mesîh,\n her sal roja 25.12"
],
"id": "ku-krismas-ku-noun-WOW6TizO"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "Kersfees"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Weihnachten"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "Naradženʹnje",
"word": "Нараджэньне"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "Nedeleg"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"word": "Рождество Христово"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "Koleda",
"word": "Коледа"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "Vánoce"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "圣诞节"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "圣诞节"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "jul"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "Natal"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "عيد الميلا"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "عيد ميلاد"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "Surb Cnund",
"word": "Սուրբ Ծնունդ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "Cnunt",
"word": "Ծնունտ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "Kristnasko"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "عید میلاد مسی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "عید نوئل"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "joulu"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "noël"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"word": "क्रिसमस"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"word": "बड़ा दिन"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "Kerstmis"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "חג המולד"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "Crīstesmæsse"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "Christmas"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "An Nollaig"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "Natale"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "Jól"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "クリスマス"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "Natal"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "Nadal"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "keuriseumaseu",
"word": "크리스마스"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "크리스마스"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "Christi Natalis"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "Kalėdos"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"word": "Chrëschtdag"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "Krismas"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "Karácsony"
},
{
"lang": "Nedersaksî",
"lang_code": "nds",
"word": "Wiehnacht"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "Jul"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "Nadal"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "Narodzenie"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "Natal"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "Nadal"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "Crăciun"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "Roždestvo",
"word": "Рождество"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "Natali"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "Božić"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "Божић"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "Navidad"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "jul"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "คริสต์มาส"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "Noel"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "Rizdvo",
"word": "Різдво"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "Nadolig"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "Christoúgenna",
"word": "Χριστούγεννα"
}
],
"word": "krismas"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji îngilîzî",
"Îngilîzî"
],
"derived": [
{
"word": "krismasî"
}
],
"etymology_text": "Deyn ji îngilîzî Christmas ji Christ (Mesîh) + mass (cejn)",
"forms": [
{
"form": "krîsmas"
},
{
"form": "krismis"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "Mewlûd"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "pukmedia.com 12/2015",
"text": "Hat zanîn ku wê li bajarê Bexdadê, dareke pir mezin ya Krîsmasê ango ya herî mezin li Rojhilata Navîn li hundir baxa Zewrayê bê danîn daku ahenga serê salê li gel bête pîrozkirin."
}
],
"glosses": [
"gaxan, noel,\ncejna welidîna Îsa Mesîh,\n her sal roja 25.12"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "Kersfees"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Weihnachten"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "Naradženʹnje",
"word": "Нараджэньне"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "Nedeleg"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"word": "Рождество Христово"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "Koleda",
"word": "Коледа"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "Vánoce"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "圣诞节"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "圣诞节"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "jul"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "Natal"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "عيد الميلا"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "عيد ميلاد"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "Surb Cnund",
"word": "Սուրբ Ծնունդ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "Cnunt",
"word": "Ծնունտ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "Kristnasko"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "عید میلاد مسی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "عید نوئل"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "joulu"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "noël"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"word": "क्रिसमस"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"word": "बड़ा दिन"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "Kerstmis"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "חג המולד"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "Crīstesmæsse"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "Christmas"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "An Nollaig"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "Natale"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "Jól"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "クリスマス"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "Natal"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "Nadal"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "keuriseumaseu",
"word": "크리스마스"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "크리스마스"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "Christi Natalis"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "Kalėdos"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"word": "Chrëschtdag"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "Krismas"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "Karácsony"
},
{
"lang": "Nedersaksî",
"lang_code": "nds",
"word": "Wiehnacht"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "Jul"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "Nadal"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "Narodzenie"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "Natal"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "Nadal"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "Crăciun"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "Roždestvo",
"word": "Рождество"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "Natali"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "Božić"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "Божић"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "Navidad"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "jul"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "คริสต์มาส"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "Noel"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "Rizdvo",
"word": "Різдво"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "Nadolig"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "Christoúgenna",
"word": "Χριστούγεννα"
}
],
"word": "krismas"
}
Download raw JSONL data for krismas meaning in Kurmancî (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.