"kirîv" meaning in Kurmancî

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêr bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêrên bêzayend (kurmancî)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji aramî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kirîvahî"
    },
    {
      "word": "kirîvanî"
    },
    {
      "word": "kirîvantî"
    },
    {
      "word": "kirîvatî"
    },
    {
      "word": "kirîvayî"
    },
    {
      "word": "kirîvînî"
    },
    {
      "word": "kirîvîtî"
    },
    {
      "word": "kirîvtî"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kirve"
    }
  ],
  "etymology_text": "Hevreha pehlewî kirbe, kirpek, pazendî kirpeger, hemû ji aramîܩܪܝܒܐ (qerîva: lêzim, kesê nêzîk, birayê axretê, babê axretê), hevreha erebî قريب (qerîb: nêzîk) ku serekaniya peyva \"eqrebe\" ye.",
  "forms": [
    {
      "form": "krîv"
    },
    {
      "form": "krîb"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              45
            ]
          ],
          "text": "Ez ji te ra dibejim bira, tu dibêjî min kirîv"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              23
            ],
            [
              36,
              41
            ],
            [
              57,
              62
            ],
            [
              57,
              64
            ],
            [
              134,
              145
            ],
            [
              161,
              166
            ],
            [
              161,
              168
            ]
          ],
          "ref": "Mele Mehmûdê Bayezîdî, Amadekar: Jan Dost Adat û Rusûmatnameê Ekradiye, Weşanxaneya Nûbihar, 2010, r. 73, ISBN 9789944360678",
          "text": "Û hate dibêjin ku kirîv dibê warisê kirîv jî. Zewaca nav kirîvan de jî nabe, di strana were Sînano de jinik dibêje:Bera bişewite mala kirivantiyê;Dibêjin zewaca kirîvan li hev nabê lo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zilamê ku di dema sinetkirina kurek da, wî kurî dide ser çokên xwe û ew kur li ser çokên wî tê sinetkirin, li gora wî kurî û li gora ferdên malbatê wî kurî . Piştî wê sinetkirinê, ew zilam û ew kur , her wisa ji ew zilam û hemî ferdên malbata wî kurî, ji hevre dibin kirîv."
      ],
      "id": "ku-kirîv-ku-noun-Gggh-lnL"
    },
    {
      "glosses": [
        "berbab, berbav, babê axretê, bavê axretê, birayê axretê"
      ],
      "id": "ku-kirîv-ku-noun-EyCIs4Eh"
    },
    {
      "glosses": [
        "dost, heval, birader, yar, hogir, hevrê, hevbend, hevgir"
      ],
      "id": "ku-kirîv-ku-noun-Eq10U8Gk"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Azerî",
      "lang_code": "az",
      "word": "kirva"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "ختنه چی"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kummisetä"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "godfather"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "godmother"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "godparent"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "padrino"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "padrino"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kirve"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "vaftiz babası"
    }
  ],
  "word": "kirîv"
}

{
  "categories": [
    "Kurmancî",
    "Navdêr bi kurmancî",
    "Navdêrên bêzayend (kurmancî)",
    "Peyvên kurmancî ji aramî"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kirîvahî"
    },
    {
      "word": "kirîvanî"
    },
    {
      "word": "kirîvantî"
    },
    {
      "word": "kirîvatî"
    },
    {
      "word": "kirîvayî"
    },
    {
      "word": "kirîvînî"
    },
    {
      "word": "kirîvîtî"
    },
    {
      "word": "kirîvtî"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kirve"
    }
  ],
  "etymology_text": "Hevreha pehlewî kirbe, kirpek, pazendî kirpeger, hemû ji aramîܩܪܝܒܐ (qerîva: lêzim, kesê nêzîk, birayê axretê, babê axretê), hevreha erebî قريب (qerîb: nêzîk) ku serekaniya peyva \"eqrebe\" ye.",
  "forms": [
    {
      "form": "krîv"
    },
    {
      "form": "krîb"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
        "Jêgirtin bi kurmancî",
        "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              45
            ]
          ],
          "text": "Ez ji te ra dibejim bira, tu dibêjî min kirîv"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              23
            ],
            [
              36,
              41
            ],
            [
              57,
              62
            ],
            [
              57,
              64
            ],
            [
              134,
              145
            ],
            [
              161,
              166
            ],
            [
              161,
              168
            ]
          ],
          "ref": "Mele Mehmûdê Bayezîdî, Amadekar: Jan Dost Adat û Rusûmatnameê Ekradiye, Weşanxaneya Nûbihar, 2010, r. 73, ISBN 9789944360678",
          "text": "Û hate dibêjin ku kirîv dibê warisê kirîv jî. Zewaca nav kirîvan de jî nabe, di strana were Sînano de jinik dibêje:Bera bişewite mala kirivantiyê;Dibêjin zewaca kirîvan li hev nabê lo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zilamê ku di dema sinetkirina kurek da, wî kurî dide ser çokên xwe û ew kur li ser çokên wî tê sinetkirin, li gora wî kurî û li gora ferdên malbatê wî kurî . Piştî wê sinetkirinê, ew zilam û ew kur , her wisa ji ew zilam û hemî ferdên malbata wî kurî, ji hevre dibin kirîv."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "berbab, berbav, babê axretê, bavê axretê, birayê axretê"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "dost, heval, birader, yar, hogir, hevrê, hevbend, hevgir"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Azerî",
      "lang_code": "az",
      "word": "kirva"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "ختنه چی"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kummisetä"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "godfather"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "godmother"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "godparent"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "padrino"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "padrino"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kirve"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "vaftiz babası"
    }
  ],
  "word": "kirîv"
}