"ketin heyrê" meaning in Kurmancî

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "ke·tin hey·rê",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Lêker",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gotarên bê beşa mane",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên malperan bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mihemed Şarman, Pirça Winda, Avesta, 2016, çapa 2em, r. 84, ISBN 978-605-5585-41-9",
          "text": "Bavê rebên serê zeviyê tirpan kişandiye tî, betilî hêviya avê b»ye. Lê zarok qet neketiye heyrê. Ji xwe re leyîstiye heya Xwedê ew kiriye kevir li vir daniye."
        },
        {
          "ref": "ÇÎROKA ÎMAM Û PERWÎZ https://web.archive.org/https://kurdologbeg.wordpress.com/2019/08/22/ciroka-imam-u-perwiz/ arşîv, kurdologbeg.wordpress.com, 2019",
          "text": "Baş e, eze ji Penvîz re niviştek çekim ku guleyen çekan ber bi wî ve neyen, heke ben jî bi saya nivişte we cîde bibin xwelî. Le, tişteke din hey e… Ez gavek bere ketim mitale û ketim heyra vî tiştî."
        },
        {
          "ref": "Medeni ferho, Hey Gerîlla https://web.archive.org/http://www.arsivakurd.org/images/arsiva_kurd/pirtuk/pirtuken_kurdi/medeni_ferho/hey_gerilla.pdf arşîv, weşanên ABeCe, 1994, r. 70",
          "text": "Ji min ne hat car din berhev bikim bixim tûrik\nEz ketim heyra bêçariyê\nDotên gundê ma hatin\nLi galgal û gotinan civiyan\nYek bi yek dane hev û keniyan"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
      ],
      "id": "ku-ketin_heyrê-ku-verb-cV~yf47J"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɛˈtɪn hɛjˈɾeː/"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "être désarmé"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "ne pas savoir quoi faire"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "be disarmed"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "not to know what to do"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ne yapacağını bilmemek"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "çaresiz olmak"
    }
  ],
  "word": "ketin heyrê"
}

{
  "categories": [
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Kurmancî"
  ],
  "hyphenation": "ke·tin hey·rê",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Lêker",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gotarên bê beşa mane",
        "Jêgirtin bi kurmancî",
        "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
        "Jêgirtinên malperan bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mihemed Şarman, Pirça Winda, Avesta, 2016, çapa 2em, r. 84, ISBN 978-605-5585-41-9",
          "text": "Bavê rebên serê zeviyê tirpan kişandiye tî, betilî hêviya avê b»ye. Lê zarok qet neketiye heyrê. Ji xwe re leyîstiye heya Xwedê ew kiriye kevir li vir daniye."
        },
        {
          "ref": "ÇÎROKA ÎMAM Û PERWÎZ https://web.archive.org/https://kurdologbeg.wordpress.com/2019/08/22/ciroka-imam-u-perwiz/ arşîv, kurdologbeg.wordpress.com, 2019",
          "text": "Baş e, eze ji Penvîz re niviştek çekim ku guleyen çekan ber bi wî ve neyen, heke ben jî bi saya nivişte we cîde bibin xwelî. Le, tişteke din hey e… Ez gavek bere ketim mitale û ketim heyra vî tiştî."
        },
        {
          "ref": "Medeni ferho, Hey Gerîlla https://web.archive.org/http://www.arsivakurd.org/images/arsiva_kurd/pirtuk/pirtuken_kurdi/medeni_ferho/hey_gerilla.pdf arşîv, weşanên ABeCe, 1994, r. 70",
          "text": "Ji min ne hat car din berhev bikim bixim tûrik\nEz ketim heyra bêçariyê\nDotên gundê ma hatin\nLi galgal û gotinan civiyan\nYek bi yek dane hev û keniyan"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɛˈtɪn hɛjˈɾeː/"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "être désarmé"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "ne pas savoir quoi faire"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "be disarmed"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "not to know what to do"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ne yapacağını bilmemek"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "çaresiz olmak"
    }
  ],
  "word": "ketin heyrê"
}