See kerpîç in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Azerî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Başkîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Osmanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji osmanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Qazaxî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kerpîççêker"
},
{
"word": "kerpîççêkerî"
},
{
"word": "kerpîçik"
},
{
"word": "kerpîçî"
},
{
"word": "kerpîçsaz"
},
{
"word": "kerpîçsazî"
},
{
"word": "kerpîçsazk"
},
{
"word": "kerpîçk"
}
],
"etymology_text": "Ji tirkî kerpiç yan ji osmanî كرپیچ (kerpiç). Bide ber azerî kərpic, qazaxî кірпіш (kırpış), başkîrî кирбес (kirbes)... Heman peyv ji zimanên tirkîkî ketiye hinek zimanên slavî jî bo nimûne: bulgarî û rûsî кирпич (kirpič).",
"forms": [
{
"form": "کەرپیچ",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "kelpîç"
},
{
"form": "kerpînc"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mîrzayê Biçûk, Antoine de Saint-Exupéry, werger: Fawaz Husên, Weşanên Nûdem",
"text": "Eger hûn ji mezinan re bêjin: \"Min xaniyekî ji kerpîçên pembeyî dît, ew xanî bi gulên şemedanî bû û kevokên spî li ser banê wî hebûn...\", mirovên mezin nikarin xaniyekî wilo di serê xwe de çêbikin."
}
],
"glosses": [
"Qalibên ji herriyê yan çîmentoyê çêkirî yên ku li ser û li rex hev tên danîn û dîwar jê çêdibin."
],
"id": "ku-kerpîç-ku-noun-svDRH7B3"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "baksteen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Backstein"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ziegel"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ziegelstein"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Luftziegel"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Baustein"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "mursten"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الآجرة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "لبنة"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "briko"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "آجر"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "múrsteinur"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "tiili"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "brique"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "bakstien"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "baksteen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "bouwsteen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "klinker"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "steen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "tichel"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "stuk"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "לְבֵנָה"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "brick"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "adobe"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "brick"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tiling"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "mattone"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "múrsteinn"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "maó"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "later"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "tégla"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "murstein"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "klenko"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "klenku"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "tejolo"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "tijolo"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "ladrillo"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "tegelsten"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tuğla"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kelpiç"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kerpiç"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "plínthos",
"word": "πλίνθος"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "toúvlo",
"word": "τούβλο"
}
],
"word": "kerpîç"
}
{
"categories": [
"Azerî",
"Başkîrî",
"Kurmancî",
"Osmanî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji osmanî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji tirkî",
"Qazaxî",
"Tirkî"
],
"derived": [
{
"word": "kerpîççêker"
},
{
"word": "kerpîççêkerî"
},
{
"word": "kerpîçik"
},
{
"word": "kerpîçî"
},
{
"word": "kerpîçsaz"
},
{
"word": "kerpîçsazî"
},
{
"word": "kerpîçsazk"
},
{
"word": "kerpîçk"
}
],
"etymology_text": "Ji tirkî kerpiç yan ji osmanî كرپیچ (kerpiç). Bide ber azerî kərpic, qazaxî кірпіш (kırpış), başkîrî кирбес (kirbes)... Heman peyv ji zimanên tirkîkî ketiye hinek zimanên slavî jî bo nimûne: bulgarî û rûsî кирпич (kirpič).",
"forms": [
{
"form": "کەرپیچ",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "kelpîç"
},
{
"form": "kerpînc"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Mîrzayê Biçûk, Antoine de Saint-Exupéry, werger: Fawaz Husên, Weşanên Nûdem",
"text": "Eger hûn ji mezinan re bêjin: \"Min xaniyekî ji kerpîçên pembeyî dît, ew xanî bi gulên şemedanî bû û kevokên spî li ser banê wî hebûn...\", mirovên mezin nikarin xaniyekî wilo di serê xwe de çêbikin."
}
],
"glosses": [
"Qalibên ji herriyê yan çîmentoyê çêkirî yên ku li ser û li rex hev tên danîn û dîwar jê çêdibin."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "baksteen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Backstein"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ziegel"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ziegelstein"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Luftziegel"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Baustein"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "mursten"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الآجرة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "لبنة"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "briko"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "آجر"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "múrsteinur"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "tiili"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "brique"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "bakstien"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "baksteen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "bouwsteen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "klinker"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "steen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "tichel"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "stuk"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "לְבֵנָה"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "brick"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "adobe"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "brick"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tiling"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "mattone"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "múrsteinn"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "maó"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "later"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "tégla"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "murstein"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "klenko"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "klenku"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "tejolo"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "tijolo"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "ladrillo"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "tegelsten"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tuğla"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kelpiç"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kerpiç"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "plínthos",
"word": "πλίνθος"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "toúvlo",
"word": "τούβλο"
}
],
"word": "kerpîç"
}
Download raw JSONL data for kerpîç meaning in Kurmancî (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.