See kerb in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kerb jê vebûn"
},
{
"word": "kerb u kîn"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî كلب (keleb) yan ji aramî ܟܠܒܐ (kelba/kelva) herdu bi maneya \"harî, harbûn\", têkilî erebî كلب (kelb: se, kûçik) û aramî ܟܠܒܐ (kelba/kelvase, kûçik). Binêre: kelb",
"forms": [
{
"form": "كهرب",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Çiyayê Agirî, Yaşar Kemal, Weşanxana Çanda Kurdî",
"text": "Kerba Sofî rabûbû, ne west dihat bîra wî, ne jî rawest. Her lêdixist."
},
{
"ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
"text": "Dinya hemî bûye 'eyş û 'uşretZala felekê ji kerb û hesretÇu j'dest nedihat û maye 'aciz"
}
],
"glosses": [
"kîn, rik, nefret, nifir, neyarî, dijminatî, qîn, xezeb\njêheznekirin û dijî bûn"
],
"id": "ku-kerb-ku-noun-kQ7oTFS5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kontrola maneyê",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"xezeb, înat, israr, dijberî^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)"
],
"id": "ku-kerb-ku-noun-IqnHEiKh"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "urrejtje"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Haß"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hass"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Angst"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aufwallung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wut"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zorn"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Böse"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "nifrәt"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "herra"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kas"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "omraza",
"word": "омраза"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nenávist"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zášť"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "仇恨"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "kebencian"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "كراهية"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "al-ʾiḥāḥ",
"word": "الإحاح"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "malamo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "viha"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دشمنی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "نفرت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "شدت عصبانیت"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "viha"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "haine"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"word": "घृणा"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"word": "घिन"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"word": "दुश्मनी"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"word": "नफ़रत"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "haat"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "שנאה"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hatred"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ire"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "outrage"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rage"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "spite"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wrath"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "anger"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "botheration"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odio"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "憎悪"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odi"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "jeung-osim",
"word": "증오심"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "ienaids"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "neapykanta"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "benci"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "gyűlölet"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hat"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nienawiść"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ódio"
},
{
"lang": "pygurî",
"lang_code": "unknown",
"word": "bolmaq"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "ură"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "nenavistʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ненависть"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"roman": "mržnja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mržnja#Bosnian"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"roman": "mržnja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mržnja#Croatian"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "unknown",
"word": "мржња"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"roman": "mržnja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mržnja#Serbian"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zášť"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sovraštvo"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odio"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "chuki"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "nefret"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hasret"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "keder"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "üzünç"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "üzüntü"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çeki"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "ghrnā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "گھرنا"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "ghn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "گھن"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "dśmnī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "دشمنی"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"word": "نفرت"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casineb"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "mísos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μίσος"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "échthra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "έχθρα"
},
{
"lang": "yidîşî",
"lang_code": "yi",
"word": "האַס"
}
],
"word": "kerb"
}
{
"categories": [
"Erebî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî"
],
"derived": [
{
"word": "kerb jê vebûn"
},
{
"word": "kerb u kîn"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî كلب (keleb) yan ji aramî ܟܠܒܐ (kelba/kelva) herdu bi maneya \"harî, harbûn\", têkilî erebî كلب (kelb: se, kûçik) û aramî ܟܠܒܐ (kelba/kelvase, kûçik). Binêre: kelb",
"forms": [
{
"form": "كهرب",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Çiyayê Agirî, Yaşar Kemal, Weşanxana Çanda Kurdî",
"text": "Kerba Sofî rabûbû, ne west dihat bîra wî, ne jî rawest. Her lêdixist."
},
{
"ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
"text": "Dinya hemî bûye 'eyş û 'uşretZala felekê ji kerb û hesretÇu j'dest nedihat û maye 'aciz"
}
],
"glosses": [
"kîn, rik, nefret, nifir, neyarî, dijminatî, qîn, xezeb\njêheznekirin û dijî bûn"
]
},
{
"categories": [
"Kontrola maneyê"
],
"glosses": [
"xezeb, înat, israr, dijberî^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "urrejtje"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Haß"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hass"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Angst"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aufwallung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wut"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zorn"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Böse"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "nifrәt"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "herra"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kas"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "omraza",
"word": "омраза"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nenávist"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zášť"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "仇恨"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "kebencian"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "كراهية"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "al-ʾiḥāḥ",
"word": "الإحاح"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "malamo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "viha"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دشمنی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "نفرت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "شدت عصبانیت"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "viha"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "haine"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"word": "घृणा"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"word": "घिन"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"word": "दुश्मनी"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"word": "नफ़रत"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "haat"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "שנאה"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hatred"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ire"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "outrage"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rage"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "spite"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wrath"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "anger"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "botheration"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odio"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "憎悪"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odi"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "jeung-osim",
"word": "증오심"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "ienaids"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "neapykanta"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "benci"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "gyűlölet"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hat"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nienawiść"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ódio"
},
{
"lang": "pygurî",
"lang_code": "unknown",
"word": "bolmaq"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "ură"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "nenavistʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ненависть"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"roman": "mržnja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mržnja#Bosnian"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"roman": "mržnja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mržnja#Croatian"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "unknown",
"word": "мржња"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"roman": "mržnja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mržnja#Serbian"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zášť"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sovraštvo"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odio"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "chuki"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "nefret"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hasret"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "keder"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "üzünç"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "üzüntü"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çeki"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "ghrnā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "گھرنا"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "ghn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "گھن"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "dśmnī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "دشمنی"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"word": "نفرت"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casineb"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "mísos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μίσος"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "échthra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "έχθρα"
},
{
"lang": "yidîşî",
"lang_code": "yi",
"word": "האַס"
}
],
"word": "kerb"
}
Download raw JSONL data for kerb meaning in Kurmancî (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.