See kej in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Wanê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên bêetîmolojî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kejî"
},
{
"word": "kejîtî"
},
{
"word": "kejtî"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "kejtir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî kej",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "kejtirîn",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "kezîzer"
},
{
"form": "pirçzer"
}
],
"hyphenation": "kej",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Reng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Çiyayê Agirî, Yaşar Kemal, Weşanxana Çanda Kurdî",
"text": "Porê Gulrîzê kej bû. qirik dirêj, mijank xelekî û çavşîn bû."
}
],
"glosses": [
"Rengê sor yan qehweyî yê pirçê."
],
"id": "ku-kej-ku-adj-7UYniH6F",
"topics": [
"color"
]
},
{
"glosses": [
"Rengê kej rengê por zer e weke cermaniyan û iskendinaviyan, ne qehwerengî ye."
],
"id": "ku-kej-ku-adj-lEGoTOnG"
},
{
"glosses": [
"Ew cûre mûyê ristîye ku ji bizinên çûr hatiye amadekirin. (Jêder: Bernameya Pargîn, 2022)"
],
"id": "ku-kej-ku-adj-jyg3ntli"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɛʒ/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-kej.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-kej.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-kej.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-kej.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-kej.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-kej.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kaj"
},
{
"word": "keç"
},
{
"word": "kîj"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Brünette"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خرمانی"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "brunetti"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "brunette"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "brunette"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "auburn"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "xanthochroid"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "angora"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "blond"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "blonde"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fair weather"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "goat's wool"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "goat hair"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pashm"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "red-haired"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wild silk"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "crag"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "steep"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "jagged"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kumral"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sarışın"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "konural"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tiftik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yastık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sarp"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "uçurum"
}
],
"word": "kej"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Wanê",
"Kurmancî",
"Peyvên bêetîmolojî"
],
"derived": [
{
"word": "kejî"
},
{
"word": "kejîtî"
},
{
"word": "kejtî"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "kejtir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî kej",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "kejtirîn",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "kezîzer"
},
{
"form": "pirçzer"
}
],
"hyphenation": "kej",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Reng bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Çiyayê Agirî, Yaşar Kemal, Weşanxana Çanda Kurdî",
"text": "Porê Gulrîzê kej bû. qirik dirêj, mijank xelekî û çavşîn bû."
}
],
"glosses": [
"Rengê sor yan qehweyî yê pirçê."
],
"topics": [
"color"
]
},
{
"glosses": [
"Rengê kej rengê por zer e weke cermaniyan û iskendinaviyan, ne qehwerengî ye."
]
},
{
"glosses": [
"Ew cûre mûyê ristîye ku ji bizinên çûr hatiye amadekirin. (Jêder: Bernameya Pargîn, 2022)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɛʒ/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-kej.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-kej.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-kej.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-kej.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-kej.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-kej.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kaj"
},
{
"word": "keç"
},
{
"word": "kîj"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Brünette"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خرمانی"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "brunetti"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "brunette"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "brunette"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "auburn"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "xanthochroid"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "angora"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "blond"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "blonde"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fair weather"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "goat's wool"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "goat hair"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pashm"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "red-haired"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wild silk"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "crag"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "steep"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "jagged"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kumral"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sarışın"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "konural"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tiftik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yastık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sarp"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "uçurum"
}
],
"word": "kej"
}
Download raw JSONL data for kej meaning in Kurmancî (3.4kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"kej",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "kej",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.