"keftûleft" meaning in Kurmancî

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî yên pêkhatî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "keftûleft kirin<pos:lêker>"
    },
    {
      "word": "keftûleftkirin<pos:navdêr>"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji keft + û + left.",
  "forms": [
    {
      "form": "kefteleft"
    },
    {
      "form": "keft û left"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên ji Ciwanmerd Kulek",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên ji Mehmed Uzun",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ji danasîna kitêba \"Şerên Sasûnê\" ya Osman Sebrî, 2016",
          "text": "Di vêberhemê de, Osman Sebrî me dixe nava kefteleft û hêlemana serîhildana gelê Kurd li hemberî dagirkeran û balê dikişîne ser efûyên derewîn, xapên dijmin û fen û fûtên wî di nav eşîrên Kurdan de û kiryarên leşkerên dijmin ên nemirovane di der heqê jin û zarokên Kurdan de."
        },
        {
          "ref": "Mehmed Uzun, Mirina Kalekî Rind, Weşanxana Orfeus, 1987",
          "text": "...em, merivên ku bi keft û leftên rojane dorgirtî ne..."
        },
        {
          "ref": "Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 41, ISBN 978-605-2246-80-1",
          "text": "Kêliyekê kerr bûn, hingê Mr. Utterson bi xwe re ket keftûleftê. Ji nişkê vê pirsî, te çima ew dan ber hev, Guest?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "çalakî, aktîvîzm, bizav, çalakvanî, xebat, ked, kesp"
      ],
      "id": "ku-keftûleft-ku-noun-wGWLF0mY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɛftuːˈlɛft/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Auseinandersetzung"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "زحمت"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "قدرت"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "affray"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "tenacity"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "toil and moil"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "dalaşma"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "didinme"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kavga"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "çabalama"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "mücadele"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "müsademe"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "çekişme"
    }
  ],
  "word": "keftûleft"
}

{
  "categories": [
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Kurmancî",
    "Peyvên kurmancî yên pêkhatî"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "keftûleft kirin<pos:lêker>"
    },
    {
      "word": "keftûleftkirin<pos:navdêr>"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji keft + û + left.",
  "forms": [
    {
      "form": "kefteleft"
    },
    {
      "form": "keft û left"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jêgirtin bi kurmancî",
        "Jêgirtinên ji Ciwanmerd Kulek",
        "Jêgirtinên ji Mehmed Uzun",
        "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ji danasîna kitêba \"Şerên Sasûnê\" ya Osman Sebrî, 2016",
          "text": "Di vêberhemê de, Osman Sebrî me dixe nava kefteleft û hêlemana serîhildana gelê Kurd li hemberî dagirkeran û balê dikişîne ser efûyên derewîn, xapên dijmin û fen û fûtên wî di nav eşîrên Kurdan de û kiryarên leşkerên dijmin ên nemirovane di der heqê jin û zarokên Kurdan de."
        },
        {
          "ref": "Mehmed Uzun, Mirina Kalekî Rind, Weşanxana Orfeus, 1987",
          "text": "...em, merivên ku bi keft û leftên rojane dorgirtî ne..."
        },
        {
          "ref": "Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 41, ISBN 978-605-2246-80-1",
          "text": "Kêliyekê kerr bûn, hingê Mr. Utterson bi xwe re ket keftûleftê. Ji nişkê vê pirsî, te çima ew dan ber hev, Guest?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "çalakî, aktîvîzm, bizav, çalakvanî, xebat, ked, kesp"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɛftuːˈlɛft/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Auseinandersetzung"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "زحمت"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "قدرت"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "affray"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "tenacity"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "toil and moil"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "dalaşma"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "didinme"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kavga"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "çabalama"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "mücadele"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "müsademe"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "çekişme"
    }
  ],
  "word": "keftûleft"
}