"keşîşxane" meaning in Kurmancî

See keşîşxane in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Ji keşîş + xane. Forms: keşîşxaneya [feminine, definite, construct, singular], keşîşxana [feminine, definite, construct, singular], keşîşxaneyên [feminine, definite, construct, plural], keşîşxanên [feminine, definite, construct, plural], keşîşxaneyê [feminine, definite, oblique, singular], keşîşxanê [feminine, definite, oblique, singular], keşîşxaneyan [feminine, definite, oblique, plural], keşîşxanan [feminine, definite, oblique, plural], wê keşîşxaneyê [feminine, definite, demonstrative, oblique, singular], wê keşîşxanê [feminine, definite, demonstrative, oblique, singular], wan keşîşxaneyan [feminine, definite, demonstrative, oblique, plural], wan keşîşxanan [feminine, definite, demonstrative, oblique, plural], keşîşxaneyê [feminine, definite, vocative, singular], keşîşxanê [feminine, definite, vocative, singular], keşîşxaneyino [feminine, definite, vocative, plural], keşîşxanino [feminine, definite, vocative, plural], keşîşxaneyek [feminine, indefinite, nominative, singular], keşîşxanek [feminine, indefinite, nominative, singular], keşîşxaneyin [feminine, indefinite, nominative, plural], keşîşxanin [feminine, indefinite, nominative, plural], keşîşxaneyeke [feminine, indefinite, construct, singular], keşîşxaneke [feminine, indefinite, construct, singular], keşîşxaneyine [feminine, indefinite, construct, plural], keşîşxanine [feminine, indefinite, construct, plural], keşîşxaneyekê [feminine, indefinite, oblique, singular], keşîşxanekê [feminine, indefinite, oblique, singular], keşîşxaneyinan [feminine, indefinite, oblique, plural], keşîşxaninan [feminine, indefinite, oblique, plural]
  1. Xilwet, manastir, dêr Avahiya ku abid tê ve dijîn û îbadetê dikin.
    Sense id: ku-keşîşxane-ku-noun-mtLUfMWi
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Kloster [masculine] (Almanî), kloster (Danmarkî), klostro (Esperantoyî), monaĥejo (Esperantoyî), klooster (Estonî), خانقاه (Farisî), رهبانگاه (Farisî), monastère (Fransî), couvent (Fransî), luostari (Fînî), klooster [masculine] (Holendî), 修道院 (Japonî), monestir [feminine] (Katalanî), monasterium [feminine] (Latînî), claustrum [feminine] (Latînî), kolostor (Mecarî), kombentu (Papyamentoyî), klasztor [feminine] (Polonî), kláštor [feminine] (Slovakî), samostan [feminine] (Slovenî), monasterio [feminine] (Spanî), kloster [masculine] (Swêdî), manastır (Tirkî), keşişhane (Tirkî), klášter [feminine] (Çekî), monastery (Îngilîzî), cloister (Îngilîzî), abbey (Îngilîzî), convento [feminine] (Îtalî), monastero [feminine] (Îtalî)
Categories (other): Kurmancî, Navdêr bi kurmancî, Navdêrên mê bi kurmancî, Peyvên kurmancî yên pêkhatî

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêr bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî yên pêkhatî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji keşîş + xane.",
  "forms": [
    {
      "form": "keşîşxaneya",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "keşîşxana",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "keşîşxaneyên",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "keşîşxanên",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "keşîşxaneyê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "keşîşxanê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "keşîşxaneyan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "keşîşxanan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wê keşîşxaneyê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wê keşîşxanê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wan keşîşxaneyan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wan keşîşxanan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "keşîşxaneyê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "keşîşxanê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "keşîşxaneyino",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "keşîşxanino",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "keşîşxaneyek",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "keşîşxanek",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "keşîşxaneyin",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "keşîşxanin",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "keşîşxaneyeke",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "keşîşxaneke",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "keşîşxaneyine",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "keşîşxanine",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "keşîşxaneyekê",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "keşîşxanekê",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "keşîşxaneyinan",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "keşîşxaninan",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Xilwet, manastir, dêr\nAvahiya ku abid tê ve dijîn û îbadetê dikin."
      ],
      "id": "ku-keşîşxane-ku-noun-mtLUfMWi"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kloster"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "klášter"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "word": "kloster"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "klostro"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "monaĥejo"
    },
    {
      "lang": "Estonî",
      "lang_code": "et",
      "word": "klooster"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "خانقاه"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "رهبانگاه"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "luostari"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "monastère"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "couvent"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "klooster"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "monastery"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "cloister"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "abbey"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "convento"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "monastero"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "修道院"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "monestir"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "monasterium"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "claustrum"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "kolostor"
    },
    {
      "lang": "Papyamentoyî",
      "lang_code": "pap",
      "word": "kombentu"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "klasztor"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kláštor"
    },
    {
      "lang": "Slovenî",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "samostan"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "monasterio"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kloster"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "manastır"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "keşişhane"
    }
  ],
  "word": "keşîşxane"
}

{
  "categories": [
    "Kurmancî",
    "Navdêr bi kurmancî",
    "Navdêrên mê bi kurmancî",
    "Peyvên kurmancî yên pêkhatî"
  ],
  "etymology_text": "Ji keşîş + xane.",
  "forms": [
    {
      "form": "keşîşxaneya",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "keşîşxana",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "keşîşxaneyên",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "keşîşxanên",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "keşîşxaneyê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "keşîşxanê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "keşîşxaneyan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "keşîşxanan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wê keşîşxaneyê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wê keşîşxanê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wan keşîşxaneyan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wan keşîşxanan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "keşîşxaneyê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "keşîşxanê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "keşîşxaneyino",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "keşîşxanino",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "keşîşxaneyek",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "keşîşxanek",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "keşîşxaneyin",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "keşîşxanin",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "keşîşxaneyeke",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "keşîşxaneke",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "keşîşxaneyine",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "keşîşxanine",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "keşîşxaneyekê",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "keşîşxanekê",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "keşîşxaneyinan",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "keşîşxaninan",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Xilwet, manastir, dêr\nAvahiya ku abid tê ve dijîn û îbadetê dikin."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kloster"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "klášter"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "word": "kloster"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "klostro"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "monaĥejo"
    },
    {
      "lang": "Estonî",
      "lang_code": "et",
      "word": "klooster"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "خانقاه"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "رهبانگاه"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "luostari"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "monastère"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "couvent"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "klooster"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "monastery"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "cloister"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "abbey"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "convento"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "monastero"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "修道院"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "monestir"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "monasterium"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "claustrum"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "kolostor"
    },
    {
      "lang": "Papyamentoyî",
      "lang_code": "pap",
      "word": "kombentu"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "klasztor"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kláštor"
    },
    {
      "lang": "Slovenî",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "samostan"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "monasterio"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kloster"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "manastır"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "keşişhane"
    }
  ],
  "word": "keşîşxane"
}

Download raw JSONL data for keşîşxane meaning in Kurmancî (5.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.