See karwan in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cotreh bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "karwanî"
},
{
"word": "karwanseray"
}
],
"etymology_text": "Hevreha soranî کاروان (karwan), farisî کاروان (karvan), pertî kʾrwʾn, pehlewî karewan, hexamenişî 𐎣𐎠𐎼 (k-e-r-, kare-: leşker, mirov), sanskrîtî कुल (kula: ref, revde, kom), lîtwanî kãras (ceng, şer), latviyayî karš (ceng, şer), yûnaniya kevn κοίρανος (koíranos: fermander, serleşker), gotî 𐌷𐌰𐍂𐌾𐌹𐍃 (harjis: artêş), swêdî här (leşker), danmarkî hær (leşker), almanî Heer (leşker), holendî heer, îngilîzî here (dijmin), îrlendî cuire (ref, kom)... hemû ji proto-hindûewropî *kor-os, *kory-os (artêş, leşker). Anku maneya bingehîn ya peyvê pêşî \"leşker\" bû, paşî bûye \"leşkerên bi rê ve\", paşî her koma ku bi rêyek dûr ve diçe.\nEv peyv ji zimanên îranî li seranserî dinyayê belav bûye: ermenî կարաւան (karawan), osmanî كاروان (karvan), tirkî kervan, azerî karvan / карван, tirkmenî kerwen / керуен, qazaxî керуен (kerwen), gurcî ქარავანი (karavani), yûnanî καραβάνι (karaváni), albanî karvan, bulgarî керван (kervan) û карван (karvan), hindî कारवाँ (karvan), îtalî carovana û caravana, portugalî û spanî caravana, almanî Karawane, fransî caravane, îngilîzî caravan, holendî karavane, swêdî karavan, karavaani... û bi dehan zimanên din.\nHeman peyv bi forma karavan wek navê \"xaniyêseyar\" yan tirimpêla tê de nivistinê/raketinê\" ji îngilîzî vegeriye kurdî û zimanên din jî yên îranî.",
"forms": [
{
"form": "کاروان",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "карван",
"raw_tags": [
"kurdî-krîlî"
]
},
{
"form": "kerwan"
},
{
"form": "kewran"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "karavan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Seydayê Tîrêj: Bilbilê Dilşadî",
"text": "Karwanê me wê big'hêje war û meqsedê ye\nÇerxa felekê herdem bi fetl û ger û dewr e"
}
],
"glosses": [
"konvoy, çend kesên ku bi hev re bi rêyekê ve dimeşin (bi taybetî kesên bi dewar û bar)"
],
"id": "ku-karwan-ku-noun-CKrq~ySp"
},
{
"glosses": [
"çend wesayitên ku bi hev re bi rê ve diçin"
],
"id": "ku-karwan-ku-noun-1shQQziH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maneyên mecazî bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bizav, tevger, hereket, liv"
],
"id": "ku-karwan-ku-noun-2ZVUCok6",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑːɾˈwɑːn/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "karavaan"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karavan"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Karawane"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "karvan"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "karaván",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "карава́н"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "kerván",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "керва́н"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karavana"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shāngduì",
"word": "商隊"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karavane"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "kafilah"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "karavan"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "qāfila",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قَافِلَة"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "ʔāfila",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قافلة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "kʻaravan",
"word": "քարավան"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "karavano"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "ruldomo"
},
{
"lang": "Farisiya navîn",
"lang_code": "pal",
"roman": "kārawān",
"word": "kʾlwʾn'"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "kârvân",
"word": "کاروان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "qâfele",
"word": "قافله"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "karavaani"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caravane"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "carabhan"
},
{
"lang": "Gujaratî",
"lang_code": "gu",
"roman": "kārvā̃",
"word": "કારવાં"
},
{
"lang": "Gujaratî",
"lang_code": "gu",
"roman": "kāphlo",
"word": "કાફલો"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "karavani",
"word": "ქარავანი"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "qāfilā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "क़ाफ़िला"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "kāphilā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "काफिला"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "kārvā̃",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कारवाँ"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karavaan"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "shaiara",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שיירה"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "orkha",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אוֹרְחָה"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "caravan"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "carbhán"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "carovana"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "隊商"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "キャラバン"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "karavan",
"word": "караван"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "kerben",
"word": "кербен"
},
{
"lang": "Kînyarwandayî",
"lang_code": "rw",
"word": "caravaneer"
},
{
"lang": "Kînyarwandayî",
"lang_code": "rw",
"word": "caravan"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "daesang",
"word": "대상"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "karaban",
"word": "카라반"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "karaván",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "карава́н"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "kafilah"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "karavan"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "karaván"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "konvoj"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "žingijn tsuvaa",
"word": "жингийн цуваа"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "hudaldaany hösög",
"word": "худалдааны хөсөг"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caravanne"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karavane"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karavane"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "karwan",
"word": "كارۋان"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "karvon"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "qofila"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "qāfelá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قافله"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "kārwãn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "کاروان"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karawana"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caravana"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cáfila"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "kāflā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ਕਾਫ਼ਲਾ"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "kārvā̃",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ਕਾਰਵਾਂ"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "keruen",
"word": "керуен"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caravană"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "karaván",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "карава́н"
},
{
"lang": "Sindhî",
"lang_code": "sd",
"word": "ڪاروان"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "каравана"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karavana"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karavána"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karavana"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caravana"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cáfila"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "korvon",
"word": "корвон"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "qofila",
"word": "қофила"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "karabana"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kervan"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "kerwen"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "qāfila",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قافلہ"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "kārvān",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "کارواں"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "karaván",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "карава́н"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "thương đội"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "karaváni",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "καραβάνι"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "sunodía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συνοδία"
}
],
"word": "karwan"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Cotreh bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Proto-hindûewropî"
],
"derived": [
{
"word": "karwanî"
},
{
"word": "karwanseray"
}
],
"etymology_text": "Hevreha soranî کاروان (karwan), farisî کاروان (karvan), pertî kʾrwʾn, pehlewî karewan, hexamenişî 𐎣𐎠𐎼 (k-e-r-, kare-: leşker, mirov), sanskrîtî कुल (kula: ref, revde, kom), lîtwanî kãras (ceng, şer), latviyayî karš (ceng, şer), yûnaniya kevn κοίρανος (koíranos: fermander, serleşker), gotî 𐌷𐌰𐍂𐌾𐌹𐍃 (harjis: artêş), swêdî här (leşker), danmarkî hær (leşker), almanî Heer (leşker), holendî heer, îngilîzî here (dijmin), îrlendî cuire (ref, kom)... hemû ji proto-hindûewropî *kor-os, *kory-os (artêş, leşker). Anku maneya bingehîn ya peyvê pêşî \"leşker\" bû, paşî bûye \"leşkerên bi rê ve\", paşî her koma ku bi rêyek dûr ve diçe.\nEv peyv ji zimanên îranî li seranserî dinyayê belav bûye: ermenî կարաւան (karawan), osmanî كاروان (karvan), tirkî kervan, azerî karvan / карван, tirkmenî kerwen / керуен, qazaxî керуен (kerwen), gurcî ქარავანი (karavani), yûnanî καραβάνι (karaváni), albanî karvan, bulgarî керван (kervan) û карван (karvan), hindî कारवाँ (karvan), îtalî carovana û caravana, portugalî û spanî caravana, almanî Karawane, fransî caravane, îngilîzî caravan, holendî karavane, swêdî karavan, karavaani... û bi dehan zimanên din.\nHeman peyv bi forma karavan wek navê \"xaniyêseyar\" yan tirimpêla tê de nivistinê/raketinê\" ji îngilîzî vegeriye kurdî û zimanên din jî yên îranî.",
"forms": [
{
"form": "کاروان",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "карван",
"raw_tags": [
"kurdî-krîlî"
]
},
{
"form": "kerwan"
},
{
"form": "kewran"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "karavan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Seydayê Tîrêj: Bilbilê Dilşadî",
"text": "Karwanê me wê big'hêje war û meqsedê ye\nÇerxa felekê herdem bi fetl û ger û dewr e"
}
],
"glosses": [
"konvoy, çend kesên ku bi hev re bi rêyekê ve dimeşin (bi taybetî kesên bi dewar û bar)"
]
},
{
"glosses": [
"çend wesayitên ku bi hev re bi rê ve diçin"
]
},
{
"categories": [
"Maneyên mecazî bi kurmancî"
],
"glosses": [
"bizav, tevger, hereket, liv"
],
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑːɾˈwɑːn/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "karavaan"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karavan"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Karawane"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "karvan"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "karaván",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "карава́н"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "kerván",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "керва́н"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karavana"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shāngduì",
"word": "商隊"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karavane"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "kafilah"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "karavan"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "qāfila",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قَافِلَة"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "ʔāfila",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قافلة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "kʻaravan",
"word": "քարավան"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "karavano"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "ruldomo"
},
{
"lang": "Farisiya navîn",
"lang_code": "pal",
"roman": "kārawān",
"word": "kʾlwʾn'"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "kârvân",
"word": "کاروان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "qâfele",
"word": "قافله"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "karavaani"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caravane"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "carabhan"
},
{
"lang": "Gujaratî",
"lang_code": "gu",
"roman": "kārvā̃",
"word": "કારવાં"
},
{
"lang": "Gujaratî",
"lang_code": "gu",
"roman": "kāphlo",
"word": "કાફલો"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "karavani",
"word": "ქარავანი"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "qāfilā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "क़ाफ़िला"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "kāphilā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "काफिला"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "kārvā̃",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कारवाँ"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karavaan"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "shaiara",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שיירה"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "orkha",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אוֹרְחָה"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "caravan"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "carbhán"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "carovana"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "隊商"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "キャラバン"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "karavan",
"word": "караван"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "kerben",
"word": "кербен"
},
{
"lang": "Kînyarwandayî",
"lang_code": "rw",
"word": "caravaneer"
},
{
"lang": "Kînyarwandayî",
"lang_code": "rw",
"word": "caravan"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "daesang",
"word": "대상"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "karaban",
"word": "카라반"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "karaván",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "карава́н"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "kafilah"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "karavan"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "karaván"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "konvoj"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "žingijn tsuvaa",
"word": "жингийн цуваа"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "hudaldaany hösög",
"word": "худалдааны хөсөг"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caravanne"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karavane"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karavane"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "karwan",
"word": "كارۋان"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "karvon"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "qofila"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "qāfelá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قافله"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "kārwãn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "کاروان"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karawana"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caravana"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cáfila"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "kāflā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ਕਾਫ਼ਲਾ"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "kārvā̃",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ਕਾਰਵਾਂ"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "keruen",
"word": "керуен"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caravană"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "karaván",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "карава́н"
},
{
"lang": "Sindhî",
"lang_code": "sd",
"word": "ڪاروان"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "каравана"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karavana"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karavána"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karavana"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caravana"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cáfila"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "korvon",
"word": "корвон"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "qofila",
"word": "қофила"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "karabana"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kervan"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "kerwen"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "qāfila",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قافلہ"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "kārvān",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "کارواں"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "karaván",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "карава́н"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "thương đội"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "karaváni",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "καραβάνι"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "sunodía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συνοδία"
}
],
"word": "karwan"
}
Download raw JSONL data for karwan meaning in Kurmancî (9.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"karwan"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "karwan",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"karwan"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "karwan",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.