See karkenar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên pêkhatî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "karkenarî"
},
{
"word": "karkenarîtî"
},
{
"word": "karkenartî"
}
],
"etymology_text": "Ji kar + kenar.",
"forms": [
{
"form": "karkinar"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"text": "karmendek karkenar"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
34
]
],
"text": "Ew di 60-saliya xwe de bû karkenar."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Karkenar muçeyek kêm werdigirin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
148,
156
]
],
"ref": "Pirsek Amed Tigrîs û bersiva Îsmet Kiliçaslan di hevpeyivînekê de, Amidakurd.com, 6/2006",
"text": "- Baş e seyda piştî ku te li Kurdistanê melatî kir, çima paşê tu hatî Îzmîrê?\n- Piştî ku min melatî bi dawî anî, xizmeta xwe ya fermî xelas kir, ez karkenar bûm, paşê min mala xwe anî Îzmîrê."
}
],
"glosses": [
"emekdar, malnişîn, xanenişîn, gandanket, teqawid,\nkesa/ê ku bi dehan salan kar kiriye û paşî ji ber pîriyê yan nesaxiyek demdirêj dest ji karê xwe berdaye lê dîsan jî delwet meaşî didiyê"
],
"id": "ku-karkenar-ku-adj-IPLgCltY"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "pensionaris"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "pensioentrekker"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "pensionist"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Pensionär"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rentner"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"word": "пенсионер"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "退休人员"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "pensiulo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بازنشسته"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "eläkeläinen"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "eläkkeellä"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "pensioentrekker"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "gepensioneerde"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "retiree"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "retired"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "person"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "retired"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pensioner"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "toejikja",
"word": "퇴직자"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "visszavonult személy"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "aposentado"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "отставник"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "penzioner"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "jubilado"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "pensionerad"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "emekli"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tekaüt"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"word": "відставник"
}
],
"word": "karkenar"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên pêkhatî"
],
"derived": [
{
"word": "karkenarî"
},
{
"word": "karkenarîtî"
},
{
"word": "karkenartî"
}
],
"etymology_text": "Ji kar + kenar.",
"forms": [
{
"form": "karkinar"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"text": "karmendek karkenar"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
34
]
],
"text": "Ew di 60-saliya xwe de bû karkenar."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Karkenar muçeyek kêm werdigirin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
148,
156
]
],
"ref": "Pirsek Amed Tigrîs û bersiva Îsmet Kiliçaslan di hevpeyivînekê de, Amidakurd.com, 6/2006",
"text": "- Baş e seyda piştî ku te li Kurdistanê melatî kir, çima paşê tu hatî Îzmîrê?\n- Piştî ku min melatî bi dawî anî, xizmeta xwe ya fermî xelas kir, ez karkenar bûm, paşê min mala xwe anî Îzmîrê."
}
],
"glosses": [
"emekdar, malnişîn, xanenişîn, gandanket, teqawid,\nkesa/ê ku bi dehan salan kar kiriye û paşî ji ber pîriyê yan nesaxiyek demdirêj dest ji karê xwe berdaye lê dîsan jî delwet meaşî didiyê"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "pensionaris"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "pensioentrekker"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "pensionist"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Pensionär"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rentner"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"word": "пенсионер"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "退休人员"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "pensiulo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بازنشسته"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "eläkeläinen"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "eläkkeellä"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "pensioentrekker"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "gepensioneerde"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "retiree"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "retired"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "person"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "retired"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pensioner"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "toejikja",
"word": "퇴직자"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "visszavonult személy"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "aposentado"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "отставник"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "penzioner"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "jubilado"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "pensionerad"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "emekli"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tekaüt"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"word": "відставник"
}
],
"word": "karkenar"
}
Download raw JSONL data for karkenar meaning in Kurmancî (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.