See kahîn in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kahînî"
},
{
"word": "kahînîtî"
},
{
"word": "kahîntî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî كاهن (kahin), hevreha aramî ܟܗܢܐ / כהנא (kahna), îbranî כוהן (kohên) ji כונ (k-w-n-: rabûn, sekinîn > kurdî kewn), amharî ካህን (kahn)...",
"forms": [
{
"form": "kahîna",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "kahînên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "kahînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "kahînan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê kahînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan kahînan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "kahînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahînino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahînek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahînin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahîneke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "kahînine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "kahînekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "kahîninan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "kahin"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "kehanet"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Kesê ku radibe bi gehandina di navbera Xwedê yan xwedawend u mirovan da. Di encam da karê wan dimîne li ser beş, qurbanîdan, nîşandanên ayînî yan pêşbînî."
],
"id": "ku-kahîn-ku-noun-ejLrKKk-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "Lokman Polat, Lotikxane.com, 10/2007",
"text": "Kahînê bi nave Laonicus Chalcondyles pirtûkeke bi navê “Hilweşandina Împaratoriya Tirk” nivîsiye û weke kehanet behsa têkçûna împaratoriya tirk kiriye. Ev kahîn di navbera salên 1425 û 1490-î de jiyaye. Ew eslê xwe grekîyekî –yunanîyekî- Atînayê bûye û li Konstantînopolîsê – Stenbolê – jiyaye. Wî gotiye yê ku Stenbolê fetih bike navê wî ”Mehmed” e. Rast derketiye. Fatîh Siltan Mehmed Stenbol fetih kiriye. Wî gotiye dê Împaratoriya Osmanî hilweşe. Rast derketiye, hilweşiyaye."
}
],
"glosses": [
"Kesa/ê ku bikare bizane ku bûyer dê biqewimin berî ku biqewimin."
],
"id": "ku-kahîn-ku-noun-xME6XhHv"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Kesa/ê ku bikare bizane ku bûyer dê biqewimin berî ku biqewimin.",
"word": "pêşbîn"
},
{
"sense": "Kesa/ê ku bikare bizane ku bûyer dê biqewimin berî ku biqewimin.",
"word": "mirwazan"
},
{
"sense": "Kesa/ê ku bikare bizane ku bûyer dê biqewimin berî ku biqewimin.",
"word": "falzan"
},
{
"sense": "Kesa/ê ku bikare bizane ku bûyer dê biqewimin berî ku biqewimin.",
"word": "xêfzan"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spökenkieker"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wahrsager"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wahrsagerin"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Priester"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کاهن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کاهن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "ennustaja"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fortuneteller"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "soothsayer"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "priest"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gatar"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "gatara"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "гатар"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "гатара"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kahin"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kâhin"
}
],
"word": "kahîn"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî"
],
"derived": [
{
"word": "kahînî"
},
{
"word": "kahînîtî"
},
{
"word": "kahîntî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî كاهن (kahin), hevreha aramî ܟܗܢܐ / כהנא (kahna), îbranî כוהן (kohên) ji כונ (k-w-n-: rabûn, sekinîn > kurdî kewn), amharî ካህን (kahn)...",
"forms": [
{
"form": "kahîna",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "kahînên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "kahînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "kahînan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê kahînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan kahînan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "kahînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahînino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahînek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahînin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahîneke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "kahînine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "kahînekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "kahîninan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "kahin"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "kehanet"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Kesê ku radibe bi gehandina di navbera Xwedê yan xwedawend u mirovan da. Di encam da karê wan dimîne li ser beş, qurbanîdan, nîşandanên ayînî yan pêşbînî."
]
},
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "Lokman Polat, Lotikxane.com, 10/2007",
"text": "Kahînê bi nave Laonicus Chalcondyles pirtûkeke bi navê “Hilweşandina Împaratoriya Tirk” nivîsiye û weke kehanet behsa têkçûna împaratoriya tirk kiriye. Ev kahîn di navbera salên 1425 û 1490-î de jiyaye. Ew eslê xwe grekîyekî –yunanîyekî- Atînayê bûye û li Konstantînopolîsê – Stenbolê – jiyaye. Wî gotiye yê ku Stenbolê fetih bike navê wî ”Mehmed” e. Rast derketiye. Fatîh Siltan Mehmed Stenbol fetih kiriye. Wî gotiye dê Împaratoriya Osmanî hilweşe. Rast derketiye, hilweşiyaye."
}
],
"glosses": [
"Kesa/ê ku bikare bizane ku bûyer dê biqewimin berî ku biqewimin."
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Kesa/ê ku bikare bizane ku bûyer dê biqewimin berî ku biqewimin.",
"word": "pêşbîn"
},
{
"sense": "Kesa/ê ku bikare bizane ku bûyer dê biqewimin berî ku biqewimin.",
"word": "mirwazan"
},
{
"sense": "Kesa/ê ku bikare bizane ku bûyer dê biqewimin berî ku biqewimin.",
"word": "falzan"
},
{
"sense": "Kesa/ê ku bikare bizane ku bûyer dê biqewimin berî ku biqewimin.",
"word": "xêfzan"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spökenkieker"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wahrsager"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wahrsagerin"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Priester"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کاهن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کاهن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "ennustaja"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fortuneteller"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "soothsayer"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "priest"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gatar"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "gatara"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "гатар"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "гатара"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kahin"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kâhin"
}
],
"word": "kahîn"
}
Download raw JSONL data for kahîn meaning in Kurmancî (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.