See kû in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "di kû de"
},
{
"word": "di kû re"
},
{
"word": "ji kû"
},
{
"word": "li kû"
}
],
"etymology_text": "Hevreha soranî کوێ (kwê), farisî کجا (ko-ca) û forma kevnar کو (kû), avestayî 𐬐𐬎𐬛𐬁 (kudā) sanskrîtî कुह (kúha) û कुत्र (kútra), hindî किधर (kidhar), rusî куда́ (kudá), sirbokroatî ку̀да / kùda, ukraynî куди́(kudý), çekî kudy, albanî ku, latviyayî û lîtwanî kur, latînî quō, norwecî kvar, kor, danmarkî hvor, swêdî var, îngilîzî where, almanî wo ... hemû ji proto-hindûewropî *kʷu-, *kʷo- (kû, li kû, çi cih?), têkilî kʷís (çi; kî).",
"forms": [
{
"form": "کوو",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "ку",
"raw_tags": [
"kurdî-krîlî"
]
},
{
"form": "ku"
},
{
"form": "(3),"
},
{
"form": "kû derê"
},
{
"form": ","
},
{
"form": "kûva"
},
{
"form": ","
},
{
"form": "kûve"
},
{
"form": ","
},
{
"form": "kûde"
},
{
"form": ","
},
{
"form": "kî derê"
},
{
"form": ","
},
{
"form": "kîrê"
},
{
"form": ","
},
{
"form": "kêrê"
},
{
"form": ","
},
{
"form": "kîve"
},
{
"form": ","
},
{
"form": "kwîve"
},
{
"form": ","
},
{
"form": "kû ve"
},
{
"form": ","
},
{
"form": "kû derê"
},
{
"form": ","
},
{
"form": "kû de"
},
{
"form": ","
},
{
"form": "kî derê"
},
{
"form": ","
},
{
"form": "kur"
},
{
"form": ","
},
{
"form": "kuva"
},
{
"form": "ku"
},
{
"form": "ko"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adv",
"pos_title": "Hoker",
"senses": [
{
"glosses": [
"çi cihî, çi derê, kîj cihî, kîjan derê"
],
"id": "ku-kû-ku-adv-Je1m9vGo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "kamca"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "waar"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "ku"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "wo"
},
{
"lang": "Amharî",
"lang_code": "am",
"roman": "yet",
"word": "የት"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "pelecʼh"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"roman": "nǎr",
"word": "哪儿"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"roman": "nǎli",
"word": "哪里"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "hvor"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "mana"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "أين"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "kie"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "koca",
"word": "کجا"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "hvar"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "missä"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "mistä"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "mihin"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "minne"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "où"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "sad",
"word": "სად"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "kahā̃",
"word": "कहाँ"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "waar"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "אי"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "ube"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "where"
},
{
"lang": "Înuîtî",
"lang_code": "iu",
"roman": "nauk",
"word": "ᓇᐅᒃ"
},
{
"lang": "Înuîtî",
"lang_code": "iu",
"roman": "nami",
"word": "ᓇᒥ"
},
{
"lang": "Înuîtî",
"lang_code": "iu",
"roman": "nani",
"word": "ᓇᓂ"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "dove"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "ove"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "hvar"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "hvert"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "どこ"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "on"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "eodi",
"word": "어디"
},
{
"lang": "Korsîkayî",
"lang_code": "co",
"word": "duve"
},
{
"lang": "Korsîkayî",
"lang_code": "co",
"word": "induva"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "ubi"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "kur"
},
{
"lang": "Lingalayî",
"lang_code": "ln",
"word": "wápi"
},
{
"lang": "Lîmbûrgî",
"lang_code": "li",
"word": "woe"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "kur"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"word": "wou"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "fejn"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "hvor"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "no",
"word": "kvar"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "ont"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "gdzie"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "onde"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "qaida",
"word": "қайда"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "gde",
"word": "где"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "kuda",
"word": "куда"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "gdje"
},
{
"lang": "Somalî",
"lang_code": "so",
"word": "halka"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "dónde"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "var"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "saán"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "násaán"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "S̄t̄hān thī̀",
"word": "สถานที่"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "nerede"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "nereye"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "nereden"
},
{
"lang": "Tokpisinî",
"lang_code": "tpi",
"word": "we"
},
{
"lang": "valensî",
"lang_code": "unknown",
"word": "aón"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "wiss"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "poú",
"word": "πού"
}
],
"word": "kû"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên malperan bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mem Xelîkan, Germîya Arê Şivanan https://web.archive.org/http://www.mifikan.com/Cand-huner/mem-xelikan.htm arşîv, mifikan.com, 2005",
"text": "Li germê pez ê serê xwe di ber hev ke, bi rê nare. Ew ketina kûyê."
}
],
"glosses": [
"Gava pez û bi taybetî mih serê xwe dikine ber hev û li hev kom dibin."
],
"id": "ku-kû-ku-noun-7ExbLqaw"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kû"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Proto-hindûewropî"
],
"derived": [
{
"word": "di kû de"
},
{
"word": "di kû re"
},
{
"word": "ji kû"
},
{
"word": "li kû"
}
],
"etymology_text": "Hevreha soranî کوێ (kwê), farisî کجا (ko-ca) û forma kevnar کو (kû), avestayî 𐬐𐬎𐬛𐬁 (kudā) sanskrîtî कुह (kúha) û कुत्र (kútra), hindî किधर (kidhar), rusî куда́ (kudá), sirbokroatî ку̀да / kùda, ukraynî куди́(kudý), çekî kudy, albanî ku, latviyayî û lîtwanî kur, latînî quō, norwecî kvar, kor, danmarkî hvor, swêdî var, îngilîzî where, almanî wo ... hemû ji proto-hindûewropî *kʷu-, *kʷo- (kû, li kû, çi cih?), têkilî kʷís (çi; kî).",
"forms": [
{
"form": "کوو",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "ку",
"raw_tags": [
"kurdî-krîlî"
]
},
{
"form": "ku"
},
{
"form": "(3),"
},
{
"form": "kû derê"
},
{
"form": ","
},
{
"form": "kûva"
},
{
"form": ","
},
{
"form": "kûve"
},
{
"form": ","
},
{
"form": "kûde"
},
{
"form": ","
},
{
"form": "kî derê"
},
{
"form": ","
},
{
"form": "kîrê"
},
{
"form": ","
},
{
"form": "kêrê"
},
{
"form": ","
},
{
"form": "kîve"
},
{
"form": ","
},
{
"form": "kwîve"
},
{
"form": ","
},
{
"form": "kû ve"
},
{
"form": ","
},
{
"form": "kû derê"
},
{
"form": ","
},
{
"form": "kû de"
},
{
"form": ","
},
{
"form": "kî derê"
},
{
"form": ","
},
{
"form": "kur"
},
{
"form": ","
},
{
"form": "kuva"
},
{
"form": "ku"
},
{
"form": "ko"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adv",
"pos_title": "Hoker",
"senses": [
{
"glosses": [
"çi cihî, çi derê, kîj cihî, kîjan derê"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "kamca"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "waar"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "ku"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "wo"
},
{
"lang": "Amharî",
"lang_code": "am",
"roman": "yet",
"word": "የት"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "pelecʼh"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"roman": "nǎr",
"word": "哪儿"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"roman": "nǎli",
"word": "哪里"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "hvor"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "mana"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "أين"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "kie"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "koca",
"word": "کجا"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "hvar"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "missä"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "mistä"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "mihin"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "minne"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "où"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "sad",
"word": "სად"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "kahā̃",
"word": "कहाँ"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "waar"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "אי"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "ube"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "where"
},
{
"lang": "Înuîtî",
"lang_code": "iu",
"roman": "nauk",
"word": "ᓇᐅᒃ"
},
{
"lang": "Înuîtî",
"lang_code": "iu",
"roman": "nami",
"word": "ᓇᒥ"
},
{
"lang": "Înuîtî",
"lang_code": "iu",
"roman": "nani",
"word": "ᓇᓂ"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "dove"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "ove"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "hvar"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "hvert"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "どこ"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "on"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "eodi",
"word": "어디"
},
{
"lang": "Korsîkayî",
"lang_code": "co",
"word": "duve"
},
{
"lang": "Korsîkayî",
"lang_code": "co",
"word": "induva"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "ubi"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "kur"
},
{
"lang": "Lingalayî",
"lang_code": "ln",
"word": "wápi"
},
{
"lang": "Lîmbûrgî",
"lang_code": "li",
"word": "woe"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "kur"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"word": "wou"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "fejn"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "hvor"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "no",
"word": "kvar"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "ont"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "gdzie"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "onde"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "qaida",
"word": "қайда"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "gde",
"word": "где"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "kuda",
"word": "куда"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "gdje"
},
{
"lang": "Somalî",
"lang_code": "so",
"word": "halka"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "dónde"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "var"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "saán"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "násaán"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "S̄t̄hān thī̀",
"word": "สถานที่"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "nerede"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "nereye"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "nereden"
},
{
"lang": "Tokpisinî",
"lang_code": "tpi",
"word": "we"
},
{
"lang": "valensî",
"lang_code": "unknown",
"word": "aón"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "wiss"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "poú",
"word": "πού"
}
],
"word": "kû"
}
{
"categories": [
"Kurmancî"
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên malperan bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Mem Xelîkan, Germîya Arê Şivanan https://web.archive.org/http://www.mifikan.com/Cand-huner/mem-xelikan.htm arşîv, mifikan.com, 2005",
"text": "Li germê pez ê serê xwe di ber hev ke, bi rê nare. Ew ketina kûyê."
}
],
"glosses": [
"Gava pez û bi taybetî mih serê xwe dikine ber hev û li hev kom dibin."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kû"
}
Download raw JSONL data for kû meaning in Kurmancî (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.