See kêz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kêzik"
}
],
"etymology_text": "Herwisa kêzik; hevreha farsî خبزدوک (xabazduk) û خبزدو (xabazdu), şirazî xazuk, masermî γazuk, rîçî γazik, dewsîranî γazi, merwdeştî qazuk. Bo guherîna \"x > z\" bide ber kurdî ker, farsî خر (xar), herwisa \"a > ê\" bide ber kurdî kêm, farsî کم (kam).",
"forms": [
{
"form": "gêrik"
},
{
"form": "mêrî"
},
{
"form": "pêşû"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"hin candarên biçûk yên mîna mêşan yan jê mezintir lê û nafirrin"
],
"id": "ku-kêz-ku-noun-kZJcomaL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/keːz/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "insek"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wanze"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schnabelkerf"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "qandala",
"word": "ҡандала"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "klop",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "клоп"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "štěnice"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "chòuchóng",
"word": "臭蟲"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "insekto"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "sâs",
"word": "ساس"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "lude"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "punaise"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catafede"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chumia"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "percevella"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cabaciña"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fodegosa"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zafeiro"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruvicoa"
},
{
"lang": "Haîtî",
"lang_code": "ht",
"word": "ensèk"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wants"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bug"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cimice"
},
{
"lang": "Kalmîkî",
"lang_code": "xal",
"roman": "şalz",
"word": "шалз"
},
{
"lang": "Karakalpakî",
"lang_code": "kaa",
"word": "pite"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xinxa"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cīmex"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blaktis"
},
{
"lang": "Mîkmakî",
"lang_code": "mic",
"word": "jujij"
},
{
"lang": "Mîkmakî",
"lang_code": "mic",
"word": "juji'ji'j"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "chʼosh"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pluskwiak"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "hemíptero"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "klop",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "клоп"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kukac"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "insekt"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polukrilac"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hrošč"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stenica"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zajedavska stenica"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chinche"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "halvvinge"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "böcek"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "klop",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "клоп"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pryf"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lleuen"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "llau"
}
],
"word": "kêz"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî"
],
"derived": [
{
"word": "kêzik"
}
],
"etymology_text": "Herwisa kêzik; hevreha farsî خبزدوک (xabazduk) û خبزدو (xabazdu), şirazî xazuk, masermî γazuk, rîçî γazik, dewsîranî γazi, merwdeştî qazuk. Bo guherîna \"x > z\" bide ber kurdî ker, farsî خر (xar), herwisa \"a > ê\" bide ber kurdî kêm, farsî کم (kam).",
"forms": [
{
"form": "gêrik"
},
{
"form": "mêrî"
},
{
"form": "pêşû"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"hin candarên biçûk yên mîna mêşan yan jê mezintir lê û nafirrin"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/keːz/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "insek"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wanze"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schnabelkerf"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "qandala",
"word": "ҡандала"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "klop",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "клоп"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "štěnice"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "chòuchóng",
"word": "臭蟲"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "insekto"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "sâs",
"word": "ساس"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "lude"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "punaise"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catafede"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chumia"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "percevella"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cabaciña"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fodegosa"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zafeiro"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruvicoa"
},
{
"lang": "Haîtî",
"lang_code": "ht",
"word": "ensèk"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wants"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bug"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cimice"
},
{
"lang": "Kalmîkî",
"lang_code": "xal",
"roman": "şalz",
"word": "шалз"
},
{
"lang": "Karakalpakî",
"lang_code": "kaa",
"word": "pite"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xinxa"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cīmex"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blaktis"
},
{
"lang": "Mîkmakî",
"lang_code": "mic",
"word": "jujij"
},
{
"lang": "Mîkmakî",
"lang_code": "mic",
"word": "juji'ji'j"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "chʼosh"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pluskwiak"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "hemíptero"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "klop",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "клоп"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kukac"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "insekt"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polukrilac"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hrošč"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stenica"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zajedavska stenica"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chinche"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "halvvinge"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "böcek"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "klop",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "клоп"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pryf"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lleuen"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "llau"
}
],
"word": "kêz"
}
Download raw JSONL data for kêz meaning in Kurmancî (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.