See jixwebawer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên pêkhatî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "jixwebawerane"
},
{
"word": "jixwebawerî"
},
{
"word": "jixwebawerîtî"
},
{
"word": "jixwebawertî"
}
],
"etymology_text": "Ji ji + xwe + bawer.",
"forms": [
{
"form": "jixwebawertir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî jixwebawer",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "jixwebawertirîn",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Axel Fredenholm: Refên stêran şevê ron dikin (10 helbest), wergerrandin: Husein Muhammed, Kovara Mehname, hejmar 59, sala 2004",
"text": "Herriya xwe li dinyaya janan dihêlî û jivanê bi mirinê re dikî mîna yê piştî karek giran betilî lê jixwebawer xwe pal dide bal yara xwe."
}
],
"glosses": [
"Kesa/ê ku bawerî bi xwe û şiyana xwe heye.\nkesa/ê ku ji xwe natirse,\nkesa/ê ku bawer dike ku dikare bi ser bikeve"
],
"id": "ku-jixwebawer-ku-adj-OFHLO-XP"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "selbstbewusst"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "selbstsicher"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "selbstzufrieden"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "zuversichtlich"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sebevědomý"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "selvsikker"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "enesekindel"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خود باور"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "itsevarma"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "confiante en eux"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "seguro"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "zelfverzekerd"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "vol zelfvertrouwen"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "self-confident"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "poised"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sanguine"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "unbending"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "troppo sicuro di sè"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "sicuro di sè"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "sicuri di sè"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "pewny siebie"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "auto-confiante"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "samouverennyj",
"word": "самоуверенный"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "uverennostʹ v sebe",
"word": "уверенность в себе"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "samopòuzdān"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "samoùvjeren"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "seguro de sí mismo"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "confiado"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "confiado en sí mismo"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "självsäker"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kendine güvenen"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kendinden emin"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "özgüvenli"
}
],
"word": "jixwebawer"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên pêkhatî"
],
"derived": [
{
"word": "jixwebawerane"
},
{
"word": "jixwebawerî"
},
{
"word": "jixwebawerîtî"
},
{
"word": "jixwebawertî"
}
],
"etymology_text": "Ji ji + xwe + bawer.",
"forms": [
{
"form": "jixwebawertir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî jixwebawer",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "jixwebawertirîn",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Axel Fredenholm: Refên stêran şevê ron dikin (10 helbest), wergerrandin: Husein Muhammed, Kovara Mehname, hejmar 59, sala 2004",
"text": "Herriya xwe li dinyaya janan dihêlî û jivanê bi mirinê re dikî mîna yê piştî karek giran betilî lê jixwebawer xwe pal dide bal yara xwe."
}
],
"glosses": [
"Kesa/ê ku bawerî bi xwe û şiyana xwe heye.\nkesa/ê ku ji xwe natirse,\nkesa/ê ku bawer dike ku dikare bi ser bikeve"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "selbstbewusst"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "selbstsicher"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "selbstzufrieden"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "zuversichtlich"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sebevědomý"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "selvsikker"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "enesekindel"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خود باور"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "itsevarma"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "confiante en eux"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "seguro"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "zelfverzekerd"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "vol zelfvertrouwen"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "self-confident"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "poised"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sanguine"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "unbending"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "troppo sicuro di sè"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "sicuro di sè"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "sicuri di sè"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "pewny siebie"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "auto-confiante"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "samouverennyj",
"word": "самоуверенный"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "uverennostʹ v sebe",
"word": "уверенность в себе"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "samopòuzdān"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "samoùvjeren"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "seguro de sí mismo"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "confiado"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "confiado en sí mismo"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "självsäker"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kendine güvenen"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kendinden emin"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "özgüvenli"
}
],
"word": "jixwebawer"
}
Download raw JSONL data for jixwebawer meaning in Kurmancî (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.