ji mêj ve in Kurmancî

The following are not (yet) sense-disambiguated

Translations: schon immer (Almanî), seit langem (Almanî), seit langer Zeit (Almanî), vor langer Zeit (Almanî), von Haus aus (Almanî), از قدیم (Farisî), از پیش (Farisî), eskiden beri (Tirkî), çoktan (Tirkî), ezelden (Tirkî), öteden beri (Tirkî), evvelden (Tirkî), since (Îngilîzî), long (Îngilîzî), ago (Îngilîzî), for (Îngilîzî), long (Îngilîzî), time (Îngilîzî), for ages (Îngilîzî), in ages (Îngilîzî), long time (Îngilîzî), time out of mind (Îngilîzî) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Kontrola wergerê, Kurmancî

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kontrola wergerê",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "ji + mêj + ve",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Hoker",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên ji Mehmed Uzun",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "text": "Ji mêj ve ye es li hîviya te bira."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "ref": "Mehmed Uzun, Mirina Kalekî Rind, Weşanxana Orfeus, 1987",
          "text": "Ji mêj ve bû ku min xwe evçend rehet û sakîn hîs nekiribû."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ji zû ve, ji berê, demekê dirêj,"
      ],
      "id": "ku-ji_mêj_ve-ku-adv-fJRu9Mx-"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "schon immer"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "seit langem"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "seit langer Zeit"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "vor langer Zeit"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "von Haus aus"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "از قدیم"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "از پیش"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "since"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "long"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "ago"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "for"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "long"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "time"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "for ages"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "in ages"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "long time"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "time out of mind"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "eskiden beri"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "çoktan"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ezelden"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "öteden beri"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "evvelden"
    }
  ],
  "word": "ji mêj ve"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Kontrola wergerê",
    "Kurmancî"
  ],
  "etymology_text": "ji + mêj + ve",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Hoker",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jêgirtin bi kurmancî",
        "Jêgirtinên ji Mehmed Uzun",
        "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "text": "Ji mêj ve ye es li hîviya te bira."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "ref": "Mehmed Uzun, Mirina Kalekî Rind, Weşanxana Orfeus, 1987",
          "text": "Ji mêj ve bû ku min xwe evçend rehet û sakîn hîs nekiribû."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ji zû ve, ji berê, demekê dirêj,"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "schon immer"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "seit langem"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "seit langer Zeit"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "vor langer Zeit"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "von Haus aus"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "از قدیم"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "از پیش"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "since"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "long"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "ago"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "for"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "long"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "time"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "for ages"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "in ages"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "long time"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "time out of mind"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "eskiden beri"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "çoktan"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ezelden"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "öteden beri"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "evvelden"
    }
  ],
  "word": "ji mêj ve"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ji mêj ve" meaning in Kurmancî

Adverb