"jîwar" meaning in Kurmancî

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên bêetîmolojî (kurmancî)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên kovaran bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên malperan bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fedwa Derwîş, Jin di sînemaya kurdî de https://web.archive.org/http://www.welateme.net/kurdi/modules.php?name=News&file=article&sid=3562 arşîv, welateme.net",
          "text": "Nemaze di xeyal, bîr û nêrînên derhênerên kurd de yên ku karîne hin aliyên vî jîwarê dijwar ronî bikin."
        },
        {
          "ref": "Kurmancî, Balindeyên li Kurdistanê - I https://web.archive.org/https://www.institutkurde.org/publications/kurmanci/telechargement/ku54.pdf arşîv, Îsmaîl TAHA ŞAHÎN, hj. 54, 2014, r. 3",
          "text": "Ev e serbarî xirabkirina war û jîwarê gelek ji balindeyên jêgotî, bi rêka zêdeavakirin û berfirehkirina bajaran, kêşana rêk û rêbarên dirêj di nav cih û wargehên wan de, pîsbûn û bêserûberbûna kirasê şînahîya erdî, kêmbûna rêjî û baranan, li hindek cihên dî, ev e hemû bû egerê nearamî û kêmbûna xwarin û vexwarina hindek cûnan û vebiryana hindekên dî."
        },
        {
          "ref": "Machines https://web.archive.org/https://www.duhokiff.com/index.php/documentary-vision/item/1070-machines arşîv, duhokiff.com, 2016",
          "text": "Derhêner jiyana krêkaran, derdeseriyên wan û jîwarê wan nîşan didet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cihê ku mirov lê dijî."
      ],
      "id": "ku-jîwar-ku-noun-cESuuiT7"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên kovaran bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên malperan bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dildar Şeko, Tirkiyê bi rojava re azîna `diyalogê` hilbijart https://web.archive.org/https://www.rudaw.net/kurmanci/kurdistan/270720139 arşîv, rudaw.net, 27.07.2013",
          "text": "Tirkiyê daxwaz kiriye ku Kurdên Sûrî helwest û jîwarê xwe yê siyasî destnîşan bikin û di berjewendiya demî ya rejîma Esed de tev negerin."
        },
        {
          "ref": "Hûsên Omar, Kurdistana Rojava û sînemaya penaber https://web.archive.org/http://avestakurd.net/blog/2013/01/14/kurdistana-rojava-snemaya-penaber/ arşîv, avestakurd.net, 14.01.2013",
          "text": "Hunerê heftem, ango sînema, berî her tiştî zimanek huneri ye, alavek payebilind a derbirîna huneri ye. Sînema ziman, wêne, mûsîk û liv e. Evin alavên hemaheng ên derbirîna jîwar u nasnamyê."
        },
        {
          "ref": "Pênûsa Nû, Toreya Zarokan https://web.archive.org/http://www.penusanu.com/penusanu/PN-kurdi-46.pdf arşîv, Selam Darî, hj. 46, 2016",
          "text": "Vêce hemû rêbazên perwerdeyiyê berê xwe bi xurtî dan perwerdekirina zarokan, ji ber ku avakirina civakeke durist û pêşketî bi avakirina kesayetiya zarokan destpêdike, û ji ber ku kesayetî ne bi zayîna zarok re çêdibe, lê belê di riya dan û standinê, bi jîwarê xwe re zarok kesayetiyê qezenc dike, û li gor vê rasteqîniyê jîwarê zarok kesayetiya wî avadike."
        }
      ],
      "glosses": [
        "derdor, hawirdor (bi taybetî siriştê derdorên mirovî)"
      ],
      "id": "ku-jîwar-ku-noun-3IayLPYB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʒiːˈwɑːɾ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "jîngeh"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "environment"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yerleşim yeri"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "واقع"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "حق"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "reality"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "nature"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "atmosphere"
    }
  ],
  "word": "jîwar"
}

{
  "categories": [
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Kurmancî",
    "Peyvên bêetîmolojî (kurmancî)"
  ],
  "etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jêgirtin bi kurmancî",
        "Jêgirtinên kovaran bi kurmancî",
        "Jêgirtinên malperan bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fedwa Derwîş, Jin di sînemaya kurdî de https://web.archive.org/http://www.welateme.net/kurdi/modules.php?name=News&file=article&sid=3562 arşîv, welateme.net",
          "text": "Nemaze di xeyal, bîr û nêrînên derhênerên kurd de yên ku karîne hin aliyên vî jîwarê dijwar ronî bikin."
        },
        {
          "ref": "Kurmancî, Balindeyên li Kurdistanê - I https://web.archive.org/https://www.institutkurde.org/publications/kurmanci/telechargement/ku54.pdf arşîv, Îsmaîl TAHA ŞAHÎN, hj. 54, 2014, r. 3",
          "text": "Ev e serbarî xirabkirina war û jîwarê gelek ji balindeyên jêgotî, bi rêka zêdeavakirin û berfirehkirina bajaran, kêşana rêk û rêbarên dirêj di nav cih û wargehên wan de, pîsbûn û bêserûberbûna kirasê şînahîya erdî, kêmbûna rêjî û baranan, li hindek cihên dî, ev e hemû bû egerê nearamî û kêmbûna xwarin û vexwarina hindek cûnan û vebiryana hindekên dî."
        },
        {
          "ref": "Machines https://web.archive.org/https://www.duhokiff.com/index.php/documentary-vision/item/1070-machines arşîv, duhokiff.com, 2016",
          "text": "Derhêner jiyana krêkaran, derdeseriyên wan û jîwarê wan nîşan didet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cihê ku mirov lê dijî."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Jêgirtin bi kurmancî",
        "Jêgirtinên kovaran bi kurmancî",
        "Jêgirtinên malperan bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dildar Şeko, Tirkiyê bi rojava re azîna `diyalogê` hilbijart https://web.archive.org/https://www.rudaw.net/kurmanci/kurdistan/270720139 arşîv, rudaw.net, 27.07.2013",
          "text": "Tirkiyê daxwaz kiriye ku Kurdên Sûrî helwest û jîwarê xwe yê siyasî destnîşan bikin û di berjewendiya demî ya rejîma Esed de tev negerin."
        },
        {
          "ref": "Hûsên Omar, Kurdistana Rojava û sînemaya penaber https://web.archive.org/http://avestakurd.net/blog/2013/01/14/kurdistana-rojava-snemaya-penaber/ arşîv, avestakurd.net, 14.01.2013",
          "text": "Hunerê heftem, ango sînema, berî her tiştî zimanek huneri ye, alavek payebilind a derbirîna huneri ye. Sînema ziman, wêne, mûsîk û liv e. Evin alavên hemaheng ên derbirîna jîwar u nasnamyê."
        },
        {
          "ref": "Pênûsa Nû, Toreya Zarokan https://web.archive.org/http://www.penusanu.com/penusanu/PN-kurdi-46.pdf arşîv, Selam Darî, hj. 46, 2016",
          "text": "Vêce hemû rêbazên perwerdeyiyê berê xwe bi xurtî dan perwerdekirina zarokan, ji ber ku avakirina civakeke durist û pêşketî bi avakirina kesayetiya zarokan destpêdike, û ji ber ku kesayetî ne bi zayîna zarok re çêdibe, lê belê di riya dan û standinê, bi jîwarê xwe re zarok kesayetiyê qezenc dike, û li gor vê rasteqîniyê jîwarê zarok kesayetiya wî avadike."
        }
      ],
      "glosses": [
        "derdor, hawirdor (bi taybetî siriştê derdorên mirovî)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʒiːˈwɑːɾ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "jîngeh"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "environment"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yerleşim yeri"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "واقع"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "حق"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "reality"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "nature"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "atmosphere"
    }
  ],
  "word": "jîwar"
}