"jêr" meaning in Kurmancî

See jêr in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

IPA: /ʒeːɾ/ Audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-jêr.wav Forms: ژێر, jêl, jêhl, jêhel, jêhil, evraz, nişîv
Etymology: Hevreha soranî ژێر (jêr), zazakî cêr, farisî زیر (zîr, zêr), belûçî چره (çire) û شره (şire), pehlewî ejêr, ezêr, heç-ezêr, avestayî heçe-eðeiri (ji "heçe = ji" + eðeiri = binî), hemû ji proto-hindûewropî*sekʷ- + *ndʰero (çûnbinî). Binêre: ji + ni-.
  1. Xwarê, binî, ne jor, ne silal, ne serî.
    Sense id: ku-jêr-ku-prep-EHX66wFS
  2. Başûr, cinûb, rexê ku dikeve destê çepê dema ku mirov berê xwe dide rojavayê.
    Sense id: ku-jêr-ku-prep-zYUwaNog
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: runter (Almanî), herunter (Almanî), hinunter (Almanî), dighios (Aromanî), aşağı (Azerî), aşağıya (Azerî), аҫҡа (aθqa) (Başkîrî), түбән (tübän) (Başkîrî), ўніз (ŭniz) (Belarusî), надолу (nadolu) (Bulgarî), ned (Danmarkî), nedad (Danmarkî), تَحْتَ (taḥta) (Erebî), تَحْت (taḥt) (Erebî), malsupren (Esperantoyî), suben (Esperantoyî), хэргиски (hərgiski) (Evenkî), پایین (pâyin) (Farisî), niður (Ferî), oman (Ferî), à bas (Fransî), en bas (Fransî), (Friyolî), del (Frîsî), ra (Fîjî), alas (Fînî), alaspäin (Fînî), sìos (Gaelîka skotî), a-bhuas (Gaelîka skotî), a-bhàn (Gaelîka skotî), a-nuas (Gaelîka skotî), abaixo (Galîsî), 𐌳𐌰𐌻𐌰𐌸 (dalaþ) (Gotî), नीचे (nīce) (Hindî), तह (tah) (Hindî), naar beneden (Holendî), neer (Holendî), 下に (Japonî), avall (Katalanî), κάτω (kátō) (Kevn), 아래-에 (araee) (Koreyî), 아래-로 (araero) (Koreyî), 밑으로 (miteuro) (Koreyî), war-nans (Kornî), lejā (Latviyayî), uz leju (Latviyayî), lejup (Latviyayî), deorsum (Latînî), ລົງ (long) (Lawsî), giò (Lombardî), надолу (nadolu) (Makedonî), baxx (Maltayî), 'l isfel (Maltayî), (xià) (Mandarînî), sheese (Manksî), neose (Manksî), iho (Maorî), ki raro (Maorî), खाली (khālī) (Maratî), le (Mecarî), yaago (Navajoyî), dal (Nedersaksî), ned (Norwecî), aval (Oksîtanî), rauf (Plodîşî), ardol (Polabî), na dół (Polonî), w dół (Polonî), abaixo (Portugalî), para baixo (Portugalî), juso (Portugalî), ਹੇਠਾਂ (heṭhā̃) (Puncabî), jos (Romanyayî), în jos (Romanyayî), spre-n jos (Romanyayî), вниз (vniz) (Rusî), кни́зу (knízu) (Rusî), doon (Skotî), dolu (Slovakî), spodaj (Slovenî), abajo (Spanî), chini (Swahîlî), ned (Swêdî), ner (Swêdî), ลง (long) (Tayî), نیچے (nīce) (Urdûyî), (Venîsî), (Venîsî), xóxo (Venîsî), zóxo (Venîsî), dóxo (Venîsî), dho (Venîsî), abaso (Venîsî), dabaso (Venîsî), dabas (Venîsî), xuống (Viyetnamî), ចុះ (coh) (Ximêrî), аллара (allara) (Yakutî), κάτω (káto) (Yûnanî), dolů (Çekî), охьа (oḥa) (Çeçenî), מטה (mat'a) (Îbranî), niþer (Îngilîziya kevn), down (Îngilîzî), síos (Îrlendî), anuas (Îrlendî), abbasso (Îtalî), giù (Îtalî), niður (Îzlendî), вниз (vnyz) (Ûkraynî), дони́зу (donýzu) (Ûkraynî), уни́з (unýz) (Ûkraynî), доліли́ць (dolilýcʹ) (Ûkraynî), ниць (nycʹ) (Ûkraynî)

Preposition

IPA: /ʒeːɾ/ Audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-jêr.wav
  1. kurtkirin jê re / jê ra
    Sense id: ku-jêr-ku-prep-Hp05s6XZ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: أسفل (Erebî), الرجع (Erebî), تحت (Erebî), botton (Îngilîzî), neath (Îngilîzî), the six directions (Îngilîzî)
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "jor"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deng bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Proto-hindûewropî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Transliterasyona nepêwîst bi soranî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "jêra"
    },
    {
      "word": "jêrda"
    },
    {
      "word": "jêrde"
    },
    {
      "word": "jêrî"
    },
    {
      "word": "jêrîn"
    },
    {
      "word": "jêrva"
    },
    {
      "word": "jêrve"
    },
    {
      "word": "jêrxan"
    },
    {
      "word": "jêrê"
    },
    {
      "word": "jêrva"
    },
    {
      "word": "jêrve"
    }
  ],
  "etymology_text": "Hevreha soranî ژێر (jêr), zazakî cêr, farisî زیر (zîr, zêr), belûçî چره (çire) û شره (şire), pehlewî ejêr, ezêr, heç-ezêr, avestayî heçe-eðeiri (ji \"heçe = ji\" + eðeiri = binî), hemû ji proto-hindûewropî*sekʷ- + *ndʰero (çûnbinî). Binêre: ji + ni-.",
  "forms": [
    {
      "form": "ژێر",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    },
    {
      "form": "jêl",
      "raw_tags": [
        "jêhil"
      ]
    },
    {
      "form": "jêhl",
      "raw_tags": [
        "jêhil"
      ]
    },
    {
      "form": "jêhel",
      "raw_tags": [
        "jêhil"
      ]
    },
    {
      "form": "jêhil",
      "raw_tags": [
        "jêhil"
      ]
    },
    {
      "form": "evraz"
    },
    {
      "form": "nişîv"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Daçek",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Xwarê, binî, ne jor, ne silal, ne serî."
      ],
      "id": "ku-jêr-ku-prep-EHX66wFS"
    },
    {
      "glosses": [
        "Başûr, cinûb, rexê ku dikeve destê çepê dema ku mirov berê xwe dide rojavayê."
      ],
      "id": "ku-jêr-ku-prep-zYUwaNog"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʒeːɾ/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-jêr.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-jêr.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-jêr.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-jêr.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-jêr.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bidlîs"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-jêr.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "runter"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "herunter"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "hinunter"
    },
    {
      "lang": "Aromanî",
      "lang_code": "rup",
      "word": "dighios"
    },
    {
      "lang": "Azerî",
      "lang_code": "az",
      "word": "aşağı"
    },
    {
      "lang": "Azerî",
      "lang_code": "az",
      "word": "aşağıya"
    },
    {
      "lang": "Başkîrî",
      "lang_code": "ba",
      "roman": "aθqa",
      "word": "аҫҡа"
    },
    {
      "lang": "Başkîrî",
      "lang_code": "ba",
      "roman": "tübän",
      "word": "түбән"
    },
    {
      "lang": "Belarusî",
      "lang_code": "be",
      "roman": "ŭniz",
      "word": "ўніз"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "nadolu",
      "word": "надолу"
    },
    {
      "lang": "Çeçenî",
      "lang_code": "ce",
      "roman": "oḥa",
      "word": "охьа"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "word": "dolů"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "xià",
      "word": "下"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "word": "ned"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "word": "nedad"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "taḥta",
      "word": "تَحْتَ"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "taḥt",
      "word": "تَحْت"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "malsupren"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "suben"
    },
    {
      "lang": "Evenkî",
      "lang_code": "evn",
      "roman": "hərgiski",
      "word": "хэргиски"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "pâyin",
      "word": "پایین"
    },
    {
      "lang": "Ferî",
      "lang_code": "fo",
      "word": "niður"
    },
    {
      "lang": "Ferî",
      "lang_code": "fo",
      "word": "oman"
    },
    {
      "lang": "Fîjî",
      "lang_code": "fj",
      "word": "ra"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "alas"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "alaspäin"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "à bas"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "en bas"
    },
    {
      "lang": "Friyolî",
      "lang_code": "fur",
      "word": "jù"
    },
    {
      "lang": "Frîsî",
      "lang_code": "fy",
      "word": "del"
    },
    {
      "lang": "Gaelîka skotî",
      "lang_code": "gd",
      "word": "sìos"
    },
    {
      "lang": "Gaelîka skotî",
      "lang_code": "gd",
      "word": "a-bhuas"
    },
    {
      "lang": "Gaelîka skotî",
      "lang_code": "gd",
      "word": "a-bhàn"
    },
    {
      "lang": "Gaelîka skotî",
      "lang_code": "gd",
      "word": "a-nuas"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "word": "abaixo"
    },
    {
      "lang": "Gotî",
      "lang_code": "got",
      "roman": "dalaþ",
      "word": "𐌳𐌰𐌻𐌰𐌸"
    },
    {
      "lang": "Hindî",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "nīce",
      "word": "नीचे"
    },
    {
      "lang": "Hindî",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "tah",
      "word": "तह"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "naar beneden"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "neer"
    },
    {
      "lang": "Îbranî",
      "lang_code": "he",
      "roman": "mat'a",
      "word": "מטה"
    },
    {
      "lang": "Îngilîziya kevn",
      "lang_code": "ang",
      "word": "niþer"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "down"
    },
    {
      "lang": "Îrlendî",
      "lang_code": "ga",
      "word": "síos"
    },
    {
      "lang": "Îrlendî",
      "lang_code": "ga",
      "word": "anuas"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "abbasso"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "giù"
    },
    {
      "lang": "Îzlendî",
      "lang_code": "is",
      "word": "niður"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "下に"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "word": "avall"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "araee",
      "word": "아래-에"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "araero",
      "word": "아래-로"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "miteuro",
      "word": "밑으로"
    },
    {
      "lang": "Kornî",
      "lang_code": "kw",
      "word": "war-nans"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "word": "deorsum"
    },
    {
      "lang": "Latviyayî",
      "lang_code": "lv",
      "word": "lejā"
    },
    {
      "lang": "Latviyayî",
      "lang_code": "lv",
      "word": "uz leju"
    },
    {
      "lang": "Latviyayî",
      "lang_code": "lv",
      "word": "lejup"
    },
    {
      "lang": "Lawsî",
      "lang_code": "lo",
      "roman": "long",
      "word": "ລົງ"
    },
    {
      "lang": "Lombardî",
      "lang_code": "lmo",
      "word": "giò"
    },
    {
      "lang": "Makedonî",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "nadolu",
      "word": "надолу"
    },
    {
      "lang": "Maltayî",
      "lang_code": "mt",
      "word": "baxx"
    },
    {
      "lang": "Maltayî",
      "lang_code": "mt",
      "word": "'l isfel"
    },
    {
      "lang": "Manksî",
      "lang_code": "gv",
      "word": "sheese"
    },
    {
      "lang": "Manksî",
      "lang_code": "gv",
      "word": "neose"
    },
    {
      "lang": "Maorî",
      "lang_code": "mi",
      "word": "iho"
    },
    {
      "lang": "Maorî",
      "lang_code": "mi",
      "word": "ki raro"
    },
    {
      "lang": "Maratî",
      "lang_code": "mr",
      "roman": "khālī",
      "word": "खाली"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "le"
    },
    {
      "lang": "Navajoyî",
      "lang_code": "nv",
      "word": "yaago"
    },
    {
      "lang": "Nedersaksî",
      "lang_code": "nds",
      "word": "dal"
    },
    {
      "lang": "Norwecî",
      "lang_code": "no",
      "word": "ned"
    },
    {
      "lang": "Oksîtanî",
      "lang_code": "oc",
      "word": "aval"
    },
    {
      "lang": "Plodîşî",
      "lang_code": "pdt",
      "word": "rauf"
    },
    {
      "lang": "Polabî",
      "lang_code": "pox",
      "word": "ardol"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "word": "na dół"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "word": "w dół"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "abaixo"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "para baixo"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "juso"
    },
    {
      "lang": "Puncabî",
      "lang_code": "pa",
      "roman": "heṭhā̃",
      "word": "ਹੇਠਾਂ"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "word": "jos"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "word": "în jos"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "word": "spre-n jos"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vniz",
      "word": "вниз"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "knízu",
      "word": "кни́зу"
    },
    {
      "lang": "Skotî",
      "lang_code": "sco",
      "word": "doon"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "word": "dolu"
    },
    {
      "lang": "Slovenî",
      "lang_code": "sl",
      "word": "spodaj"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "abajo"
    },
    {
      "lang": "Swahîlî",
      "lang_code": "sw",
      "word": "chini"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "ned"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "ner"
    },
    {
      "lang": "Tayî",
      "lang_code": "th",
      "roman": "long",
      "word": "ลง"
    },
    {
      "lang": "Urdûyî",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "nīce",
      "word": "نیچے"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "vnyz",
      "word": "вниз"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "donýzu",
      "word": "дони́зу"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "unýz",
      "word": "уни́з"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "dolilýcʹ",
      "word": "доліли́ць"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "nycʹ",
      "word": "ниць"
    },
    {
      "lang": "Venîsî",
      "lang_code": "vec",
      "word": "xó"
    },
    {
      "lang": "Venîsî",
      "lang_code": "vec",
      "word": "zó"
    },
    {
      "lang": "Venîsî",
      "lang_code": "vec",
      "word": "xóxo"
    },
    {
      "lang": "Venîsî",
      "lang_code": "vec",
      "word": "zóxo"
    },
    {
      "lang": "Venîsî",
      "lang_code": "vec",
      "word": "dóxo"
    },
    {
      "lang": "Venîsî",
      "lang_code": "vec",
      "word": "dho"
    },
    {
      "lang": "Venîsî",
      "lang_code": "vec",
      "word": "abaso"
    },
    {
      "lang": "Venîsî",
      "lang_code": "vec",
      "word": "dabaso"
    },
    {
      "lang": "Venîsî",
      "lang_code": "vec",
      "word": "dabas"
    },
    {
      "lang": "Viyetnamî",
      "lang_code": "vi",
      "word": "xuống"
    },
    {
      "lang": "Ximêrî",
      "lang_code": "km",
      "roman": "coh",
      "word": "ចុះ"
    },
    {
      "lang": "Yakutî",
      "lang_code": "sah",
      "roman": "allara",
      "word": "аллара"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "káto",
      "word": "κάτω"
    },
    {
      "lang": "Kevn",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "kátō",
      "word": "κάτω"
    }
  ],
  "word": "jêr"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deng bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Daçek",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "kurtkirin jê re / jê ra"
      ],
      "id": "ku-jêr-ku-prep-Hp05s6XZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʒeːɾ/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-jêr.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-jêr.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-jêr.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-jêr.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-jêr.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bidlîs"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-jêr.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "أسفل"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الرجع"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "تحت"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "botton"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "neath"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "the six directions"
    }
  ],
  "word": "jêr"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "jor"
    }
  ],
  "categories": [
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Deng bi kurmancî",
    "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
    "Kurmancî",
    "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
    "Proto-hindûewropî",
    "Transliterasyona nepêwîst bi soranî"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "jêra"
    },
    {
      "word": "jêrda"
    },
    {
      "word": "jêrde"
    },
    {
      "word": "jêrî"
    },
    {
      "word": "jêrîn"
    },
    {
      "word": "jêrva"
    },
    {
      "word": "jêrve"
    },
    {
      "word": "jêrxan"
    },
    {
      "word": "jêrê"
    },
    {
      "word": "jêrva"
    },
    {
      "word": "jêrve"
    }
  ],
  "etymology_text": "Hevreha soranî ژێر (jêr), zazakî cêr, farisî زیر (zîr, zêr), belûçî چره (çire) û شره (şire), pehlewî ejêr, ezêr, heç-ezêr, avestayî heçe-eðeiri (ji \"heçe = ji\" + eðeiri = binî), hemû ji proto-hindûewropî*sekʷ- + *ndʰero (çûnbinî). Binêre: ji + ni-.",
  "forms": [
    {
      "form": "ژێر",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    },
    {
      "form": "jêl",
      "raw_tags": [
        "jêhil"
      ]
    },
    {
      "form": "jêhl",
      "raw_tags": [
        "jêhil"
      ]
    },
    {
      "form": "jêhel",
      "raw_tags": [
        "jêhil"
      ]
    },
    {
      "form": "jêhil",
      "raw_tags": [
        "jêhil"
      ]
    },
    {
      "form": "evraz"
    },
    {
      "form": "nişîv"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Daçek",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Xwarê, binî, ne jor, ne silal, ne serî."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Başûr, cinûb, rexê ku dikeve destê çepê dema ku mirov berê xwe dide rojavayê."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʒeːɾ/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-jêr.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-jêr.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-jêr.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-jêr.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-jêr.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bidlîs"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-jêr.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "runter"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "herunter"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "hinunter"
    },
    {
      "lang": "Aromanî",
      "lang_code": "rup",
      "word": "dighios"
    },
    {
      "lang": "Azerî",
      "lang_code": "az",
      "word": "aşağı"
    },
    {
      "lang": "Azerî",
      "lang_code": "az",
      "word": "aşağıya"
    },
    {
      "lang": "Başkîrî",
      "lang_code": "ba",
      "roman": "aθqa",
      "word": "аҫҡа"
    },
    {
      "lang": "Başkîrî",
      "lang_code": "ba",
      "roman": "tübän",
      "word": "түбән"
    },
    {
      "lang": "Belarusî",
      "lang_code": "be",
      "roman": "ŭniz",
      "word": "ўніз"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "nadolu",
      "word": "надолу"
    },
    {
      "lang": "Çeçenî",
      "lang_code": "ce",
      "roman": "oḥa",
      "word": "охьа"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "word": "dolů"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "xià",
      "word": "下"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "word": "ned"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "word": "nedad"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "taḥta",
      "word": "تَحْتَ"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "taḥt",
      "word": "تَحْت"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "malsupren"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "suben"
    },
    {
      "lang": "Evenkî",
      "lang_code": "evn",
      "roman": "hərgiski",
      "word": "хэргиски"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "pâyin",
      "word": "پایین"
    },
    {
      "lang": "Ferî",
      "lang_code": "fo",
      "word": "niður"
    },
    {
      "lang": "Ferî",
      "lang_code": "fo",
      "word": "oman"
    },
    {
      "lang": "Fîjî",
      "lang_code": "fj",
      "word": "ra"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "alas"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "alaspäin"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "à bas"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "en bas"
    },
    {
      "lang": "Friyolî",
      "lang_code": "fur",
      "word": "jù"
    },
    {
      "lang": "Frîsî",
      "lang_code": "fy",
      "word": "del"
    },
    {
      "lang": "Gaelîka skotî",
      "lang_code": "gd",
      "word": "sìos"
    },
    {
      "lang": "Gaelîka skotî",
      "lang_code": "gd",
      "word": "a-bhuas"
    },
    {
      "lang": "Gaelîka skotî",
      "lang_code": "gd",
      "word": "a-bhàn"
    },
    {
      "lang": "Gaelîka skotî",
      "lang_code": "gd",
      "word": "a-nuas"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "word": "abaixo"
    },
    {
      "lang": "Gotî",
      "lang_code": "got",
      "roman": "dalaþ",
      "word": "𐌳𐌰𐌻𐌰𐌸"
    },
    {
      "lang": "Hindî",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "nīce",
      "word": "नीचे"
    },
    {
      "lang": "Hindî",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "tah",
      "word": "तह"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "naar beneden"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "neer"
    },
    {
      "lang": "Îbranî",
      "lang_code": "he",
      "roman": "mat'a",
      "word": "מטה"
    },
    {
      "lang": "Îngilîziya kevn",
      "lang_code": "ang",
      "word": "niþer"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "down"
    },
    {
      "lang": "Îrlendî",
      "lang_code": "ga",
      "word": "síos"
    },
    {
      "lang": "Îrlendî",
      "lang_code": "ga",
      "word": "anuas"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "abbasso"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "giù"
    },
    {
      "lang": "Îzlendî",
      "lang_code": "is",
      "word": "niður"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "下に"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "word": "avall"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "araee",
      "word": "아래-에"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "araero",
      "word": "아래-로"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "miteuro",
      "word": "밑으로"
    },
    {
      "lang": "Kornî",
      "lang_code": "kw",
      "word": "war-nans"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "word": "deorsum"
    },
    {
      "lang": "Latviyayî",
      "lang_code": "lv",
      "word": "lejā"
    },
    {
      "lang": "Latviyayî",
      "lang_code": "lv",
      "word": "uz leju"
    },
    {
      "lang": "Latviyayî",
      "lang_code": "lv",
      "word": "lejup"
    },
    {
      "lang": "Lawsî",
      "lang_code": "lo",
      "roman": "long",
      "word": "ລົງ"
    },
    {
      "lang": "Lombardî",
      "lang_code": "lmo",
      "word": "giò"
    },
    {
      "lang": "Makedonî",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "nadolu",
      "word": "надолу"
    },
    {
      "lang": "Maltayî",
      "lang_code": "mt",
      "word": "baxx"
    },
    {
      "lang": "Maltayî",
      "lang_code": "mt",
      "word": "'l isfel"
    },
    {
      "lang": "Manksî",
      "lang_code": "gv",
      "word": "sheese"
    },
    {
      "lang": "Manksî",
      "lang_code": "gv",
      "word": "neose"
    },
    {
      "lang": "Maorî",
      "lang_code": "mi",
      "word": "iho"
    },
    {
      "lang": "Maorî",
      "lang_code": "mi",
      "word": "ki raro"
    },
    {
      "lang": "Maratî",
      "lang_code": "mr",
      "roman": "khālī",
      "word": "खाली"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "le"
    },
    {
      "lang": "Navajoyî",
      "lang_code": "nv",
      "word": "yaago"
    },
    {
      "lang": "Nedersaksî",
      "lang_code": "nds",
      "word": "dal"
    },
    {
      "lang": "Norwecî",
      "lang_code": "no",
      "word": "ned"
    },
    {
      "lang": "Oksîtanî",
      "lang_code": "oc",
      "word": "aval"
    },
    {
      "lang": "Plodîşî",
      "lang_code": "pdt",
      "word": "rauf"
    },
    {
      "lang": "Polabî",
      "lang_code": "pox",
      "word": "ardol"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "word": "na dół"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "word": "w dół"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "abaixo"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "para baixo"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "juso"
    },
    {
      "lang": "Puncabî",
      "lang_code": "pa",
      "roman": "heṭhā̃",
      "word": "ਹੇਠਾਂ"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "word": "jos"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "word": "în jos"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "word": "spre-n jos"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vniz",
      "word": "вниз"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "knízu",
      "word": "кни́зу"
    },
    {
      "lang": "Skotî",
      "lang_code": "sco",
      "word": "doon"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "word": "dolu"
    },
    {
      "lang": "Slovenî",
      "lang_code": "sl",
      "word": "spodaj"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "abajo"
    },
    {
      "lang": "Swahîlî",
      "lang_code": "sw",
      "word": "chini"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "ned"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "ner"
    },
    {
      "lang": "Tayî",
      "lang_code": "th",
      "roman": "long",
      "word": "ลง"
    },
    {
      "lang": "Urdûyî",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "nīce",
      "word": "نیچے"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "vnyz",
      "word": "вниз"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "donýzu",
      "word": "дони́зу"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "unýz",
      "word": "уни́з"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "dolilýcʹ",
      "word": "доліли́ць"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "nycʹ",
      "word": "ниць"
    },
    {
      "lang": "Venîsî",
      "lang_code": "vec",
      "word": "xó"
    },
    {
      "lang": "Venîsî",
      "lang_code": "vec",
      "word": "zó"
    },
    {
      "lang": "Venîsî",
      "lang_code": "vec",
      "word": "xóxo"
    },
    {
      "lang": "Venîsî",
      "lang_code": "vec",
      "word": "zóxo"
    },
    {
      "lang": "Venîsî",
      "lang_code": "vec",
      "word": "dóxo"
    },
    {
      "lang": "Venîsî",
      "lang_code": "vec",
      "word": "dho"
    },
    {
      "lang": "Venîsî",
      "lang_code": "vec",
      "word": "abaso"
    },
    {
      "lang": "Venîsî",
      "lang_code": "vec",
      "word": "dabaso"
    },
    {
      "lang": "Venîsî",
      "lang_code": "vec",
      "word": "dabas"
    },
    {
      "lang": "Viyetnamî",
      "lang_code": "vi",
      "word": "xuống"
    },
    {
      "lang": "Ximêrî",
      "lang_code": "km",
      "roman": "coh",
      "word": "ចុះ"
    },
    {
      "lang": "Yakutî",
      "lang_code": "sah",
      "roman": "allara",
      "word": "аллара"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "káto",
      "word": "κάτω"
    },
    {
      "lang": "Kevn",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "kátō",
      "word": "κάτω"
    }
  ],
  "word": "jêr"
}

{
  "categories": [
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Deng bi kurmancî",
    "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
    "Kurmancî"
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Daçek",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "kurtkirin jê re / jê ra"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʒeːɾ/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-jêr.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-jêr.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-jêr.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-jêr.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-jêr.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bidlîs"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-jêr.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "أسفل"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الرجع"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "تحت"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "botton"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "neath"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "the six directions"
    }
  ],
  "word": "jêr"
}

Download raw JSONL data for jêr meaning in Kurmancî (10.3kB)

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
  "path": [
    "jêr",
    "Template:deng",
    "#tag",
    "#tag"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Bilêvkirin",
  "title": "jêr",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.