See istiqamet in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên peyvan bi erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî [Peyv?]",
"forms": [
{
"form": "istiqameta",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "istiqametên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "istiqametê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "istiqametan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê istiqametê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan istiqametan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "istiqametê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "istiqametino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "istiqametek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "istiqametin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "istiqameteke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "istiqametine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "istiqametekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "istiqametinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "istîqamet"
},
{
"form": "îstiqamet"
},
{
"form": "îstîqamet"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rênas Jiyan: Neteweperwerî û nijadperestî, Azadiyawelat.com, 6/2007",
"text": "Neteweperwerî, ne kevneperestî ye, miqabilî wê, têgeheke modernîst e û piştî “Nîrê Ronkayê” û rasyonalîzmê ji Ewropayê belavî dinyayê gişî bûye. Çawa welatparêzî hezkirina ekolojiyekê be, xwezaparêziyek be; neteweperwerî jî di wê istiqametê de humanîzmayek e, mirovparêziyek e. Ev humanîzma an jî mirovparêzî gava ku bi îrrasyonalîzmeke hesûd û bi polîtîkayeke buxd digihîje hev, ji mirovparêziyê derdikeve, vedigere “mirovkujî”yê, dibe “nijadperestî” û ji xwe û gelên dora xwe re xetereyên mezin pêk tîne..."
}
],
"glosses": [
"mecra, dîreksiyon, ber, rê, aliyê ku tiştek pê ve dimeşe"
],
"id": "ku-istiqamet-ku-noun-MQ9rhWxg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Richtung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kurs"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "suunta"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "direction"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "direction"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "course"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "direzione"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lado"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "curso"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dirección"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sentido"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "istikamet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yön"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "doğrultu"
}
],
"word": "istiqamet"
}
{
"categories": [
"Daxwazên peyvan bi erebî",
"Erebî",
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan"
],
"etymology_text": "Ji erebî [Peyv?]",
"forms": [
{
"form": "istiqameta",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "istiqametên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "istiqametê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "istiqametan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê istiqametê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan istiqametan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "istiqametê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "istiqametino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "istiqametek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "istiqametin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "istiqameteke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "istiqametine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "istiqametekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "istiqametinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "istîqamet"
},
{
"form": "îstiqamet"
},
{
"form": "îstîqamet"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Rênas Jiyan: Neteweperwerî û nijadperestî, Azadiyawelat.com, 6/2007",
"text": "Neteweperwerî, ne kevneperestî ye, miqabilî wê, têgeheke modernîst e û piştî “Nîrê Ronkayê” û rasyonalîzmê ji Ewropayê belavî dinyayê gişî bûye. Çawa welatparêzî hezkirina ekolojiyekê be, xwezaparêziyek be; neteweperwerî jî di wê istiqametê de humanîzmayek e, mirovparêziyek e. Ev humanîzma an jî mirovparêzî gava ku bi îrrasyonalîzmeke hesûd û bi polîtîkayeke buxd digihîje hev, ji mirovparêziyê derdikeve, vedigere “mirovkujî”yê, dibe “nijadperestî” û ji xwe û gelên dora xwe re xetereyên mezin pêk tîne..."
}
],
"glosses": [
"mecra, dîreksiyon, ber, rê, aliyê ku tiştek pê ve dimeşe"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Richtung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kurs"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "suunta"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "direction"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "direction"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "course"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "direzione"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lado"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "curso"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dirección"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sentido"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "istikamet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yön"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "doğrultu"
}
],
"word": "istiqamet"
}
Download raw JSONL data for istiqamet meaning in Kurmancî (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the kuwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.