See iblîs in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Almanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fransî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latînî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji yûnanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrîtî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swêdî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yûnanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îngilîzî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îtalî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "iblîsane"
},
{
"word": "îblîsî"
},
{
"word": "îblîsîtî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî ابليس (iblîs) ji yûnanî διάβολος (diávolos) (diyabolos: tometkar, newehîker) ji διαβάλλω (diyaballo: tomet kirin, newehî kirin, iftira kirin) ji διά (diya: tê re, di ... re) + βάλλω (ballo: avêtin). διά (diya) ji proto-hindûewropî *dwis, hevreha sanskrîtî द्वीह् (dvīh) (dvíḥ), latînî dis û kurdî di. βάλλω (ballo) ji proto-hindûewropî *gʷelh₁-, binere balo, balon, balet, balerîn. Heman peyv ji yûnanî ketiye pirraniya zimanên ewropî jî: îtalî diabolo > fransî diable > îngilîzî devil, swêdî djävul, almanî Teufel...",
"forms": [
{
"form": "ئبلیس",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "Iblîs"
},
{
"form": "îblîs"
},
{
"form": "Îblîs"
}
],
"hyphenation": "ib·lîs",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îslam bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
"text": "Elbet diçû meqamê teqdîsiblîsê, feqîrê bêcinayetHindî te hebû digel 'inayet"
}
],
"glosses": [
"şeytan, dijminê Xwedê û dînê Wî"
],
"id": "ku-iblîs-ku-noun-VNqoyGF3",
"raw_tags": [
"li gor Îslamê"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪbˈliːs/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "josie"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "duiwel"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "djallë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Teufel"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Satan"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "diaoul"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "ďábel"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "djævel"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "setan"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ابليس"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "إبليس"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "diablo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ابليس"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "شیطان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ابلیس"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "djevul"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "fani"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "illimaður"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "hin fánýti"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "paholainen"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "saatana"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "piru"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "diable"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "duvel"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "koarthakke"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "boze"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "droes"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "drommel"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "duivel"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "diablo"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "deofol"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "deoful"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "devil"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "satan"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "belial"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cacodemon"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "beelzebub"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "demonio"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "diavolo"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "djöfull"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "悪魔"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "diable"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "antitheus"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "setan"
},
{
"lang": "Mayayiya yukatekî",
"lang_code": "yua",
"word": "kisiin"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "ördög"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "sátán"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "djevel"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "diabel"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "djabel"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "djablo"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "satanas"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "diabo"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "bes",
"word": "бес"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "didibri"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "yosi"
},
{
"lang": "Sonxayî",
"lang_code": "ses",
"word": "zin"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "diablo"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "shetani"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "djävul"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "fan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "iblis"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "diávolos",
"word": "διάβολος"
}
],
"word": "iblîs"
}
{
"categories": [
"Almanî",
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Erebî",
"Fransî",
"Kurmancî",
"Latînî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Peyvên kurmancî ji yûnanî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî",
"Proto-hindûewropî",
"Sanskrîtî",
"Swêdî",
"Yûnanî",
"Îngilîzî",
"Îtalî"
],
"derived": [
{
"word": "iblîsane"
},
{
"word": "îblîsî"
},
{
"word": "îblîsîtî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî ابليس (iblîs) ji yûnanî διάβολος (diávolos) (diyabolos: tometkar, newehîker) ji διαβάλλω (diyaballo: tomet kirin, newehî kirin, iftira kirin) ji διά (diya: tê re, di ... re) + βάλλω (ballo: avêtin). διά (diya) ji proto-hindûewropî *dwis, hevreha sanskrîtî द्वीह् (dvīh) (dvíḥ), latînî dis û kurdî di. βάλλω (ballo) ji proto-hindûewropî *gʷelh₁-, binere balo, balon, balet, balerîn. Heman peyv ji yûnanî ketiye pirraniya zimanên ewropî jî: îtalî diabolo > fransî diable > îngilîzî devil, swêdî djävul, almanî Teufel...",
"forms": [
{
"form": "ئبلیس",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "Iblîs"
},
{
"form": "îblîs"
},
{
"form": "Îblîs"
}
],
"hyphenation": "ib·lîs",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Îslam bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
"text": "Elbet diçû meqamê teqdîsiblîsê, feqîrê bêcinayetHindî te hebû digel 'inayet"
}
],
"glosses": [
"şeytan, dijminê Xwedê û dînê Wî"
],
"raw_tags": [
"li gor Îslamê"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪbˈliːs/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "josie"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "duiwel"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "djallë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Teufel"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Satan"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "diaoul"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "ďábel"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "djævel"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "setan"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ابليس"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "إبليس"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "diablo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ابليس"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "شیطان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ابلیس"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "djevul"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "fani"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "illimaður"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "hin fánýti"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "paholainen"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "saatana"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "piru"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "diable"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "duvel"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "koarthakke"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "boze"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "droes"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "drommel"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "duivel"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "diablo"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "deofol"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "deoful"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "devil"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "satan"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "belial"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cacodemon"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "beelzebub"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "demonio"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "diavolo"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "djöfull"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "悪魔"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "diable"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "antitheus"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "setan"
},
{
"lang": "Mayayiya yukatekî",
"lang_code": "yua",
"word": "kisiin"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "ördög"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "sátán"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "djevel"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "diabel"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "djabel"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "djablo"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "satanas"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "diabo"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "bes",
"word": "бес"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "didibri"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "yosi"
},
{
"lang": "Sonxayî",
"lang_code": "ses",
"word": "zin"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "diablo"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "shetani"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "djävul"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "fan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "iblis"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "diávolos",
"word": "διάβολος"
}
],
"word": "iblîs"
}
Download raw JSONL data for iblîs meaning in Kurmancî (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.