"hukimranî" meaning in Kurmancî

See hukimranî in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /hʊkɪmɾɑːˈniː/
Etymology: Ji hukimran + -î Forms: hukimraniya [feminine, definite, construct, singular], hukimraniyên [feminine, definite, construct, plural], hukimraniyê [feminine, definite, oblique, singular], hukimraniyan [feminine, definite, oblique, plural], wê hukimraniyê [feminine, definite, demonstrative, oblique, singular], wan hukimraniyan [feminine, definite, demonstrative, oblique, plural], hukimraniyê [feminine, definite, vocative, singular], hukimraniyino [feminine, definite, vocative, plural], hukimraniyek [feminine, indefinite, nominative, singular], hukimraniyin [feminine, indefinite, nominative, plural], hukimraniyeke [feminine, indefinite, construct, singular], hukimraniyine [feminine, indefinite, construct, plural], hukimraniyekê [feminine, indefinite, oblique, singular], hukimraniyinan [feminine, indefinite, oblique, plural], hikimranî, hikimranîtî, hikimrantî, hikumranî, hikumranîtî, hikumrantî, hikûmranî, hikûmranîtî, hikûmrantî, hukimranîtî, hukimrantî, hukumranî, hukumranîtî, hukumrantî, hukûmranî, hukûmranîtî, hukûmrantî
  1. serwerî, serdestî, serdarî, deshilatdarî, zalî, zoranî, hakimî
    Sense id: ku-hukimranî-ku-noun-e9miwHPy
  2. hakimbûn, serbixweyî, zordestî, zordarî^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)
    Sense id: ku-hukimranî-ku-noun-1C7tl7YJ Categories (other): Kontrola maneyê
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: hukimranî kirin<pos:lêker>, hukimranîkirin<pos:navdêr>, hukimranîkirî<pos:rengdêr> Translations: Hoheit [feminine] (Almanî), Ansehen [masculine] (Almanî), Einfluss [feminine] (Almanî), Herrschaft [feminine] (Almanî), Macht [feminine] (Almanî), Machtbefugnis (Almanî), daulat (Endonezyayî), سلطة (Erebî), حکمرانی (Farisî), souveraineté [feminine] (Fransî), itsevaltaisuus (Fînî), suvereenius (Fînî), 主権 (Japonî), sobirania [feminine] (Katalanî), suwerenność [feminine] (Polonî), soberanía [feminine] (Portugalî), soberanía [feminine] (Spanî), egemenlik (Tirkî), iktidar (Tirkî), otorite (Tirkî), sulte (Tirkî), soverän (volapûkî), sovereignty (Îngilîzî), reign (Îngilîzî), supremacy (Îngilîzî), securocracy (Îngilîzî), soveranitate (Înterlîngue), sovranità [feminine] (Îtalî)
Categories (other): Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî, Kurmancî, Navdêr bi kurmancî, Navdêrên mê bi kurmancî, Peyvên kurmancî bi paşgira -î

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêr bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -î",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hukimranî kirin<pos:lêker>"
    },
    {
      "word": "hukimranîkirin<pos:navdêr>"
    },
    {
      "word": "hukimranîkirî<pos:rengdêr>"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji hukimran + -î",
  "forms": [
    {
      "form": "hukimraniya",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hukimraniyên",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hukimraniyê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hukimraniyan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wê hukimraniyê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wan hukimraniyan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hukimraniyê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hukimraniyino",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hukimraniyek",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hukimraniyin",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hukimraniyeke",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hukimraniyine",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hukimraniyekê",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hukimraniyinan",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hikimranî"
    },
    {
      "form": "hikimranîtî"
    },
    {
      "form": "hikimrantî"
    },
    {
      "form": "hikumranî"
    },
    {
      "form": "hikumranîtî"
    },
    {
      "form": "hikumrantî"
    },
    {
      "form": "hikûmranî"
    },
    {
      "form": "hikûmranîtî"
    },
    {
      "form": "hikûmrantî"
    },
    {
      "form": "hukimranîtî"
    },
    {
      "form": "hukimrantî"
    },
    {
      "form": "hukumranî"
    },
    {
      "form": "hukumranîtî"
    },
    {
      "form": "hukumrantî"
    },
    {
      "form": "hukûmranî"
    },
    {
      "form": "hukûmranîtî"
    },
    {
      "form": "hukûmrantî"
    }
  ],
  "hyphenation": "hu·kim·ra·nî",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "serwerî, serdestî, serdarî, deshilatdarî, zalî, zoranî, hakimî"
      ],
      "id": "ku-hukimranî-ku-noun-e9miwHPy"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kontrola maneyê",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hakimbûn, serbixweyî, zordestî, zordarî^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)"
      ],
      "id": "ku-hukimranî-ku-noun-1C7tl7YJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hʊkɪmɾɑːˈniː/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hoheit"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ansehen"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Einfluss"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Herrschaft"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Macht"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Machtbefugnis"
    },
    {
      "lang": "Endonezyayî",
      "lang_code": "id",
      "word": "daulat"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "سلطة"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "حکمرانی"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "itsevaltaisuus"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "suvereenius"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "souveraineté"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "sovereignty"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "reign"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "supremacy"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "securocracy"
    },
    {
      "lang": "Înterlîngue",
      "lang_code": "ie",
      "word": "soveranitate"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sovranità"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "主権"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sobirania"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "suwerenność"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "soberanía"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "soberanía"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "egemenlik"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "iktidar"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "otorite"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "sulte"
    },
    {
      "lang": "volapûkî",
      "lang_code": "vo",
      "word": "soverän"
    }
  ],
  "word": "hukimranî"
}

{
  "categories": [
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Kurmancî",
    "Navdêr bi kurmancî",
    "Navdêrên mê bi kurmancî",
    "Peyvên kurmancî bi paşgira -î"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hukimranî kirin<pos:lêker>"
    },
    {
      "word": "hukimranîkirin<pos:navdêr>"
    },
    {
      "word": "hukimranîkirî<pos:rengdêr>"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji hukimran + -î",
  "forms": [
    {
      "form": "hukimraniya",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hukimraniyên",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hukimraniyê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hukimraniyan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wê hukimraniyê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wan hukimraniyan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hukimraniyê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hukimraniyino",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hukimraniyek",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hukimraniyin",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hukimraniyeke",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hukimraniyine",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hukimraniyekê",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hukimraniyinan",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hikimranî"
    },
    {
      "form": "hikimranîtî"
    },
    {
      "form": "hikimrantî"
    },
    {
      "form": "hikumranî"
    },
    {
      "form": "hikumranîtî"
    },
    {
      "form": "hikumrantî"
    },
    {
      "form": "hikûmranî"
    },
    {
      "form": "hikûmranîtî"
    },
    {
      "form": "hikûmrantî"
    },
    {
      "form": "hukimranîtî"
    },
    {
      "form": "hukimrantî"
    },
    {
      "form": "hukumranî"
    },
    {
      "form": "hukumranîtî"
    },
    {
      "form": "hukumrantî"
    },
    {
      "form": "hukûmranî"
    },
    {
      "form": "hukûmranîtî"
    },
    {
      "form": "hukûmrantî"
    }
  ],
  "hyphenation": "hu·kim·ra·nî",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "serwerî, serdestî, serdarî, deshilatdarî, zalî, zoranî, hakimî"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Kontrola maneyê"
      ],
      "glosses": [
        "hakimbûn, serbixweyî, zordestî, zordarî^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hʊkɪmɾɑːˈniː/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hoheit"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ansehen"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Einfluss"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Herrschaft"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Macht"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Machtbefugnis"
    },
    {
      "lang": "Endonezyayî",
      "lang_code": "id",
      "word": "daulat"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "سلطة"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "حکمرانی"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "itsevaltaisuus"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "suvereenius"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "souveraineté"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "sovereignty"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "reign"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "supremacy"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "securocracy"
    },
    {
      "lang": "Înterlîngue",
      "lang_code": "ie",
      "word": "soveranitate"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sovranità"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "主権"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sobirania"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "suwerenność"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "soberanía"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "soberanía"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "egemenlik"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "iktidar"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "otorite"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "sulte"
    },
    {
      "lang": "volapûkî",
      "lang_code": "vo",
      "word": "soverän"
    }
  ],
  "word": "hukimranî"
}

Download raw JSONL data for hukimranî meaning in Kurmancî (4.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.