"hovîtî" meaning in Kurmancî

See hovîtî in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Ji hov + -îtî. Forms: hovîtiya [feminine, definite, construct, singular], hovîtiyên [feminine, definite, construct, plural], hovîtiyê [feminine, definite, oblique, singular], hovîtiyan [feminine, definite, oblique, plural], wê hovîtiyê [feminine, definite, demonstrative, oblique, singular], wan hovîtiyan [feminine, definite, demonstrative, oblique, plural], hovîtiyê [feminine, definite, vocative, singular], hovîtiyino [feminine, definite, vocative, plural], hovîtiyek [feminine, indefinite, nominative, singular], hovîtiyin [feminine, indefinite, nominative, plural], hovîtiyeke [feminine, indefinite, construct, singular], hovîtiyine [feminine, indefinite, construct, plural], hovîtiyekê [feminine, indefinite, oblique, singular], hovîtiyinan [feminine, indefinite, oblique, plural], هۆڤتی, hovanî, hovatî, hovbazî, hovî, hovînî, hovtî
  1. wehşîtî, tevgerr û rewişta hovan
    Sense id: ku-hovîtî-ku-noun-7JrZbGV1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Brutalität [feminine] (Almanî), Raubgier (Almanî), Barbarei [feminine] (Almanî), وحشية (Erebî), فظاعة (Erebî), توحش (Farisî), وحشیگری (Farisî), atrocité (Fransî), atrocitas (Latînî), hoviyetî [dialectal] (Soranî), dirrindeyetî [dialectal] (Soranî), berberî [dialectal] (Soranî), weḧşiyetî [dialectal] (Soranî), vahşet (Tirkî), barbarlık (Tirkî), nobranlık (Tirkî), vahşilik (Tirkî), yabanıllık (Tirkî), yabanilik (Tirkî), yamyamlık (Tirkî), yırtıcılık (Tirkî), savagery (Îngilîzî), atrocity (Îngilîzî), barbarism (Îngilîzî), bestial (Îngilîzî), bestiality (Îngilîzî), ravin (Îngilîzî), ferity (Îngilîzî), inhumanity (Îngilîzî), monstrosity (Îngilîzî), primitiveness (Îngilîzî), primitivism (Îngilîzî), savageness (Îngilîzî), ruffianism (Îngilîzî)
Categories (other): Kurmancî, Navdêr bi kurmancî, Navdêrên mê bi kurmancî, Peyvên kurmancî bi paşgira -îtî

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêr bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -îtî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji hov + -îtî.",
  "forms": [
    {
      "form": "hovîtiya",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hovîtiyên",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hovîtiyê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hovîtiyan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wê hovîtiyê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wan hovîtiyan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hovîtiyê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hovîtiyino",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hovîtiyek",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hovîtiyin",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hovîtiyeke",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hovîtiyine",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hovîtiyekê",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hovîtiyinan",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "هۆڤتی",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    },
    {
      "form": "hovanî"
    },
    {
      "form": "hovatî"
    },
    {
      "form": "hovbazî"
    },
    {
      "form": "hovî"
    },
    {
      "form": "hovînî"
    },
    {
      "form": "hovtî"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "wehşîtî, tevgerr û rewişta hovan"
      ],
      "id": "ku-hovîtî-ku-noun-7JrZbGV1"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Soranî",
      "lang_code": "ckb",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "hoviyetî"
    },
    {
      "lang": "Soranî",
      "lang_code": "ckb",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "dirrindeyetî"
    },
    {
      "lang": "Soranî",
      "lang_code": "ckb",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "berberî"
    },
    {
      "lang": "Soranî",
      "lang_code": "ckb",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "weḧşiyetî"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Brutalität"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Raubgier"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Barbarei"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "وحشية"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "فظاعة"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "توحش"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "وحشیگری"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "atrocité"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "savagery"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "atrocity"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "barbarism"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "bestial"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "bestiality"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "ravin"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "ferity"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "inhumanity"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "monstrosity"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "primitiveness"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "primitivism"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "savageness"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "ruffianism"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "word": "atrocitas"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "vahşet"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "barbarlık"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "nobranlık"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "vahşilik"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yabanıllık"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yabanilik"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yamyamlık"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yırtıcılık"
    }
  ],
  "word": "hovîtî"
}

{
  "categories": [
    "Kurmancî",
    "Navdêr bi kurmancî",
    "Navdêrên mê bi kurmancî",
    "Peyvên kurmancî bi paşgira -îtî"
  ],
  "etymology_text": "Ji hov + -îtî.",
  "forms": [
    {
      "form": "hovîtiya",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hovîtiyên",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hovîtiyê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hovîtiyan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wê hovîtiyê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wan hovîtiyan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hovîtiyê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hovîtiyino",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hovîtiyek",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hovîtiyin",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hovîtiyeke",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hovîtiyine",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hovîtiyekê",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hovîtiyinan",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "هۆڤتی",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    },
    {
      "form": "hovanî"
    },
    {
      "form": "hovatî"
    },
    {
      "form": "hovbazî"
    },
    {
      "form": "hovî"
    },
    {
      "form": "hovînî"
    },
    {
      "form": "hovtî"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "wehşîtî, tevgerr û rewişta hovan"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Soranî",
      "lang_code": "ckb",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "hoviyetî"
    },
    {
      "lang": "Soranî",
      "lang_code": "ckb",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "dirrindeyetî"
    },
    {
      "lang": "Soranî",
      "lang_code": "ckb",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "berberî"
    },
    {
      "lang": "Soranî",
      "lang_code": "ckb",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "weḧşiyetî"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Brutalität"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Raubgier"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Barbarei"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "وحشية"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "فظاعة"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "توحش"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "وحشیگری"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "atrocité"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "savagery"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "atrocity"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "barbarism"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "bestial"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "bestiality"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "ravin"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "ferity"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "inhumanity"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "monstrosity"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "primitiveness"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "primitivism"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "savageness"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "ruffianism"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "word": "atrocitas"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "vahşet"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "barbarlık"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "nobranlık"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "vahşilik"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yabanıllık"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yabanilik"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yamyamlık"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yırtıcılık"
    }
  ],
  "word": "hovîtî"
}

Download raw JSONL data for hovîtî meaning in Kurmancî (3.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.