See hinekî in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -î",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hinekî berdan<pos:lêker>"
},
{
"word": "hinekîberdan<pos:navdêr>"
}
],
"etymology_text": "Ji hinek + -î",
"forms": [
{
"form": "hindekê"
},
{
"form": "hindekî"
},
{
"form": "hinekê"
}
],
"hyphenation": "hi·ne·kî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adv",
"pos_title": "Hoker",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Biyanî, Albert Camus, Weşanên Nûdem",
"text": "Canê min giran bû û hinekî jî serê min dêşiya."
}
],
"glosses": [
"piçekê, piçekî, ne gelekî"
],
"id": "ku-hinekî-ku-adv-X02tIK0x"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "etwas"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ein bisschen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ein wenig"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "teils"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "halb"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "streckenweise"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "zum Teil"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "bißchen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "teilweise"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Deut"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "trochu"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "一点儿"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "一点"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "lidt"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "en smule"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "قليل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "بضع"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "شوية"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "mi kʻičʻ",
"word": "մի քիչ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کمی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مقداری"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کمی"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "hieman"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "hiukan"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "vähän"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "pikkuisen"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "un peu"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "thoṛī-thoṛī",
"word": "थोड़ी-थोड़ी"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "thoṛā sā",
"word": "थोड़ा सा"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "thoṛā-thoṛā",
"word": "थोड़ा-थोड़ा"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "een beetje"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "niet veel"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "ktsat",
"word": "קצת"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "a little"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "a bit"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "slightly"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "partly"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "somewhat"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "little bit"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "un poco"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "smá"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "svolítið"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "örlítið"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "eilítið"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ちょっと"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "少し"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "jakeun",
"word": "작은"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "truputį"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "málku",
"word": "малку"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "nékolku",
"word": "неколку"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "egy kis"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "kevés"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "egy kevés"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "trochę"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "um"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "pouco"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "puţin"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "nemnógo",
"word": "немного"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "malo"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "un poco"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "lite"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "lite grann"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "lite grand"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "en smula"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "biraz"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "a bisl",
"word": "אַ ביסל"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "lígo",
"word": "λίγο"
}
],
"word": "hinekî"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -î"
],
"derived": [
{
"word": "hinekî berdan<pos:lêker>"
},
{
"word": "hinekîberdan<pos:navdêr>"
}
],
"etymology_text": "Ji hinek + -î",
"forms": [
{
"form": "hindekê"
},
{
"form": "hindekî"
},
{
"form": "hinekê"
}
],
"hyphenation": "hi·ne·kî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adv",
"pos_title": "Hoker",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Biyanî, Albert Camus, Weşanên Nûdem",
"text": "Canê min giran bû û hinekî jî serê min dêşiya."
}
],
"glosses": [
"piçekê, piçekî, ne gelekî"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "etwas"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ein bisschen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ein wenig"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "teils"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "halb"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "streckenweise"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "zum Teil"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "bißchen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "teilweise"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Deut"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "trochu"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "一点儿"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "一点"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "lidt"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "en smule"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "قليل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "بضع"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "شوية"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "mi kʻičʻ",
"word": "մի քիչ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کمی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مقداری"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کمی"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "hieman"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "hiukan"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "vähän"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "pikkuisen"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "un peu"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "thoṛī-thoṛī",
"word": "थोड़ी-थोड़ी"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "thoṛā sā",
"word": "थोड़ा सा"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "thoṛā-thoṛā",
"word": "थोड़ा-थोड़ा"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "een beetje"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "niet veel"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "ktsat",
"word": "קצת"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "a little"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "a bit"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "slightly"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "partly"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "somewhat"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "little bit"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "un poco"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "smá"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "svolítið"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "örlítið"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "eilítið"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ちょっと"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "少し"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "jakeun",
"word": "작은"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "truputį"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "málku",
"word": "малку"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "nékolku",
"word": "неколку"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "egy kis"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "kevés"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "egy kevés"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "trochę"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "um"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "pouco"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "puţin"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "nemnógo",
"word": "немного"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "malo"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "un poco"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "lite"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "lite grann"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "lite grand"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "en smula"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "biraz"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "a bisl",
"word": "אַ ביסל"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "lígo",
"word": "λίγο"
}
],
"word": "hinekî"
}
Download raw JSONL data for hinekî meaning in Kurmancî (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.